WHEEZY in Italian translation

• wheezy
• sfiatatoio
• ansimanti
• sibilo
• wheeze

Examples of using Wheezy in English and their translations into Italian

The multiarch feature introduced to Debian wheezy integrates support for cross-architecture installation of binary packages(particularly i386<->
La funzionalità multiarch introdotta in Debian wheezy integra il supporto per l'installazione dei pacchetti binari cross-architettura(in particolare i386<->

these files can remain rather large(the Packages. bz2 for the main section of Wheezy takes more than 5 MB).
la compressione con bzip2, questi file possono rimanere piuttosto grandi(il Packages. bz2 per la sezione main di Wheezy occupa più di 5 MB).

the freeze of Debian 7.0 Wheezy has been scheduled for the second half of June.
il freeze di Debian 7.0 Wheezy è previsto per la seconda metà di giugno.

to a certain extent, in Wheezy, it has only become the default in Debian Jessie.
in una certa misura, in Wheezy, è diventato il predefinito solo in Debian Jessie.

Debian 7.0 Wheezy, is currently affected by 575 Release-Critical bugs.
la prossima versione Debian 7.0 Wheezy è al momento affetta da 575 bug critici per il rilascio.

If you become wheezy or breathless, use your quick-acting inhaler(such as salbutamol),
Se diventa ansimante o senza fiato, utilizzi l'inalatore ad azione rapida(come il salbutamolo),

a bit wheezy.
un po' ansimante.

Multiarch support, one of the main release goals for Wheezy, will allow Debian users to install packages from multiple architectures on the same machine.
Il supporto multiarchitettura, uno dei principali obiettivi per il rilascio di Wheezy, consentirà agli utenti Debian di installare pacchetti creati per architetture diverse sulla stessa macchina.

For users of versions newer than Wheezy, Bumblebee packages are available directly from the Debian repositories,
Per gli utenti di versioni successive a Wheezy, i pacchetti Bumblebee sono disponibili direttamente dai repository Debian:

For a list of Wheezy release parties, follow the constantly expanding wiki page,
Per avere un elenco dei party per il rilascio di Wheezy, si segua la pagina wiki che cresce continuamente,

Meike Reichle officially announced the Wheezy Bug Squashing Party Marathon,
Meike Reichle ha annunciato ufficialmente la Wheezy Bug Squashing Party Marathon,

Both will be available in Jessie; Wheezy users can use the nightly clang packages repository.
Entrambi saranno disponibili in Jessie; gli utenti di Wheezy possono utilizzare il repository di pacchetti clang notturno.

Wheezy to Jessie is done by following the release notes for your architecture.
Da Wheezy a Jessie deve essere fatto seguendo le note di rilascio per la propria architettura.

mentors for GSoC 2013, Wheezy release progress, arm64 image.
avanzamento nel rilascio di Wheezy, immagine per arm64.

chilly churches behind wheezy old men, and reading epitaphs.
fredde dietro dei vecchi asmatici a leggere epitaffi.

using a Debian mirror, it will automatically be upgraded to the latest wheezy point release.
utilizzando un mirror Debian, esso sarà aggiornato automaticamente all'ultimo point release(rilascio minore) di wheezy.

first Wheezy Alpha release, and that was only reported right before the third Wheezy Release Candidate.
Alpha di Whezzy ma questo problema è stato segnalato solo prima della terza Release Candidate di Wheezy.

Nobody has officially taken over, so Wheezy does not have the webmin package.
Nessuno ha ufficialmente preso il suo posto, così in Wheezy il pacchetto webmin non è presente.

depending on the hypervisor, instance live migrations may not work between Wheezy and Jessie hypervisor versions.
a secondo dell'ipervisore, le migrazioni live delle istanze potrebbero non funzionare tra le versioni di ipervisore di Wheezy e Jessie.

+130 new ones since Wheezy) which will be maintained by the Java Team.
più di 130 nuovi rispetto a Wheezy) che verranno manutenuti dal Team Java.