WHEEZY in Romanian translation

• wheezy
• wheezing
• stretch
• șuierătoare

Examples of using Wheezy in English and their translations into Romanian

Screen The GNU Screen versions in squeeze and wheezy don't use the same communication protocol between the screen client and the SCREEN server.
Screen Versiunile GNU Screen din squeeze și wheezy nu folosesc același protocol de comunicare între clientul screen și serverul SCREEN.

If you have such a setup, then after completing the upgrade to wheezy restore a static/etc/mtab by doing the following.
Dacă aveți o asemenea configurație atunci după ce ați încheiat actualizarea la wheezy restaurați un /etc/mtab static în felul următor.

upgrade squeeze packages before you upgrade to wheezy.
actualiza pachete squeeze înainte de a actualiza la wheezy.

Click here to see my post to how to upgrade Squeeze to Wheezy.
Click aici pentru a vedea meu post la Cum să faceți upgrade Strângeți la Wheezy.

we suggest you read previous editions of the release notes and upgrade to wheezy first.
precedente ale notelor de lansare și să actualizați mai întâi la wheezy.

Add testing repository or wheezy- This is the code name for the next stable Debian.
Adauga o testare depozit sau wheezing- acesta este numele de cod al următorului Debian stabil. În /etc/apt/source.

To install Debian 7.11(wheezy), download any of the following images(all i386 and amd64 CD/DVD images can
Pentru a instala Debian 8.11(jessie), descarcă oricare dintre urmatoarele imagini(toate imaginile CD/DVD i386 and amd64 pot fi folosite

This document informs users of the Debian distribution about major changes in version 7.0(codenamed wheezy).
Acest document informează utilizatorii distribuției Debian despre schimbările majore din versiunea 7.0(cu nume de cod wheezy).

a static mtab will be the only way to use_netdev in wheezy.
de exemplu la utilizarea unui NBD, un mtab static va fi singura metodă de a folosi _netdev în wheezy.

you will have to check for yourself if the location they refer to contains an wheezy or a jessie archive.
va trebui să verificați dacă locația la care se referă conține o arhivă stretch sau buster.

package is being retired for the release after wheezy, since pdksh is no longer maintained(it has not been actively developed since 1999).
Public Domain Korn Shell(pdksh) va fi retras în versiunea de după wheezy, deoarece pdksh nu mai este menținut(nu a mai fost dezvoltat activ din 1999).

If you feel you are getting breathless or wheezy more often than normal,
În cazul în care consideraţi că aveţi probleme de respiraţie sau respiraţie şuierătoare mai des decât de obicei,

(wheezy panting).
(Wheezy prefăcut).

Upgrades from Debian 7(wheezy).
Actualizarea de la Debian 7(wheezy).

The current testing distribution is wheezy. unstable.
În prezent, distribuția testare este wheezy. instabilă.

Is it one of those wheezy things?
Asta-i una dintre jucăriile care strănută?

Becoming very wheezy, coughing or having difficulty with breathing.
Respiraţi şuierător, tuşiţi sau aveţi dificultăţi în respiraţie.

It just wasn't in the cards with you, wheezy.
Nu iti era asta scrie tie.

Obsolete packages Introducing several thousand new packages, wheezy also retires
Pachete învechite Deși aduce câteva sute de pachete noi, wheezy mai înlocuiește

Glass Wheezy is a free theme for the Cinnamon desktop environment,
Sticla Wheezy este o temă gratuit pentru mediul desktop Scortisoara,