Examples of using A validation in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suggest update(the system sends update suggestions which require a validation by the user).
アップデートを提案（システムがアップデートの提案を送信し、ユーザーに確認を要求）。Americans welcomed this development as a validation of the spirit of Republicanism.
アメリカ人はこの展開を共和制精神が実証されたこととして歓迎した。Milestone C signifies a validation of early testing and clearance to move forward with an operational platform.
マイルストーンCは稼働するプラットフォームと共に先へ進むために初期の試験と許可の確証を意味します。A validation warning occurs if you attempt to install a plugin that has not been signed.
署名のないプラグインをインストールしようとすると、検証の警告が発生します。Use a controller init method to set the validate attribute to a function that carries out a validation determination.
コントローラのinitメソッドを使用して、検証の判断を行う関数にvalidate属性を設定します。If you specified a Validation column or if you selected Holdback in the Validation Method panel, all model fits in the report are based on the training data.
This allows you to quickly build forms that not only bind to model values, but easily re-populate if there is a validation error on the server!
While we use a Proof of Authority consensus mechanism with a limited number of nodes allowed to seal blocks, anybody can run a validation node to audit the integrity of the Arianee blockchain.
当社では、ブロックを封印できるノード数が限定されたProofofAuthorityのコンセンサスメカニズムを使用しつつ、誰でも検証ノードを実行してArianeeブロックチェーンの完全性を監査できます。自動化システムでは、バリデーション・チェックを定期的に実行し(通常は1日1回)、結果を分析して、調整や再校正が必要な問題があるか判定します。A validation contract can accept a set of parameters(usually a digital signature or other criteria), and return a boolean value after verification, indicating the success of the verification to the system.
Click the Continue button and follow the steps listed on the page to(1) create a validation code and(2) enter the code.
続けるボタンをクリックして、開いたページに表示される手順に沿って(1)検証コードの作成し、(2)コード入力します。If an error occurs while building an expression, a validation error message appears at the bottom of the Edit Audio Sequence dialog box, or in the expression action's configuration area.
式の構築中にエラーが発生したら、[オーディオシーケンスを編集]ダイアログボックスの下部または[式]アクションの[設定]領域に検証エラーメッセージが表示されます。Selector additions require the Pod template labels in the Deployment spec to be updated with the new label too, otherwise a validation error is returned.
セレクターの追加は、DeploymentSpecのテンプレートラベルも新しいラベルで更新する必要があります。そうでない場合はバリデーションエラーが返されます。On 23 January 2017, it was a historical moment for Cambodia, as Cambodia became the first country in Asia to sign a validation agreement with the European Patent Organisation(EPO).
年1月23日、欧州特許庁（EuropeanPatentOffice）はカンボジア政府との協定に調印し、カンボジアがアジアで初めての有効性承認国（ValidationStates）となったと発表した。In this case, when processing such EDI fields, you can configure MapForce to return a warning(not a validation error) when an external code is encountered, and resume the mapping process.
この場合、このようなEDIフィールドを処理する場合、MapForceを構成して、外部コードが発生すると(検証エラーではなく)警告を返し、マッピング処理を再開することができます。However, if the user only changes the name field and not the e-mail field, you do not want a validation error to be thrown because the user is already the owner of the e-mail address.
しかし、もしユーザが名前フィールドだけ変更し、メールフィールドを変更しなければ、そのユーザが既にそのメールアドレスの所有者として登録されているために起きるバリデーションエラーを避けたいと思うでしょう。年1月1日〜2013年4月30日の間に救急部に運ばれた1686人の患者を含む独立した訓練データベースと、384人の患者の検証データベースが作成された。You are advised to validate the model on a validation sample wherever possible. XLSTAT has several options for generating a validation sample automatically.
可能な限り，検証標本でモデルを検証することが推奨される．XLSTATは，検証標本を自動的に生成するための複数のオプションを提供する．。If, after a validation check, the software is found not to be properly licensed, the functionality of the software may be affected.
有効性の確認後に、本ソフトウェアに適切なライセンスが与えられていないことが判明した場合は、本ソフトウェアの機能に影響が出る可能性があります。If there is a validation failure, the recipient server may reject the email or classify it as Spam/ Forged email, based on the server behaviour.
認証が失敗した場合には、受信サーバーはサーバーの動作に応じて、メールを拒否したり、迷惑メールとして識別する可能性があります。
