ABOUT SOMETHING ELSE in Japanese translation

• 何か別のことを
• 何か他のことを
• 何か他のものについて
• 他の事を

Examples of using About something else in English and their translations into Japanese

The Silletti plan would have solved and today in Puglia I would have talked about something else", concluded the Minister.
Sillettiの計画は解決したはずで、今日プーリアで私は他の何かについて話したであろう」と大臣は締めくくりました。

Q:(T) The connection that was completed was all about something else?
Q:(T)つながったというのは、何か別のことについて言ってるのか？

Regarding this, are you only focusing on this post? or are you thinking about something else while reading this?
例えば、今、あなたはこの記事を読んでいるわけですが、読みながらなにか別のことを考えていませんか？

The Sunday Times interviewed me about my latest film, but the story became about something else entirely.
SundayTimesとのインタビューでは最新作について聞かれたのに、話がまったく別のことにすり替えられたんだ」。

The Sunday Times interviewed me about my latest film but the story became about something else entirely,” he tweeted.
SundayTimesとのインタビューでは最新作について聞かれたのに、話がまったく別のことにすり替えられたんだ」。

When you're really really involved with something, you're usually thinking about something else.
本当に何かに巻き込まれているときには、いつも人は何か別のことを考えている。

But if you should speak to a man who is convinced about something else, everything you say will sound absurd to him and he will never even listen to you seriously.
ところが、何か別のことを確信している人に話しかけると、君たちが言うことはみな彼にはばかげていて、2度と君たちの言うことを真剣に聞こうとはしないだろう。

Nice dan, bv, I have a question about something else, namely the package made from brico, vista inspired 2 resurese eat more if you disable all that 4 auxiliary programs?
素敵なダン、BVが、私はあなたがすべてのこと2補助プログラムを無効にする場合ブリコ、ビスタインスピ4resureseから作られたパッケージには、もっと食べすなわち、何か他のものについて質問がありますか？

Usually when I hit the part I don't like, my brain will kinda dodge away and try to think about something else,” says Edward.
だいたいいつも、気が進まないステップに差しかかると、私の脳はひらりと身をかわして、別のことを考えようとします」とEdwardさん。

I don't know.(Laughter) So, so, because I have nothing to show, nothing to say, we shall try to speak about something else.
よくわかりませんけどそういうわけでお見せするものも言うべきこともないのでなにか他の事でも話してみましょう。

Instead of doing it while thinking about something else, such as the dinner that still needs to be made or how mad you are at the driver who cut you off, you actually pay attention to the task itself rather than being on automatic pilot.
夕食を作る必要があることや、運転手を止めたドライバーにどれだけ怒っているかなど、何か他のことを考えながらそれを行う代わりに、実際には自動操縦ではなくタスク自体に注意を払います。

I treated the walls and soil with a farmaiod, after three days I spilled the soil with a biological preparation. I also want to add a few words about something else- about our strengths and health.
私は壁と土壌を農薬で処理し、3日後に土壌に生物学的製剤をこぼした。私はまた私達の強さおよび健康についての何か他のものについての少数の単語を加えたいと思う。

Start talking about something else.
他のことについて話し始める。

The Father talked about something else.
お父さんは、他のことを話し出されました。

Let's talk about something else.
他のことについて話しましょう。

Well, just think about something else.
まあ何か他の事を考えて。

I also began thinking about something else.
僕はまた他のことも考えはじめた。

Usually it's thinking about something else.
たいがいは、何か別の事を考えているモノだ。

I would rather think about something else.
わたしはむしろ別のことを考えたいと思います。

But Jean was thinking about something else.
しかしアルマは別のことを考えていた。