BE AN EXCEPTION in Japanese translation

• 例外

Examples of using Be an exception in English and their translations into Japanese

It has always been the case, and I hope that this time will not be an exception.
これまでもそうだったわけですから、今回だけ例外というはずがないと思っています。

Collaboration is a big part of science, and data science should not be an exception.
共同作業は科学の大きな部分であり、データサイエンスも例外ではありません。

A presentation discussing the subject from an AD perspective might be an exception.
ADの視点からこのテーマを議論するプレゼンテーションは、例外かもしれません。

Although next year will be an exception because it is an anniversary year, the annual budget doesn't vary much.
来シーズンは記念年で例外ですが、基本的に毎年大きな変化はありません。

That being said, Gràcia may well be an exception to the trend.
言われていることを、グラシアはよく傾向の例外とすることができます。

And a city as a living organism should not be an exception.
人間も生物の１種であるから、例外とはなり得ない。

Some girls treat a search for an ideal man too seriously, and this girl might not be an exception.
女はセックスした男には、ある程度気を許す、この女も例外でない。

Under certain conditions and with proper authority, anonymous testing or epidemiological purposes and surveillance could be an exception to consent requirements.
ある条件下でふさわしい権威をもって行われる、疫学的目的のための匿名の実験や観察は同意の必要の例外になり得る。

Some researchers argue that all humans are regularly exposed to a natural low level of radiation, and that it is not harmful when below a certain threshold, although most would agree fetuses may be an exception.
ある研究者たちは主張する、全ての人類は一様に低レベルの自然放射能に曝されている、そしてそれがある閾値以下であれば、胎児は例外かもしれないが、有害では無いと。

Some researchers argue that all humans are regularly exposed to a low natural level of radiation, and that it is not harmful when below a certain threshold, although foetuses may be an exception.
ある研究者たちは主張する、全ての人類は一様に低レベルの自然放射能に曝されている、そしてそれがある閾値以下であれば、胎児は例外かもしれないが、有害では無いと。

Furthermore, we might have sat behind a brick to see the back of our car forward slowly near the cliff, feeling the tension will naturally be an exception.
さらに、我々は煉瓦の後ろに前方をゆっくりと崖の近くに我々のクルマの後ろを参照するには、緊張感は当然例外ではないだろう土があります。

At a time when the empty state coffers can not support any concept of a welfare state, with“frozen” financing towards education and health, the prison system could not be an exception.
国庫が空となり福祉国家の概念を貫くことができないとき、教育、保健などへの財政が「凍結」され、刑務所システムも例外とはなり得ない。

using from with raise: The expression following from must be an exception or None.
fromに続く式は例外かNoneでなくてはなりません。

How can Palestine be an exception to the general pattern of Muslim leaders' spearheading the struggle against Europeans when Hajj Amin al-Husaini, Mufti of Jerusalem and head of the Supreme Muslim Council from 1922 to 1937, was for long the preeminent Arab leader against Jews and the British?
ムスリム指導者達が先鋒に立ってヨーロッパ人達に対して苦闘するという一般的なパターンに関して、1922年から1937年までムスリム最高評議会長であった、エルサレムのムフティのハジ・アミン・アル・フサイニが、長い間、ユダヤ人と英国人に対する顕著なアラブ人指導者であった時に、いかにパレスチナが例外たり得ようか。

Note: HTML tags are an exception to this rule.
注:HTMLタグは例外です。これらはもともと翻訳・。

She's an exception. The only exception..
彼女は例外だ唯一の例外だよ。

Marching band was an exception.
マーチングバンドは例外です。

Parents are an exception.
親は例外だ。

Some kids are an exception.
子供は例外である。

Bananas are an exception.
バナナは例外です。