Examples of using Cannot endure in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How are those who cannot endure a little bit of pain able to cultivate mercy and compassion?
少し苦しみも耐えない者はどう慈悲を修めるか?With the kind of wife who cannot endure for the sake of her husband do you think I could stand living together?
TEL（ワンセグ）夫のために我慢できないような女房と→一緒に暮らせるかってんだよな？At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation.”.
その怒りに地は震え、その憤りに国々は耐えられない」と力強く宣言されます。As the essential character of physics cannot endure physical vacuum, the essential character of human cannot endure mental vacuum, and so is mentality of the universe.
物理の本性が物理的真空状態に耐えられないように、人間の本性も精神的真空状態に耐えられなく、また宇宙の精神的側面も同様である。Crabbed old and modern browsersCannot live together: The modern browser is faster, packed with features and more secureThe old browser is slow and at worst, a dreadful dangerMalicious attacks, it cannot endure.(with apologies to Shakespeare).
気難しい年寄りのブラウザと若いブラウザは一緒には暮らせない若いブラウザは速くて、高機能で、とても安全年寄りのブラウザは遅くて、最悪で、ものすごく危険悪質な攻撃にもまったく耐えられないのだ（シェークスピアさん、ごめんなさい）。
Crabbed old and modern browsersCannot live together: The modern browser is faster, featureful, and more secureThe old browser is slow, and at worst, a dreadful dangerMalicious attacks it cannot endure.(with apologies to Shakespeare).
気難しい年寄りのブラウザと若いブラウザは一緒には暮らせない若いブラウザは速くて、高機能で、とても安全年寄りのブラウザは遅くて、最悪で、ものすごく危険悪質な攻撃にもまったく耐えられないのだ（シェークスピアさん、ごめんなさい）。Really I can't endure this life!".
For this life I can't endure.
そんな人生は私には耐えられない。Which he could not endure.
のが耐えられなかったのである。They could not endure Him.
のが耐えられなかったのである。He could not endure the serene air of Weimar.
スマスマの重い空気に耐えられなかったのか…。The old can not endure forever.
古過ぎて耐えられん。Human beings can not endure such clarity.
人間にはそのような誠実が耐えられないのです。
Oppressive regimes can not endure forever, and the day will come when the Iranian people will face….
抑圧的な政権は永遠に耐えることができず、イランの人々が選択に直面する日が来るだろう。If a player can not endure a month or 20 days without having sex, then you are not prepared to be a professional.
カ月か20日そこらセックスが我慢できないのであれば、プロ選手失格だ。However, since the male god could not endure the sound of rough waves, he moved to another shrine Togi Hachiman Shrine.
ところが、荒波の音に我慢できなくなった男神は、山手に宮居(冨木八幡神社)を移してしまったといいます。If this state were to last more than five seconds, the soul could not endure it and would have to disappear.
If it went on for more than five seconds, the soul could not endure it and must perish.'.
もしこの状態が五秒以上続くなら、魂はそれに耐えられず消滅してしまうだろう。I thought,"I can't endure this, I can't endure this!".
私は、「これには耐えられない、これには耐えられない！」と思いました。Ten o'clock, in my suggestion, 4 Han night town, Lingling, and Chu Ge really can not endure this agonizing, early rest of the upstairs.
時、私の提案は、4ハン夜の街、リンリン、チュ葛で、実際には2階のこの苦渋の、初期の残りの部分に耐えることができません。
