CANNOT ENDURE in Italian translation

• non può sopportare
• non può resistere
• non può tollerare
• non può subire
• non può durar
• non possono sopportare
• non può perdurare
• non si sopporta più

Examples of using Cannot endure in English and their translations into Italian

Because my grandfather and father were Pharaohs, I cannot endure Herhor's power!
Non posso tollerare il potere di Herhor! Proprio perché mio nonno lo era, e mio padre regna ora!

In general, most people cannot endure residence on the Earth in continuous tension.
Gli uomini in genere non possono sopportare di vivere in Terra sottoposti a continua tensione;

It starts with, dreams are for those who cannot endure, who are not strong enough for reality.
All'inizio, i sogni servono a chi non riesce a sostenere la realtà, a chi non è sufficientemente forte.

I will tell you that when some sick people cannot endure their suffering and want to die,
Vi dirò che quando certi malati non riescono a sopportare le sofferenze e vogliono morire,

But because we cannot endure delays, we do as Israel did and turn away from Him-- choosing instead to trust the arm of the flesh!
Ma siccome noi non sopportiamo i ritardi, facciamo come ha fatto Israele e ci volgiamo da Lui- scegliendo invece di confidarci nel braccio della carne!

As you know, insects cannot endure the strength of deodar resin.
Come sapete, gli insetti non resistono alla forza della sua resina,

The current system of fishing cannot endure, we fishing more than the fish are able to reproduce.
L'attuale sistema di pesca non può reggere, si pesca più di quanto i pesci riescano a riprodursi.

Alas, I blame you not, for you are mortal… and mortal eyes cannot endure the devil!
Ah, non é colpa vostra! Siete mortali! L'occhio mortale non tollera il demonio!

The techniques that create core splits are also dangerous, since they can also cause autism if the child cannot endure the programming.
Le tecniche che creano schegge di nucleo sono pericolose, poichè possono causare autismo se il bambino non sopporta la programmazione.

The most heated defenders of a science, who cannot endure the slightest sneer at it, are commonly those who have not made very much progress in it
I difensori più accesi di una scienza, che non può sopportare il minimo sberleffo a lui, sono comunemente quelli che non hanno fatto progressi molto in esso

Complex life cannot endure indefinitely, because the energy put out by the sort of star that allows complex life to emerge gradually rises,
La vita complessa non può perdurare indefinitamente, perché l'energia emessa dalla stella diminuisce gradualmente ed infine la stella potrebbe diventare una gigante rossa,

Let us reply that it is because the heart of the dense world cannot endure such fiery vortexes.
rispondete che lo si deve al fatto che il mondo denso non può sopportare quei vortici.

high stools while there is also a shaded area for those who cannot endure the summer sun.
vi è anche una zona ombreggiata per coloro che non possono sopportare il sole estivo.

superficial religion cannot endure, especially when it has no priesthood to foster its forms
presa alla leggera non può durare, specialmente quando non ha un clero per alimentare le sue forme

However, he would shortly see that the benefits of mission cannot endure if the flame is not kept alive by zealous
Tuttavia comprenderà presto che i benefici della missione non possono durare se la fiamma non viene mantenuta da sacerdoti zelanti

that- has emphasized Deiana- the protection of the right to mobility of the Sardinians cannot endure compressions and penalizations caused from anomalous dynamics of market".
ha sottolineato Deiana- la tutela del diritto alla mobilità dei sardi non possa subire compressioni e penalizzazioni causate da dinamiche di mercato anomale».

there is nothing, Lord, that I cannot endure as long as she is by my side.
Signore, che io non possa sopportare… finche' lei e'… al mio fianco.

Douglas cited as proof Lincoln's House Divided Speech in which he said,"I believe this government cannot endure permanently half Slave and half Free.
Douglas citò come prova il discorso della casa divisa in cui Lincoln dichiarò:"Credo che il governo federale degli Stati Uniti d'America non possa sopportare in modo permanente una nazione per metà schiavista e per metà libera.

Indeed, brotherhood“lacking a reference to a common Father as its ultimate foundation, cannot endure”(n. 54)- a fact that is unfortunately all too manifest in the history of the last two centuries.
La fraternità, infatti,"privata del riferimento a un Padre comune quale suo fondamento ultimo, non riesce a sussistere"(n. 54). La storia degli ultimi due secoli, purtroppo.

rights which are essential for the common good, and without which a nation cannot endure.
i diritti dell'uomo che sono fondamentali per il bene comune e senza i quali una nazione non può vivere.