CATECHINS in Japanese translation

• カテキン

Examples of using Catechins in English and their translations into Japanese

To make green tea, the tea leaves are roasted in a wok(or, historically, steamed) to preserve the catechins and retain freshness.
緑茶を作る際に、お茶の葉を鍋で熱する（歴史的には蒸す）ことでカテキンが温存され、新鮮さが保たれます。

Health supplements usually contain Isoflavones, royal jelly, propolis, green juice, chlorella, brewer's yeast, contains catechins, sesamin, and fermented brown rice etc….
イソフラボン、ローヤルゼリー、プロポリス、青汁、クロレラ、ビール酵母、カテキン、セサミン、発酵玄米などを含んでいます。

This tea, which is tea leaves ground into a powdered state, not only has a vivid color but is also a superfood filled with dietary fiber, vitamins and catechins.
茶葉をそのまま挽いて粉にしていただく抹茶は、色鮮やかなだけでなく、食物繊維やビタミン、カテキンなどがたっぷり含まれているスーパーフード。

Packed full of antioxidants, green tea not only washes toxins out of the system through its liquid content, but also contains a special type of antioxidant called catechins, known to increase liver function.
抗酸化物質がいっぱい詰まっている緑茶は、その液体量でもって体から毒素を洗い流すだけでなく、肝機能を高めることで知られるカテキンという特別な型の抗酸化物質も含む。

In the area of experiment, enormous data have been accumulated to support the efficacy of green tea extract and catechins against carcinogenicity by animal models and in vitro experiments.
実験的には,動物,試験管内いずれの系でも緑茶抽出物やカテキンの発がん抑制作用を支持する膨大なデータが蓄積されてきました。

Catechins are also present in the human diet in chocolate[3], fruits, vegetables and wine[4] and are found in many other plant species[5].
カテキン類は果物、野菜、ワイン[2]といったヒトの食品にも存在しており、その他の多くの植物種にも含まれている[3]。

Catechins, the main health compound in tea tied to reduced risk of cancer, heart attack, and other diseases, unfortunately, isn't absorbed very well in the intestines.
お茶に含まれる健康に良い物質のカテキンは、ガンや心疾患、その他の病気のリスクを減らすことに関係していますが、残念ながら腸では吸収されにくいものでした。

High Level of Safety Based on Catechins CateProtect is made by taking natural tea catechins and combining them with natural fatty acids, meaning its components are very safe.
カテキンをベースにした高い安全性CateProtectは天然の茶カテキンに天然脂肪酸を結合させてできておりますので、安全性・安心感の強い成分です。

Dark chocolate that's over 70% cacao has 4 times the number of phenols and catechins as tea and has shown in studies to provide up to a 25 percent increase in sun tolerance.
カカオ70％以上のダークチョコレートには、お茶の4倍のポリフェノールやカテキンが含まれており、日焼けに対する耐性を最大25％高める効果があります。

When green tea is made, water-soluble catechins will dissolve into the tea's liquid, but the protein remains in the tea leaves because it is not soluble in water(hot water).
お茶を入れると、水溶性のカテキンはお茶の液の中に溶け出していきますが、タンパク質は水（お湯）に溶けないため、茶葉の中にとどまっています。

Green tea(Camellia sinesis): It is thought that catechins found in green tea may inhibit the enzyme 5-alpha-reductase that converts testosterone into hair-unfriendly DHT.
緑茶(カメリアsinesisは):それは緑茶に見られるカテキンが毛非友好的なDHTにテストステロンに変換する酵素5-アルファ-リダクターゼを阻害すると考えられている。

Contains lots of persimmon tannins extracted using a unique method from persimmon, which are said to be native to Japan, and tea catechins extracted from tea, helping to care for problem body odors.
日本が原産といわれる柿から独自の抽出方法で抽出した柿タンニン、お茶から抽出した茶カテキンをたっぷり配合し、加齢臭など気になる体臭をケアします。

Desirable green tea intake is 3 to 5 cups per day(up to 1200 ml/day), providing a minimum of 250 mg/day catechins.
推奨される緑茶の摂取量は1日3から5杯（最大1200ml/日）で、最低250mg/日のカテキンが摂取できる。

Biooxidation of tea leaves is a series of oxidative processes by which oxidase enzymes present in the cell wall promote catechins following breakdown of the cell wall.
茶葉のバイオ酸化は、細胞壁に存在するオキシダーゼ酵素が細胞壁の破壊後にカテキンを促進する一連の酸化過程である。

The“desirable green tea intake is 3 to 5 cups per day(up to 1200 mL/day), providing a minimum of 250 mg/day catechins.”.
推奨される緑茶の摂取量は1日3から5杯（最大1200ml/日）で、最低250mg/日のカテキンが摂取できる。

In addition, our respiratory gas analysis on mechanisms through which tea catechins reduce body fat demonstrated that continuous ingestion of tea catechins helps burn more dietary fat, and that regular ingestion of tea catechins, coupled with light exercise, increases fat burning still further during physical activity.
また、呼気分析試験から体脂肪低減の作用機序として、茶カテキンの継続摂取により食事由来の脂質の燃焼量が高まることや、軽い運動負荷と茶カテキンの継続併用により身体活動時の脂質燃焼量が増加することを確かめました。

Also, by combining the knowledge we acquired through our DAG research with findings from our polyphenol research, we discovered that catechins in tea and chlorogenic acids in coffee are effective in reducing body fat and in promoting the burning of fat. These findings led to the development of products that are rich in these polyphenols, such as Healthya Green Tea and Healthya Coffee.
また、DAGの研究で得られた知見とポリフェノール研究との融合により、茶カテキンおよびコーヒークロロゲン酸に体脂肪低減効果や脂肪燃焼効果があることを見いだし、それぞれを豊富に含む『ヘルシア緑茶』と『ヘルシアコーヒー』の誕生につながることとなりました。

Catechins(green tea).
カテキン（緑茶）。

Its main component is catechins, EGCG.
その主要なコンポーネントはカテキンです、EGCG。

Standardized to 85% catechins and 50% EGCG.
のカテキンと50の％のEGCGに標準化。