DIGITISATION in Japanese translation

• デジタル化
• digitisation

Examples of using Digitisation in English and their translations into Japanese

In the pilot the library will pay for the digitisation of 25 e-books which are then made available to the library at a fixed price subscription for a period of eleven years.
パイロットプロジェクトで、図書館は25冊の書籍電子化に対する支払いを行い、それらの書籍は11年間有効な固定価格により図書館が利用できる。

Prediction 1: By 2019, countries with 50% of their midsize to large cities in the repeatable stage or higher of smart city maturity will be more successful in country digitisation efforts.
予測1：2019年までに、反復段階にあるか、それ以上のスマートシティ成熟度の中〜大規模の都市が国内の50％超える国では、国のデジタル化への取り組みにより成功する。

In 2001 the Higher Education Funding Council for England(HEFCE) agreed to fund a Network and Digitisation Manager for IDP for five years to build links internationally and to direct the work of IDP China.
年にイングランド高等教育財政カウンシル(HEFCE)は、国際的なネットワークの構築とIDP中国での業務に対して、IDPのネットワークとデジタル化のマネージャーを５年間支援することに同意しました。

As part of digitisation, the eJustice online dispute resolution system, unique for the region, was launched at the beginning of this year, allowing parties to a dispute to file an action with the AIFC Court electronically from any part of the world.
デジタル化の一環として、この地域特有のｅＪｕｓｔｉｃｅオンライン紛争解決システムが今年の初めに開始され、紛争の当事者が世界のどこからでも電子的にＡＩＦＣ裁判所に訴訟を提起できるようになりました」。

The European Commission today presented a set of measures to support and link up national initiatives for the digitisation of industry and related services across all sectors and to boost investment through strategic partnerships and networks.
欧州委員会は、サポートおよびリンクアップ業界のデジタル化のための国家的取り組みや関連サービスをすべてのセクターを横断し、戦略的パートナーシップとネットワークを介して投資を後押しするための措置のセットを提示しました。

There was a focus this year on new entrants to airspace, such as drones and commercial space vehicles, as well as on automation, digitisation, unmanned aerial vehicle(UAV) traffic management(UTM), and remote air traffic control towers.
今年は無人機や商業用宇宙船のような空域への新参者や、自動化、デジタル化、無人機（UAV）交通管理（UTM）、遠隔航空管制タワーが焦点になった。

The Bentham Project has been primarily occupied with print output, gaining a web presence in the mid 1990s, then an online database of the Bentham archive in the early 20th Century, and is now carrying out a moderately large scale digitisation project to scan in Bentham's writings for Transcribe Bentham.
ベンタム・プロジェクトは、これまで主として印刷によるアウトプットに専念していましたが、1990年代半ばにウェブに進出し、21世紀の初めにベンタムのアーカイブのオンラインデータベースを作り、現在はベンタム草稿テキスト化のためにベンタムの著作をスキャンするという比較的大規模なデジタル化プロジェクトを行っています。

All our activities in this field must revolve around the central question of how business, industry and society can make use of the opportunities offered by digitisation while keeping the associated risks to a minimum."Digitisation will impact massively on the responsibilities and areas of activities of all technical services providers.
この分野における当社の活動は、ビジネス、産業、社会は、どうすれば、関連リスクを最小限に抑えながら、デジタル化が提供する機会を活用できるかという主要な問いを中心に、展開していかねばなりません」。デジタル化は、すべての技術サービス会社の責任と活動分野に、大きなインパクトをもたらします。

While the report acknowledged that the growth in the volume of payment systems transactions had been strong and steady, the relatively high level of cash in circulation offered scope for a higher level of digitisation of payments, it said."There is an increase in Point of Sale(PoS) terminals, including mobile terminals, which, however, may not be enough to cater to the large population," the report said.
同報告書は、「デジタル決済システムの取引量は堅調に増加し、安定しているが、現金の流通も比較的高水準なことから、一層の決済デジタル化の余地がある」と述べ、さらに「モバイル端末を含む販売時点情報管理(PoS:Pointofsale)端末は増加しているが、人口の大きさに比して十分ではない可能性がある」と指摘している。

Data digitisation and curation.
データのデジタル化とキュレーション。

Data digitisation and curation.
データデジタル化とキュレーション。

Build a foundation for digitisation.
デジタル化に向けた基盤を構築。

Digitisation: the backbone of customer experience.
デジタル化：顧客経験価値の主軸。

USD 500m investment to focus on youth and digitisation.
億ドルの投資を青年とデジタル化に集中。

The digitisation of businesses and the world will only accelerate.
企業のグローバル化とデジタル化は更に加速すると思われます。

Digitisation introduces new opportunities for exploiting retail companies' data assets.
デジタル化により、小売企業のデータ資産を活用する新しいオポチュニティが生まれます。

The digitisation of society offers businesses opportunities, but also poses risks.
デジタルは、企業に機会をもたらすが、同時にリスクももたらす。

Digitisation opens up new access paradigms and boosted re-use of audiovisual content.
デジタル化により新しいパラダイムが生まれ、視聴覚コンテンツの再利用を促進している。

Francesco Caio is the man charged with speeding up the pace of digitisation in Italy.
フランチェスコ・カイオは、イタリアでのデジタル化のスピードを加速させることを担当している人物です。

Take digitisation, for example: it is a key to the future of automation.
例えば、デジタル化は将来のオートメーションの鍵となります。