ENGINE FAILURE in Japanese translation

• エンジン故障

Examples of using Engine failure in English and their translations into Japanese

The Ukrainian embassy in Iran said:"According to preliminary data the plane crashed due to engine failure for technical reasons.
在イラン・ウクライナ大使館は「現時点の情報では、飛行機墜落は技術的問題によるエンジン故障が原因。

A second trip to the United States was aborted in France due to engine failure in May 1929.
アメリカへ飛行する2度目の旅行は、1929年5月にエンジンの故障が原因でフランスにて中止となった。

Marseille had previously ignored orders to use these new aircraft because of its high engine failure rate, but on the orders of Generalfeldmarschall Albert Kesselring, Marseille reluctantly obeyed.
マルセイユは以前は、新型機を使えという命令をエンジン故障率の高さから無視していたが、アルベルト・ケッセルリンク元帥の命令で、しぶしぶ従った。

Nevertheless, repeats the particulate filter colmatamiento 2.0 dCi FAP in the cracking of control valves tire pressure(models until May 2010) and engine failure of the power windows front left.
しかし、パティキュレート・フィルターを繰り返しcolmatamiento2.0のdCiFAP制御弁タイヤ空気圧の分解における(モデル2010年5月まで)とパワーウィンドウのエンジン故障フロント左。

According to some information, during the flight there was an engine failure, and experts call a miracle the fact that no one seriously suffered, and the incident cost no casualties.
いくつかの報告によると、飛行中のエンジン故障が発生した、と専門家は誰も真剣にけがをしないことを奇跡を呼び、事件は被害なしでした。

It warned that these errors could result in fuel leaking on to hot engine parts and start a fire, cause engine failure, or simply see the plane run out of fuel.
これらのエラーが熱いエンジン部品上へ漏れる燃料に帰着し、火事を起こすかもしれないか、エンジン故障を引き起こすかもしれない、単に飛行機が燃料を使い果たすのを見る場合がある、と警告した。

The National Transportation Safety Board is finishing up its initial examination into the deadly Southwest Airlines engine failure Thursday-- but many questions remain unanswered.
国家交通安全委員会は、木曜日の致命的なサウスウエスト航空エンジンの故障に最初の検査を終えているが、多くの疑問はまだ答えられていない。

The NYK Group previously worked to gather and use operation data from 2008, and was able to reduce fuel consumption and detect engine failure at an early stage.
NYKグループは、以前は2008年の運転データを収集して使用していましたが、燃料消費量を減らし、エンジンの故障を早期に発見することができました。

It is quite clear today that such practices lead to engine failure, which is a costly business at the best of times, with losses on charter rates on top of what should be unnecessary repair bills for the operator.
このような慣行がエンジンの故障につながることは今日では明らかであり、本来払う必要のない修理費を負担し、チャーター運賃を失って、オペレーターにとって高い出費につくだけで終わればまだ運のいいほうである。

A patented cylindrical roller bearing with thrust control that holds 10 times the bearing capacity of the ball bearings, feeds the pressurized oil through the shaft, can be installed without disassembling the engine and has a two year warranty and Best of all: prevents future catastrophic engine failure.
ボールベアリングの10時間負荷容量を保持する特許取得済みの円筒ころ推力制御とボール、シャフトを介して供給された圧油は、エンジンを削除せずにインストールし、2年間の保証を持ってすることができ、すべての最高：将来の壊滅的なエンジンの故障を防ぎます。

On June 21, 2018, Nikkei Computer and Nikkei xTECH reported on NYK's advanced use of IoT, including particularly the IoT equipment that the company has installed on about 200 vessels to monitor conditions of the engine and other machinery, unify data names and units that differ by vessel, and gather data for land offices to monitor so that NYK can detect possible engine failure at an early stage.
当社は2018年6月21日号の「日経コンピュータ」および「日経xTECH」で、約200隻の船舶のエンジンなどの状態を把握するIoT機器を設置し、船舶ごとに異なっていたデータ名称や単位を統一して収集することにより、陸上で監視できる仕組みを作ったこと、実際にエンジン故障を事前に察知して対処するなど成果を上げたことなどが、実用化したIoTの先進事例として紹介されました。

As the road too much mud and the road bumps, the car full of mud attached to the car to install the rubber fender damage and bear load shedding, and then there are the new super-continent Shadow 175 motorcycle front fender is shorter engine temperatures are high, our car, especially as the engine package to package preserved eggs were like thick layer of"protection" mud, everyone is so sad their vehicles into an appearance of concern to poor heat engine failure.
道路すぎる泥や道路のバンプとして、車の泥の車には、ゴム製のフェンダーの損傷やクマ負荷遮断をインストールし、そこに新しい超大陸のシャドウ175バイクのフロントフェンダーが接続されたフル短いエンジンの温度が高いです、私たちの車、特にエンジンのパッケージが保持卵パッケージには"保護"泥の厚い層のようだったら、みんな自分の車貧しい熱エンジンが故障し懸念の外観に悲しいです。

Subsequently three more aircraft were lost through engine failures, and the Navy gave up on the T-40 and aircraft powered by it.
後にもう3機がエンジン故障により失われたことでアメリカ海軍はアリソンT40と同エンジンを搭載した航空機を諦めた。

We had too many engine failures and we had a few issues on our own which have been frustrating….
エンジントラブルが多すぎたし、いくつか我々自身の問題もあり、苛立ちを覚えることもあった。

However, like the BMW M60, high-sulphur fuel reacted with the Nikasil coating and caused engine failures.
しかしBMW・M60エンジンと同様に、高硫黄燃料がNSメッキと反応し、エンジンの故障の原因となった。

Engine failure. Two of the six are down.
エンジン停止だ！第２から第６エンジンまで停止した。

RPM it will remain yellow until the internal engine failure.
RPMは、内部エンジン故障まで黄色のままになります。

The cause was an engine failure that occurred immediately after takeoff.
原因は、離陸直後に発生したエンジンの故障でした。

This was the only in-flight main engine failure of the shuttle program.
これは、スペースシャトル計画で唯一の飛行中のメインエンジンの故障であった。

Jennifer Lawrence plane made an emergency landing due to engine failure.
ジェニファー・ローレンスの乗った飛行機がエンジントラブルで緊急着陸。