FASTS in Japanese translation

• 断食

Examples of using Fasts in English and their translations into Japanese

That the appointment by the President of the United States and the governors of the various states of religious festivals, fasts, and days of prayer and thanksgiving shall be discontinued;
は、任命された社長は、米国との知事様々な国の宗教的な祭り、断食、および日間の祈りと感謝祭の中止しなければならない;

He begins to ponder and decide to become a hermit, he fasts, but realizes that he can not achieve anything with it.
彼は熟考し、彼は断食仙人になるために決定するために開始されますが、彼はそれを使って何を達成できないことを実現しています。

At the time of this interview, he had completed 13 cycles of five-day fasts every two weeks, and had not lost any muscle mass, and his bone density is that of someone half his age.
このインタビューの当時、彼は2週間毎に5日間の絶食を13サイクルしていましたが、筋肉量は全く落ちておらず、骨密度は彼より半分の年齢のレベルでした。

Any one, after having kept fasts for the month of Ramadan, also keeps six fasts during the month of Shawwal, is like a person who has kept fasts for the whole year.
誰でもラマダーン月に断食をして、シャウワール月に６日間（断食を）続けた人は、１年間断食をしたようなものです。

If you are reasonably well, most fasts will bring about an almost euphoric feeling of well-being and provide inexpensive and effective insurance against disease.
あなたは合理的である場合、ほとんどの断食は、ウェルビーイングのほとんど陶酔感をもたらし、病気に対して、安価で効果的な保険を提供します。

Sir 34:31 So If one fasts for his sins, and goes again and does the same things, who will listen to his prayer?
このように、罪を悔いて断食をしておきながら、また、出て行って同じことをしでかすなら、彼の祈りに、だれが耳を傾けるであろうか。

So much so that I have committed to monthly five day fasts and as you read this I am in the third day of a five day fast..
その結果、私は毎月5日間の断食を行うようになり、あなたがこれを読んでいるとき、私は5日間の断食の3日目を行っています。

Whoever fasts the month of Ramadaan and follows it up with six days in Shawaal, it is as if he has fasted the whole year.”.
ラマダーン月を断食し、それからシャッワール月の6日間を（更に断食し）続けた者は、あたかも丸1年の断食をしたかのようである。

The fasts have been made obligatory in order to establish equality between the rich and the poor; and this, in order that the rich experience the pangs of hunger and thus fulfill their obligations with respect to the poor.
断食が義務とされているのは、富裕な人々と貧しい人々との間に平等を徹底させるためであり、このことにより富裕な人は空腹の苦しみを体験し、貧しい人々を助けたいと考えるようになる。

She replied:"We used to be afflicted with that(having menstruation during Ramadhan etc.) and we were ordered to make up for our missed fasts(by fasting at other times), but were not ordered to make up for missed prayers.
彼女はこう答えました。ラマダーン中に月経になった時、私達は断食についてのカダー(取り戻し)は命じられましたが、礼拝のカダーは命じられませんでした。合意の伝承。

The Prophet, may the mercy and blessings of God be upon him, stated:"Through his manners and good conduct, the believer can attain the status of a person who frequently fasts and prays at night.
預言者(彼の上に神の平安と慈悲あれ)はこう言っています。「信仰者はマナーと善い行いによって、よく断食しつつ夜の礼拝を行う者と同じ地位が得ることが出来るのです。

For the next three years, his American wife, attorney Jennifer Harbury, waged an impassioned international campaign- including public fasts in Guatemala City(nearly to death) and in Washington- to pressure the Guatemalan and American governments for information about her husband's fate.
その後の三年にわたって、彼の米国人の妻で弁護士のジェニファー・ハーベリは精力的な国際キャンペーン---ほとんど死のすれすれまでになったグアテマラ・シティでの公開断食とワシントンでの断食もなされた---を展開し、夫の運命についての情報を求め、グアテマラ政府と米国政府に圧力をかけた。

User-friendly interface and clear structure of the website with easy and fast navigation(all the parts are divided by models and years of manufacture);
ユーザーフレンドリーなインターフェースと簡単で素早いナビゲーションを備えたウェブサイトの明確な構造（すべての部品はモデルと製造年数によって分けられます）。

If you are looking for the best, fastest and most productive drilling tools in the world, Sollroc should be your best choice and preference.
世界の最もよく、最も速くそして最も生産的で鋭い用具を捜せば、Sollrocはあなたの最もよい選択および好みべきです。

Well… it feels like I'm changing faster now, and it's a little, uh… unsettling.
例えば？私は今急速に変化していてそれはまだちょっと…そうね…整理できないの。

This will enable you to accelerate your path to AI faster at a lower cost, giving you the opportunity to profit from it.
これは、低コストでAIへの道のりを素早く加速させ、そこから収益を得る機会を与えてくれます。

Online video advertising presents a great opportunity for publishers of all sizes to take advantage of the fastest growing segment of online advertising.
オンライン動画広告は、オンライン広告で急成長しているセグメントを活用し、あらゆる規模のパブリッシャに絶好の機会を提示します。

In a couple of the sectors he was faster than me, but I could make it up in some other areas.
いくつかのセクターでは彼はボクより速かったが、その他の部分でそれを補うことができた。

I got a really good start and my pace was fast, but I was a little worried about using the tyre too quickly.
スタートがうまく決まり、ペースも速かったのですが、早々にタイヤを使ってしまうことには少し不安がありました。

By leveraging LinkWare Live, PowerCom technicians can complete jobs faster, ensure test accuracy and reduce the potential for rework.
LinkWareLiveにより、PowerComの技術者は、より迅速に仕事を終え、テストの正確さを確保し、再作業の可能性を減らすことができます。