FASTS in Urdu translation

• روزہ
• روزے رکھے
• روزے
• روزہ رکھے

Examples of using Fasts in English and their translations into Urdu

Ammar ibn Yasir said:"Whoever fasts the'day of doubt has disobeyed Abu alQasim[the Prophet].".
عمار بن یاسر نے کہا کہ جس نے شک کے دن روزہ رکھا، اس نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی کی

Whoever fasts Ramadan, and then six days after Eid, it is[like fasting] an entire year.
(جس نے رمضان المبارک کے روزے رکھنے کے بعد شوال کے چھ روزے رکھے تو یہ ایسا ہے جیسے پورے سال کے روزے ہوں۔

A believer can reach the rank of one who fasts during the day and spends the night in prayer through good behavior.”.
مومن اپنے حسن اخلاق سے دن میں روزہ رکھنے والے اور رات میں عبادت کرنے والے کا درجہ پالیتا ہے۔(ابوداؤد ٤٧٩٨

Ammar said:“Whoever fasts on a doubtful day has disobeyed Abul-Qasim(i.e. the Prophet Muhammad(ﷺ))”.
عمار بن یاسر نے کہا کہ جس نے شک کے دن روزہ رکھا، اس نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی کی

So whoever of you sights the month, he must observe Saum(fasts) that month.
ترجمہ:''تم میں سے جو شخص اس مہینہ کو پائے اسے روزہ رکھنا چاہئے‘‘(البقرۃ: ۱۸۵

So when one of you fasts, he should not speak obscenely
جب تم میں سے کسی کا روزہ ہو تو وہ گندی گفتگو نہ کرے

Ammar bin Yasir(may Allah be pleased with him) narrated,‘Whoever fasts the day of doubt he has then disobeyed Abu al-Qasim(the Prophet).'.
عمار بن یاسر ؓ بیان کرتے ہیں جس شخص نے شک کے دن کا روزہ رکھا تو اس نے ابو القاسم ﷺ کی نافرمانی کی۔ ضعیف

The Prophet(SAWS) said:"Anyone who fasts for one day for Allah's pleasure, Allah will keep his face away from the(Hell) fire for(a distance covered by a journey of) seventy years.".
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:”جو اللہ کی راہ میں ایک دن کا روزہ رکھے گا، اللہ تعالیٰ اس ایک دن کے بدلے اس سے جہنم کی گرمی کو ستر سال کی دوری پر کر دے گا“

It is made lawful for you, in the nights of fasts, to have intercourse with your women… Allah knows that you used to deceive yourselves; so He accepted your repentance and forgave you.
تمہارے لئے روزہ کی شب میں اپنی بیویوں سے مقاربت حلال کی گئی، تمہارا ان کا ہمیشہ کا ساتھ ہے۔ خدا جانتا ہے کہ تم اس میں خیانت کرتے تھے، پس اس نے تم کو معاف کردیا۔ اب ان سے ملو جلو اور خدا نے تمہاری قسمت میں جو لکھا ہے، اس کو ڈھونڈھو

(Whoever believes in Allah and His Messenger, offers prayer perfectly and fasts the month of Ramadan, will rightfully be granted Paradise by Allah, no matter whether he emigrates in Allah's cause, or remains in the land where he is born.).
جو شخص اﷲ پر اور اس کے رسول پر ایمان لائے اور نماز پڑھے اور رمضان کے روزے رکھے، اﷲ کے ذمہ یہ وعدہ ہے کہ وہ اس کو جنت میں داخل کردے گا(جہاد، بخاری

Keep in mind that prolonged fasts will require your full attention and are more difficult
اس بات کو ذہن میں رکھو کہ طویل روزہ آپ کی مکمل توجہ کی ضرورت ہوگی

If the woman prays her five daily prayers, fasts the month of Ramadan, guards her chastity and obeys her husband, she will enter
جو عورت پانچ وقت نماز ادا کرے۔ رمضان کے روزے رکھے۔ اپنی آبرو کی حفاظت کرے

The performance of the father's missed prayers and fasts, which were obligatory for his eldest son, will not become obligatory for the latter's son
ج۔ باپ کی قضا نمازیں اور روزے جو بڑے بیٹے پر واجب ہیں انکے مرنے کے بعد اس کے بیٹے

As Allah says in the Qur'an“O you who believe, the fasts have been enjoined upon you as they were enjoined upon those before you, so that you may have Taqwa”(2:183).
اللہ تعالیٰ قرآن مجید میں فرماتا ہے:''اے مسلمانوں!تم پر اسی طرح روزہ فرض کیا گیا ہے جس طر ح تم سے پہلی امتوں پر فرض کیا گیا تھا۔‘‘(البقرۃ۱۸۳)

If a woman observes her five daily prayers, fasts during the month of Ramadhan, guards her chastity and obeys her husband, she may enter
جو عورت پانچ وقت نماز ادا کرے۔ رمضان کے روزے رکھے۔ اپنی آبرو کی حفاظت کرے

And Allah's Messenger said,“He who fasts a day in the cause of Allah- Allah will remove him thereby from the Hellfire a distance of seventy years.”.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:”جو اللہ کی راہ میں ایک دن کا روزہ رکھے گا اللہ تعالیٰ اس سے جہنم کو سو سال کی مسافت کی دوری پر کر دے گا“

month of Ramadan and then follows it with six fasts of Shawwal, is like a person who has fasted the full year.”.
جس نے رمضان کے روزے رکھے اور اس کے بعد چھ روزے شوال کے رکھے تو گویا اس نے پورے سال کے روزے رکھے

Whoever stands the night of decree(Laylatul Qadr) with faith and seeking the reward will have his past sins forgiven, and whoever fasts Ramadan with faith and seeking the reward will have his past sins forgiven.”.
جس شخص نے شب قدر میں ایمان و احتساب کے ساتھ قیام کیا،اس کے پچھلے گناہ معاف کر دئے جائیں گے اور جس نے ایمان و احتساب کے ساتھ رمضان کے روزے رکھے،اس کے پچھلے گناہ معاف کر دئے جائیں گے

Abdullah bin‘Abbas(Allah be well pleased with him) said,‘But we saw it on Saturday night, so we shall continue to observe fast until we complete thirty fasts or we see it[tr: the new moon].'.
تو عبداللہ ابن عباس(رضی اللہ عنہ ُ) نے کہا، لیکن ہم نے تو ہفتے کی رات میں دیکھا تھا، اور ہم اُس وقت تک روزہ رکھیں گے جب تک تیس روزے مکمل نہیں ہو جاتے، یا، ہم(شوال کا)چاند نہیں دیکھ لیتے

offers prayers perfectly and fasts(the month of) Ramadhan then it is incumbent upon Allah to admit him into Al-Jannah,
رمضان کے روزے رکھے تو اللہ تعالیٰ پر حق ہے کہ وہ جنت میں داخل کرے گا