FOR THE READER in Japanese translation

• 読者
• 読み手にとって

Examples of using For the reader in English and their translations into Japanese

However, is that really a win for the reader?
でもそれは果たして本当に読者のためになっているのだろうか。

But there are also challenges for the reader.
読者への挑戦状もあります。

And indeed, for the reader.
既読者向けです。

How does it work for the reader?
読み手にとってどう機能するのか。

Exercise for the reader.
読者への演習問題。

It is also a test for the reader.
それは読者にとっての試練でもある。

Why is this content important for the reader?
なんでこのコンテンツは、読者にとって重要なんだろう？

Real for the reader.
読み手にとってのリアル。

Resumes should be written not for yourself but for the reader.
記事を書くことは、あなたのためではなく読者のため。

For the reader.
注）は読者向け。

Never forget, you are writing for the reader.
そのことを忘れず、読者のために書く。

Do this for yourself and for the reader.
自分のためであり、読者のためです。

Whether this is good or bad is for the reader to decide.
それが良いか悪いかは読者が決める事だ。

For the reader, it gives them information relevant to their interests. In our case that would.
読者のために、それはそれらに興味に関連した情報を与える。私達の場合。

We wanted to challenge ourselves to create a platform with a unifying experience for the reader," Vita continues.
私たちがつくりたかったのは、読者とひとつの体験を共有するプラットフォームです」とヴィタは明言する。

For the reader to simply read the Cassiopaean Transcripts and to assume that they have received the information that was intended to be conveyed;
カシオペアンとの交信文だけを読んで、彼らが伝えようと意図した情報を受け取ったと思い込んでいる読者；。

The International Publishers Association and the International Book Committee jointly adopted The Charter for the Reader in 1992.
国際出版者協会及び国際図書委員会とが共同で、１９９２年に、読者憲章を採択した（付録３参照）。

This phrase is a continuous reminder for the reader of God's endless mercy and great bounties.
この句は聖クルアーンの読み手に対し、神の無限なる慈悲と大いなる恩恵を常に思い起こさせるのです。

Try to see the technical manual for the reader if there is some kind of pre-formatting it….
事前に書式設定のいくつかの種類がある場合、リーダーの技術マニュアルを参照してくださいしようとすると…。

Your headline should point to something very specific for the reader?
あなたの見出しは読者のために特定の何かを非常に指すべきであるか。