FOR THE READER in Hebrew translation

• עבור הקורא
• עבור הקוראים
• עבור ה קורא

Examples of using For the reader in English and their translations into Hebrew

Wherever I cite interesting information found on the net I will provide the link, for the reader to engage in more in-depth study.
בכל מקום שבו אני מצטטת מידע מעניין שנמצא ברשת אני אתן גם את הקישור, עבור הקורא לעסוק במחקר מעמיק יותר.

as Roberts believes the wait for hardcover editions is too long for the reader.
רוברטס מאמינה שההמתנה עבור מהדורות בכריכה קשה ארוכות מדי עבור הקורא.

It simplifies for the reader the complexity of vital challenges facing humanity today.
הוא מפשט עבור הקוראים את מורכבותם של האתגרים המהותיים הניצבים כיום בפני האנושות.".

For the reader to understand what is at stake, here are some excerpts from such recommendations.
כדי שהקורא יבין מה מונח על כף המאזניים, הנה כמה קטעים מהמלצות כאלה.

This makes it far easier for the reader to be on Mary's side when she makes questionable decisions.
זה עושה את זה הרבה יותר קללקורא להיות בצד של מרי כשהיא מקבלת החלטות שנויות במחלוקת.

Summary opens the possibility for the reader to immerse himself in the atmosphere of childhood and amazing adventures.
סיכום פותח את האפשרות שהקורא ישתלב באווירת הילדות וההרפתקאות המדהימות.

You can send it via email for the reader to review in their own time,
אתה יכול לשלוח אותו באמצעות דוא"ל עבור הקורא לסקור את הזמן שלהם,

It must grab your attention with a compelling promise for the reader and then deliver on it.
אתה צריך להיות מסוגל למשוך תשומת לב עם הבטחה משכנעת לקורא ולאחר מכן לממש אותו.

The story itself becomes the truth, not just for the writer but for the reader.
הסיפור עצמו הופך לאמת, לא רק בשביל הסופר אלא גם בשביל הקורא.

is a double surprise- both for the king and for the reader.
מ צד של הוא של ה מלך ומ צד של הוא של הקורא.

The text is simply the way the author creates an experience for the reader.
הטקסט הוא פשוט דרכו של המחבר ליצור חוויה אצל הקורא".

It must grab the attention to create a compelling promise for the reader and then deliver on it.
אתה צריך להיות מסוגל למשוך תשומת לב עם הבטחה משכנעת לקורא ולאחר מכן לממש אותו.

they would not seem to be vital for the reader.
לא נראה שהם חיוניים לקורא.

Must be able to attract attention with a compelling promise for the reader, and then comply.
אתה צריך להיות מסוגל למשוך תשומת לב עם הבטחה משכנעת לקורא ולאחר מכן לממש אותו.

go ninety percent of the way, do it all for the reader.
עושים את כל העבודה בשביל הקורא.

This is the most interesting thing happening in publishing today for the reader and writer.
זה הדבר הכי מעניין שקורה היום ב ה תחום ה הוצאה ל ה אור. ל ה לקורא ולסופר.

The attempt to arrive at the meaning of transcendent beauty is the action of Eros- for the protagonist of“Dune” as well as for the reader.
הניסיון להגיע למשמעותו של היופי הנשגב הוא פעולה של אֶרוס- גם בעבור הגיבור של"דיונה", וגם בעבור הקוראים בסיפור.

as well as export parameters for the reader to then create your,
באותה מידה כמו לייצא פרמטרים עבור הקורא ליצירת ואז של אתה,

specific language, language used so as to bring to life the details that will light up the story for the reader.
שפה שמשתמשים בה כך שהיא תתן חיים לפרטים שיאירו את הסיפור עבור הקורא.

Technology can be boring to the average person plus there's so much technology out there on-line now that it is laborious for the reader to know what to click on on first.
טכנולוגיה יכולה להיות משעממת לאדם הממוצע ובנוסף יש כל כך הרבה טכנולוגיה עכשיו זמינה באינטרנט שזה קשה עבור הקורא לדעת מה ללחוץ על הראשון.