Examples of using Forward-looking statements in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All forward-looking statements are based on current beliefs as well as various assumptions.
全ての将来予想に関する記述は、現在の期待と信念、そしてさまざまな仮定に基づいています。Forward-looking statements include statements as to Kinaxis' growth opportunities and the potential benefits of, and demand for, Kinaxis' products and services.
将来予想に関する記述には、キナクシスの成長機会、およびキナクシスの製品やサービスにおける潜在的恩恵や需要が含まれています。As a result, there can be no assurance that the forward-looking statements included in this press release will prove to be accurate or correct.
そのため、本プレスリリースに含まれる将来予想に関する記述が、正確あるいは的確なものになることを保証することはできません。As a result, we cannot assure you that the forward-looking statements included in this website will prove to be accurate or correct.
そのため、本プレスリリースに含まれる将来予想に関する記述が、正確あるいは的確なものになることを保証することはできません。Tiffany& Co. 's forward-looking statements and goals are not guarantees or promises that the goals will be met.
ティファニーの将来の見通しに関する記述と目標は、目標達成を保証あるいは約束するものではありません。Forward-looking statements are based on management's best estimates, assumptions and projections and are subject to significant uncertainties.
将来予想に関する記述は、経営陣の最良の見積、想定、予測に基づいており、大きな不確実性を伴います。These forward-looking statements are based on the beliefs of, assumptions made by, and information currently available to the company's management.
これらの将来の見通しに関する記述は、会社の経営陣による利用可能性、利用可能な仮定、および現在利用可能な情報に基づいています。These forward-looking statements reflect the Company's current views with respect to future events and financial performance.
これらの見通しの記述は、将来の出来事と財務実績に関する現時点での当社の見解を反映したものです。Update the information in this press release, to revise any forward-looking statements or to.
このプレスリリースの情報を更新し、将来の見通しに関する記述を修正する、または。The information on this website contains forward-looking statements in addition to historical or current facts.
本サイトに掲載されている情報には、過去や現在の事実のほか、将来に対する見通しに関する記述が含まれています。Information posted on this website may include forward-looking statements on the performance and financial condition of Healthcare& Medical Investment Corporation.
本ウェブサイトに掲載されている情報には、本投資法人の財政状態および業績に関する将来予測の記述が含まれる場合があります。The information on this website includes forward-looking statements on financial condition and performance of Hankyu REIT.
本WEBサイトに掲載されている情報には、本投資法人の財政状態および業績に関する将来予測の記述が含まれております。The information posted on this website may contain forward-looking statements concerning the financial position and business performance of marimo REIT.
本ウェブサイトに掲載されている情報には、本投資法人の財政状態および業績に関する将来予測の記述が含まれる場合があります。The information posted on this website includes forward-looking statements about the results of TKP and its group companies.
本ウェブサイトに掲載されている情報には、株式会社ティーケーピーおよびグループ各社の業績に関する将来予測の記述が含まれております。Information contained on this website except that related to past or present facts shall be considered“forward-looking statements.”.
このウェブサイトに掲載される情報のうち、過去または現在の事実に関するもの以外は、「将来予想に関する記述」に該当します。Project LocationMap: Locations of iron ore projects with BHP and the South Flank Mine This announcement contains forward-looking statements.
BHPとの鉄鉱石事業、及びサウス・フランク鉄鉱山地図本発表資料には、将来に関する記述が含まれています。IDT and ICS assume no responsibility to update any forward-looking statements as a result of new information or future developments.
IDTとICSは、新しい情報や将来展開の結果としての、将来予測に関する記述の変更・訂正義務を負いません。Please Note: This press release contains forward-looking statements regarding future events.
ご注意：本発表資料には、将来に関する記述が含まれています。All forward- looking statements are based on information currently available to Gilead, and Gilead assumes no obligation to update any such forward-looking statements.
将来予想に関する記述はすべて、ギリアドが現在入手できる情報に基づいており、ギリアドは将来予想に関する記述を更新する義務を負いません。All of these factors should be considered carefully, and readers should not place undue reliance on BlackBerry's forward-looking statements.
これらの要素は慎重に検討されるべきであり、読者はQSSないしBlackBerryの「将来予測に関する記述」に過度に依拠すべきではありません。
