MACROPRUDENTIAL in Japanese translation

• マクロプルーデンス
• マクロプルーデンシャル
• マクロ・プルーデントな
• マクロ・プルーデンス

Examples of using Macroprudential in English and their translations into Japanese

Microprudential policy aims to ensure the financial soundness of individual financial institutions. By contrast, macroprudential policy aims to ensure the stability of the financial system as a whole by analyzing and assessing risks within that system and formulating, based on the findings, institutional designs and policy responses to mitigate such risks.
ミクロプルーデンス政策が「個々の金融機関の健全性を確保すること」を指しているのに対し、マクロプルーデンス政策は「金融システム全体のリスクの状況を分析・評価し、それに基づき制度設計、政策対応を図ることを通じて、金融システム全体の安定を確保すること」を指す。

Concluding Remarks Today, I have taken a look at the efforts and results at the global level in aiming to prevent the return of the Global Financial Crisis, particularly in terms of policy areas that are closely related to the role of the central bank. Specifically, these are international financial regulation, macroprudential policy, the"lender of the last resort" function of central banks, and low profitability at financial institutions.
おわりに本日は、金融危機後の再発防止に向けた国際的な取り組みについて、国際金融規制、マクロプルーデンス政策、「最後の貸し手」機能、金融機関の収益力低下といった、中央銀行にとって関係の深い分野を中心にお話ししてきました。

The reliance on stronger regulation is informed by the success of New Deal regulatory reforms, but current reform efforts go even further by working to identify and defuse risks not only to individual firms but to the financial system as a whole, an approach known as macroprudential regulation.
こうした規制の強化への信用はニューディール政策による規制改革の成功から着想されたものですが、今日の改革への取組は個人に対してばかりではなく全体としての金融システムに対するリスクの特定化と除去を行うという進歩したものであり、これはマクロプルーデンシャル規制として知られているアプローチです。

In Japan, the Financial Services Agency(FSA)-- which is legally authorized to conduct industry-wide supervision and inspections-- and the Bank-- which contributes to financial system stability, such as through the"lender of last resort" function-- are making joint efforts in carrying out macroprudential policy, fulfilling their respective functions.
わが国では、法的権限を持って業態横断的に監督・検査を行う金融庁と、「最後の貸し手」機能の発揮等を通じて金融システムの安定に貢献する日本銀行が、それぞれの機能を活かしつつ、連携してマクロプルーデンス政策に取り組む体制となっています。

Unconventional policy and beyond Before concluding my remarks today, I would like to emphasize that, if changes in the potential growth rate would influence the effectiveness of monetary and macroprudential policies, and ultimately affect price and financial stability, that would naturally affect central banks' thinking on policy formulation.
MarketFailureandInnovationPerformance,Springer,Ch.6,pp.139-155.おわりに最後になりますが、潜在成長率の変化によって、金融政策やマクロプルーデンスの効果が左右され、物価安定や金融安定にも影響が及ぶとすれば、そのことは、中央銀行の政策設計思想にも、当然関係してくることになります。

Put into a policy context, this can be rephrased as the issue of the division of roles between monetary policy and macroprudential policy. That is, the question is whether we should consider macroprudential policy as the first line of defense for financial stability and monetary policy aiming at ensuring price stability as the last line of defense, or whether we should take account of both price stability and financial stability in the management of monetary policy.
この論点を政策に引き付けて考えると、金融政策とマクロプルーデンス政策の役割分担、すなわち、金融の安定のために、マクロプルーデンス政策を第1の防衛線(firstlineofdefense)、物価の安定を目的とする金融政策を最終防衛線(lastlineofdefense)と考えるか、あるいは、金融政策運営において、物価と金融の両者の安定を考慮すべきか、と言い換えることができます。

Importantly, structural reform is moving forward in the financial sector, with ambitious domestic and international efforts underway to enhance the capital and liquidity of banks, especially the most systemically important banks; to improve risk management and transparency; to strengthen market infrastructure; and to introduce a more systemic, or macroprudential, approach to financial regulation and supervision.
重要なことは、構造的な改革が金融セクターで進んでおり、国内や海外の野心的な取り組みは、特に最もシステム上重要な銀行においてであるが、銀行の資本や流動性を高めるために進められ、リスクマネージメントと透明性の改善を図ることであり、マーケット機能を強化することであり、そして、金融改革と監督に、よりシステミックな、もしくはマクロプルーデンスなアプローチを導入することである。

The Current Situation in Japan 's Financial System and Macroprudential Policy.
日本の金融システム現状とマクロプルーデンス政策」。

One such topic regards the effective institutional arrangements for macroprudential policy.
マクロプルーデンス政策の制度的枠組みのあり方もその一つです。

Moreover, we also see the development of institutional frameworks for the implementation of macroprudential policy.
また、マクロプルーデンス政策に関する制度的な枠組みの整備も進められています。

On the institutional aspect of conducting macroprudential policy, the United Kingdom has made a substantial institutional reform.
マクロプルーデンス政策を運用する制度面に関しては、英国では大きな制度改革を実施しました。

The objective of macroprudential policy is to strengthen the resilience of the financial system and contain systemic risk.
マクロプルーデンス政策の目的は、金融システムの強靭性を強め、システミックリスクを抑制することにあります。

Second, let me shift my focus to international financial regulations as a form of"structural" macroprudential policy.
第二は、「構造的な」マクロプルーデンス政策としての国際金融規制についてです。

Slowing domestic demand due to rises in interest rates and macroprudential measures reflected negatively on payment performance.
金利上昇と緊縮マクロ経済政策により国内需要が低迷し、支払い動向に悪影響を与えている。

After the global financial crisis, the importance of having a macroprudential perspective has been underlined following a similar thought process.
今回のグローバル金融危機の後には、同様の問題意識から、マクロ・プルーデンス的観点の重要性が指摘されております。

A macroprudential perspective The second point crucial for preventing the emergence and worsening of a financial crisis is the importance of maintaining a macroprudential perspective.
マクロ・プルーデンスの視点金融危機の発生・拡大を防止する上で大事なポイントの第2は、マクロ・プルーデンスという言葉で呼ばれる視点の重要性です。

There are two contrasting views on the relationship between monetary and macroprudential policies: the separation principle and leaning against the wind.
マクロプルーデンス政策と金融政策の役割分担に関しては、「分離原則」と「Leanagainstthewind(LAW)」という2つの考え方があります。

Subsequently, as Israeli housing prices ran upward, Stan became an advocate and early adopter of macroprudential policies to preserve financial stability.
その後のイスラエルの住宅価格上昇に際して、彼は金融安定性を維持するためのマクロ・プルーデンス政策の擁護者かつ実施者の先駆けとなりました。

We welcomed initial work by FSB- IMF- BIS on macroprudential policy and look forward to further work in 2012.
我々は、FSB・IMF・BISによりマクロ健全性政策に関して行われた最初の作業を歓迎し、2012年における更なる作業を期待する。

As I have talked about today, knowledge regarding macroprudential policy has been accumulated and the remaining issues to be tackled have become clearer.
そして、今日お話ししたようにマクロプルーデンス政策についての知見も蓄積され、今後の課題も見えてきました。