Examples of using Man and machine in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The safety of man and machine plays a significant role, but must not obstruct the production process.
人と機械の安全確保は重要な役割を果たしていますが、生産工程を妨害してはなりません。Functional safety to protect man and machine is thus achievable both simply and flexibly.
シンプルかつ柔軟に、人と機械を保護する機能安全を実現します。When leaving the monitored position window, the drive is shut down safely to protect man and machine.
監視対象の位置範囲を外れたら、ドライブを安全に停止して人と機械を保護します。As robotics technology advances, the desire for more intuitive communication between man and machine inspired Takram to propose haptic synchronisation as a new type of interface.
ロボティクス・テクロノジーの進化によって、人と機械はより自然にコミュニケーションがとれるようになる。そのポテンシャルの一端として、触覚（ハプティック）のシンクロによる新しいインターフェースを提案します。The car's design means man and machine together create a better driving experience," Dave Bedwood, creative partner at The& Partnership London, says.
この車は、人間と機械が一緒になって快適なドライビング体験を提供するようデザインされました」と、ザ・アンド・パートナーシップ・ロンドンのクリエイティブパートナー、デイブ・ベドウッド氏は語る。It is the interface that enables highly productive cooperation between man and machine and turns operators into process managers for navigated and autonomous printing.
人と機械が協力して高い生産性を達成するためのインターフェイスであり、オペレータをナビゲーション制御された自律的な印刷プロセスの管理者に変えます。One significant driver is the new generation of lightweight robots that enable man and machine to work closely together- with no safety guard between.
つの重要なけん引力は新世代の軽量ロボットであり、それによって人とマシンは、両者間に何らのセーフガードなしに緊密に共同産業が可能になる。Securely identifying man and machine in the connected world An increasingly critical aspect of communication in the era of the Internet of Things(IoT) is secured identification of consumers, devices and machines. .
コネクテッドワールドで、人と機械をセキュアに識別一般消費者、機器、機械のセキュアな識別は、モノのインターネット(IoT)時代のコミュニケーションにおいて、これまで以上に重要な側面となっています。In Herr's vision, though, prosthetics like the BiOM are only a stepping stone to a broad meshing of man and machine.
だがハー氏の今後の展望においては、BiOMのような人工装具は、人間とマシンの広範で複雑な関わり合いに対する、ひとつの手がかりに過ぎない。Though he could not find any documentary evidence, he believes on the basis of anecdotal evidence that the contest between man and machine did indeed happen at the Talcott, West Virginia, site because of the presence of all three key factors at the same time and place(a man named John Henry, a tunnel named Big Bend and a steam-powered drill).
彼は証拠書類をひとつも見つけられなかったが、人間と機械の競争が確かにウェストバージニア州タルコットの場所で起こったことを、その場所で、同時に、3つすべて（ジョン・ヘンリーと言う名の男、ビッグ・ベンドという名のトンネル、そして蒸気ドリル）が出現したという理由の事例証拠に基づいて信じている[2]。Men and machines: How collaboration can succeed.
人間と機械：その協力関係を成功させるには。It is important that men and machines are able to work together.
そして、人と機械が一緒にやっていくことが重要です。Comments to“Men and machines”.
Commentsto“コンピューターと人間”。The great gallery of men and machines.
エントランスホール「TheGreatGalleryofMenandMachines」。Hold your Fire(Men and Machines).
HOLDYOURFIRE(ホールド・ユア・ファイア)。The museum's entrance hall"The Great Gallery of Men and Machines" houses the collection of many submersibles from around the world, including the 22 m-long French bathyscaph Archimède and the diving saucer Cyana as well as mock-ups of American submersible Alvin and Russian submersible Mir. A large photograph of our deep submergence research vehicle SHINKAI 6500 is displayed on the wall.
この博物館のエントランスホール「TheGreatGalleryofMenandMachines」は、世界の潜水調査船の展示室となっており、全長22mもあるフランスのバチスカーフ「アルシメード」や潜水調査船「シアナ」実機の他、アメリカの「アルヴィン」、ロシアの「ミール」などの模型が展示されており、日本の「しんかい6500」も壁面一面の大きな写真で紹介されています。Man and machine… NOT.
私も機械…ダメです。Realize separation between man and machine.
人と機械間の分離を実現して下さい。Information Processing by Man and Machine.
人間と機械との情報処理過程のことです。The Unstoppable Power of Man and Machine.
止まることのない人と機械の力。
