MEDIAWIKI in Japanese translation

• mediawiki
• メディアウィキの

Examples of using Mediawiki in English and their translations into Japanese

MediaWiki can manage image and multimedia files, too, which are stored in the file system.
MediaWikiは画像やマルチメディアファイルも扱うことができ、ファイルシステムに保存します。

Background When MediaWiki was first coded, the need for the interface to be heavily customizable quickly became apparent.
背景MediaWikiが初めてコーディングされたとき、膨大なカスタマイズ可能なインタフェースの要求がすぐに明らかになりました。

A request for comments on updating MediaWiki to use RDFa version 1.1 was started on MediaWiki..
RDFaバージョン1.1を使うようにMediaWikiを更新することについてのコメント依頼がMediaWiki。

Semantic MediaWiki was first released in 2005 and currently has over ten developers and is in use on hundreds of sites.
SemanticMediaWikiは2005年に初めてリリースされ、現在では常時10人以上の開発体制を擁して、100以上のサイトで活用されています。

MediaWiki requires you to log in before seeing all of the sidebar options.
MediaWikiは、サイドバーオプションのすべてを見る前にログインすることを要求します。

Last week's MediaWiki version was rolled back because of a bug.
先週のMediaWikiのバージョンは問題があったため、巻き戻されました。

MediaWiki helps you collect and organize knowledge and make it available to people.
MediaWikiは、知識を収集・整理してそれを人々が利用できるようにするのを支援します。

MediaWiki is a PHP wiki package, originally intended for use on WikiPedia, which allows anyone to create their own personal wiki site.
MediaWikiは、元々WikiPediaでの使用を目的としたPHPwikiパッケージであり、誰でも独自のwikiサイトを作成できます。

MediaWiki is multilingual, and fully so with the Translate extension.
MediaWikiは多言語化されており、Translate拡張により完全にそうなります。

Because of new problems with SessionManager the latest version of MediaWiki was removed from the Wikimedia wikis again on 31 January.
SessionManagerに関する新たな問題のため、最新バージョンのMediaWikiは1月31日にもすべてのウィキメディア財団のウィキから取り除かれました。

Due to the Wikimania 2014 conference, there were no MediaWiki changes this week.
ウィキマニア2014開催のため、今週は、MediaWikiに変更が加えられておりません。

MediaWiki requires you to log in before seeing all of the sidebar options.
MediaWikiでは、サイドバーオプションのすべてを見る前にログインが必要です。

You can do MediaWiki software update at"MySite menu"-"Package Add" that also same as other systems.
MediaWikiのバージョンアップは、他のシステムと同じく「サイト構築」メニューから「パッケージ導入」で行うことができます。

We also lead and support the development of MediaWiki, the open source wiki software behind all our public websites.
これは私たちが公開しているウェブサイトを裏側で支えている、オープンソースのウィキソフトウェアです。

Mw-3 This user is able to contribute with an advanced level of MediaWiki.
MW-3このユーザーは結構なレベルのMediaWikiを理解できます。

It was launched in 2007, and has been using Semantic MediaWiki since 2009.
このWikiは2007年に開設され、2009からSemanticMediaWikiを使用しています。

If you check the box"Uunmeldet bliiw", you will not have to give your password again when you access that MediaWiki wiki from the same computer.
ログイン状態を保持」のチェックボックスにチェックを入れると、同じコンピューターからMediaWikiウィキにアクセスした際にパスワードを再入力する必要がなくなります。

A list of all pages that have property"Date"Date" is a type and predefined property provided by Semantic MediaWiki to represent date values."
プロパティ「Date"Date"isatypeandpredefinedpropertyprovidedbySemanticMediaWikitorepresentdatevalues.

The 21st Chaos Communication Congress(21C3) was held in Berlin at the end of December, 2004, and provided a chance for many Wikimedians and MediaWiki developers to meet up.
年12月下旬、第21回カオス・コミュニケーション・コングレス(21C3)がベルリンで開かれ、ウィキメディアン達とメディアウィキの開発者達が顔をあわせる機会がもたらされました。

If you check the box"Memori mian ensaluton", you will not have to give your password again when you access that MediaWiki wiki from the same computer.
ログイン状態を保持」のチェックボックスにチェックを入れると、同じコンピューターからMediaWikiウィキにアクセスした際にパスワードを再入力する必要がなくなります。