Examples of using Mobilization in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By that definition, the April 20 mobilization will be remembered as a historical moment.
In this framework, sport motivates mobilization of the wider community and growth of economic activities associated with sports.
この枠組みにおいて、スポーツはより幅広いコミュニティを動員し、スポーツ関連の経済活動を成長させる動機にもなります。Last year, monetary easing and a mobilization of fiscal spending under Abenomics stimulated stock prices and the exchange rate, and economic indicators improved dramatically.
India noted that mobilization of private capital cannot be one of its essential elements.
インドは、民間資本の動員は不可欠な要素の一つとはなりえないと指摘した。Modularized rig, compact and rugged design with great convenience in site assemblage/disassembling and mobilization.
モジュールのリグ、コンパクトで頑丈なデザイン、現場での組立/分解と動員に非常に便利）。We, the developed country parties, reaffirm our US$100 billion mobilization goal;
我々、先進国締約国は、1,000億米ドルの資金動員目標を再確認する；。Safety and efficacy pegfilgrastima mobilization of peripheral blood stem cells from patients and healthy donors were not evaluated appropriately.
患者と健康なドナーからの末梢血幹細胞の安全性と有効性のpegfilgrastima動員が適切に評価されませんでした。Over 150,000 people joined actions throughout the country, making it the largest climate mobilization in France's history.
フランス全土で15万人以上が参加し、フランス史上最大の気候変動のための動員となりました。The postal privatization bills have passed the Diet and mobilization of individual assets into stock and securities markets have gained momentum.
郵政民営化法が成立し、個人資産の株・証券などへの動員が進んだ。The conference took place in a year of historic mobilization in Switzerland.
この大会が開かれた今年、スイスでは歴史的な動員が行われた。We welcome the WBG and IMF's rapid mobilization of emergency funding to support treatment and containment.
我々は、世界銀行グループと国際通貨基金が、治療と封じ込め支援に対する緊急資金を直ちに動員したことを歓迎。A strong global mobilization of environmental, trade union, peasant, feminist and indigenous movements is necessary and urgent.
環境運動、労組運動、農民運動、フェミニストと先住民の運動の強力な世界的な決起が必要であり、それは急を要している。To define strategies for action and mobilization to defend life from climate change and to defend Mother Earth's rights.
気候変動から生命を守り、母なる地球の権利を擁護するための行動と動員のための戦略を決定する。The requisitioning of a workforce must in no case lead to mobilization of workers in an organization of a military or semi-military character.
労務の徴発は、いかなる場合にも軍事的又は準軍事的性質を有する組織の中に労働者を動員することとなってはならない。The Developed Country Parties reaffirmed the USD $100 billion mobilization goal.
我々、先進国締約国は、1,000億米ドルの資金動員目標を再確認する；。Faced with the criticism and mobilization of communities against transnational mining, oil, and agro-industrial companies, the government, instead of creating a dialogue, responds with violence and repression, as occurred in Zamora Chinchipe.
Faced with the criticism and mobilization of communities against transnational mining, oil, and agro-industrial companies,” wrote the indigenous groups,“the government, instead of creating a dialogue, responds with violence and repression….
批判と多国籍鉱業、石油、農業関連産業会社に対する地域の動員と直面して、政府は、対話を生み出す代わりに、暴力と弾圧で対応する・・・。It is time to stop the mobilization development, enter into an alliance with Europe and to draw from the culture in exchange for their raw materials, gradually increasing the quality of civic life in Russia.
動員の開発を停止し、ヨーロッパとの提携に入ると徐々にロシアの市民生活の質の向上、その原料と引き換えに、培養物から描画するための時間です。The success of this meeting of classic Volkswagen enthusiasts once again demonstrates the ability of mobilization icons like the Beetle and Transporter maintained over the years, and that drive their owners to meet and share experiences.
古典的なフォルクスワーゲンのこの会議のファンの成功は、再び動員数年にわたって維持ビートルやトランスポーターなどのアイコン、誰が経験を満たし、共有するためにその所有者を奨励する能力を示す。Again, while technological development contributes to greater interconnectedness and offers new avenues for exchange, cooperation and solidarity, we also see an increase in cultural and religious intolerance, identity-based political mobilization and conflict.
また、技術開発は相互接続性の向上に寄与し、交換、協力、連帯のための新たな道を提供するが、文化的、宗教的不寛容、アイデンティティに基づく政治動員と紛争の増加も見られる。
