Examples of using Mudslides in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Although rain and mudslides still plague Yunnan province in southern China, the state warns that drought in the coming weeks could affect the same area.
中国南部の雲南省は未だに雨と土砂崩れに悩まされているにも関わらず、中国政府は、今後数週間内に同じ地域が干ばつに見舞われると警告しています。It is one of the vital programs funded by IAS grants. Torrential rains in Peru have caused severe flooding and mudslides that have affected more than 780,000 people in northern and central areas.
ペルーの豪雨により、深刻な洪水や土砂崩れが発生し、北部と中央部の住人78万人以上に被害を及ぼしています。Mudslides occur frequently in the mountains during or after heavy precipitation or when the snow melts. When loose material becomes saturated with water, it starts to slide, taking more debris down with it along the way.
土石流は、豪雨の最中やその後、または雪解けと同時に山で頻繁に発生します。緩い土壌は水分で飽和すると滑り出し、多くの岩石を巻き込みながら流れていきます。CNN News 2004/09/21Aid workers and Haitian authorities reported Monday that at least 500 people have died in the aftermath of floods and mudslides from Tropical Storm Jeanne last week.
CNNNews2004/09/21救助隊やハイチ当局によると、熱帯性台風ジーンによる洪水や土砂崩れにより少なくとも500人が死亡した。Recently, the El Niño weather phenomenon has deluged parts of Peru with nearly 10 times the typical rainfall, causing widespread flooding and mudslides which have caused heavy damage to telecommunications infrastructure.
最近、気象現象のエルニーニョが通常の10倍近い雨量を伴ってペルーの一部地域を襲い、広範囲の洪水や土砂崩れを引き起こし、通信インフラに深刻な被害を与えています。At least 270 elementary and junior high schools were damaged by floods and mudslides earlier this month caused by torrential rain, the education ministry said Tuesday.
初歩的な最低270と中学校は、急流のような雨により今月初め起こされた洪水と泥流により損われたと、教育省は火曜日に言った。Since it is not suitable for agriculture due too high drainage and scarce nutritive substances, and corrosion and mudslides easily happen at the time of heavy rain, it is regarded as an unwelcome troublesome material.
水はけが良すぎることと栄養分が乏しいため稲作などの農業には適さず、大雨の時には浸食と土砂崩れを起こしやすいため、使い道のない迷惑な材料と見なされてきました。Meili Snow Mountain and the road along the line, the Lancang River valley down below is a rough along the way Cliff, landslides and mudslides sections emerging, but it is also an infinite style sections, snow-capped mountains, canyons, rivers and Kurai constitute a spectacular sight along the way.
マイリ雪山と線に沿って、道路、瀾滄川の谷間を下の崖、地滑りや土砂崩れのセクション新興が、それも無限のスタイルのセクションでは、雪、山、渓谷、川、暗いの上限は、途中で壮観を構成する方法に沿ってラフです。Understanding of the Sichuan-Tibet line, a friend will know that"death road" tangmai This is because the mountain pass along the wheat is more loose, and over the snow-capped mountains near the river, a case of heavy rain or snow melt, landslides and mudslides occur easily, so it is this that This is today's difficulties.
四川省の理解チベット自治区行の友"tangmaiこれは、山の小麦に沿ってパスですが、"死の道知っている以上、緩んでいると雪の上で、上限は、川の近くの山々、激しい雨や雪、地滑りや土砂崩れメルトの場合は簡単なので、この場合に発生することこれは、今日の問題です。Reuters AlertNet 2003/05/19At least 200 killed in Sri Lanka floods The Lanka Academic 2003/05/19Flash floods claim over 300 lives Gulf News 2003/05/19Nearly 150 people were killed in the worst flooding and mudslides in south-central and southern Sri Lanka in 56 years BBC News 2003/05/19At least 200 people have been killed in severe flooding in southern Sri Lanka.
TheLankaAcademic2003/05/19鉄砲水による死者は300人以上に及ぶ恐れがある。GulfNews2003/05/19スリランカ中南部で激しい洪水と土砂災害により150名以上の死者が出ている。BBCニュース2003/05/19スリランカ南部で洪水が発生し200名以上が死亡した。Back to Qinghai-Tibet Railway 24, the weather side of the Sichuan-Tibet line, Bomi rain, rain should occur landslides, mudslides, traffic definitely bad, car ran not long, but also a variety of dissenting voices heard along the way, think of my horse ordinary day is also a spoiled, pampered, and they decided it to go back to the Qinghai-Tibet line.
先頭へ戻る青海省にチベット鉄道24日、四川省の天気側のチベット行ボミ、雨、雨、地滑り、土砂崩れ、交通は間違いなく悪い、車の長ではなく、また、反対の声が途中で聞いたのは、さまざまな実行が発生する必要があります私の馬を考える普通の日も、甘やかされた、甘やかされ、それらは、青海チベット高原の行に戻って行くことにした。Do not believe rumors that others can not get in the winter, good night as long as anti-cold preparations, in fact, better take a number of roads in winter, at least not worry about mudslides, landslides, floods, the threat of falling rocks, Sichuan CYTS staff into the Swallow is the winter groove, feeling good, then some of the local hotels can also says that can not go.
スワローに実際に他の冬、良い夜の反冷たい準備限りとして取得することはできません噂は、より良い冬の道路の数を取ると信じていないか少なくとも土砂崩れについて心配、地滑り、洪水、落石の脅威は、四川CYTSスタッフは冬溝は、感じ良いし、地元のホテルのことはまた、行くことができないと言います。These record downpours are creating historic floods and mudslides.
こういった記録的豪雨は歴史的な洪水や土砂崩れを引き起こしています。Colombia mudslides, flooding kill more than 250.
南米コロンビア：土石流が発生、250名以上死亡。Flooding and mudslides have damaged or destroyed almost 24,000 homes.
洪水と土砂崩れによって､およそ24,000戸の家屋が破壊､または損傷を受けました｡。Floods and mudslides crashed through 17 neighborhoods in the Colombian city of Mocoa.
洪水と土砂崩れはコロンビア､モコアの街､17地区を直撃｡。Mudslides and Avalanches continues into Tuesday, further confounding the tragic situation in Nepal.
月28日火曜日に更新土砂崩れと雪崩は火曜日まで続いており、ネパールの悲劇的状況をさらに混乱させています。There has been a recent uptick of dramatic mudslides occurring in the Pacific Northwest.
北米太平洋岸北西地区でドラマチックな泥流の最近の増加があった。Landslides triggered by heavy rains, mudslides, causing traffic was suspended nine ring, nearly a thousand vehicles stranded.
地すべりは、トラフィックがほぼ万台が一本鎖の、9つのリングを中断された原因と、大雨、土砂崩れによって引き起こされる。It is necessary to conserve the forests to protect communities from deadly natural disasters such as hurricanes, flooding, and mudslides.
熱帯雨林の保護はハリケーンや洪水、土砂崩れなどの甚大な自然災害からこの地域を守るために必要です。
