PROGRAM MANAGERS in Japanese translation

• プログラムマネージャ
• プログラムマネージャー
• プログラムマネジャーは

Examples of using Program managers in English and their translations into Japanese

Despite having different day-to-day responsibilities, both program managers and project managers oversee many moving parts and must exhibit extreme organization and efficiency.
日々の責任は異なりますが、プログラムマネージャーとプロジェクトマネージャーはいずれも、数多くの未確定要素を管理し、組織や効率性に行き過ぎがあれば明示しなければなりません。

According to the newspaper, most layoffs are engineers, including 38 engineering program managers, 33 hardware engineers, 31 product design engineers and 22 software engineers.
職種の内訳には、38人のエンジニアリングプログラムマネージャ、33人のハードウェアエンジニア、31人の製品設計エンジニア、22人のソフトウェアエンジニアが含まれるとのことです。

Graduates may choose to work as office administrators, program managers, human resource directors, school office managers, customer service representatives, or even as writers and editors for local publications.
卒業生は、オフィス管理者、プログラムマネージャー、人事取締役、学校事務所のマネージャー、顧客サービス担当者、地元の出版物の作家や編集者として働くこともできます。

These courses help program managers, IETM developers and writers to build the skills they need to successfully implement their S1000D project.
これらのコースでは、プログラムマネージャ、IETM開発者、ライターが、S1000Dプロジェクトの導入を成功させるために必要なスキルを構築できるよう支援します。

For a new feature idea, architects, program managers and engineering managers on the team look at a problem space and then explore basic solutions that can be shipped within a reasonable timeframe.
新機能のアイデアに対して、チームのアーキテクト、プログラムマネージャー、エンジニアリングマネージャーが問題領域を検討し、妥当な時間枠内で出荷可能な基本的な解決策を探索します。

The letter also detailed the specific areas in which the layoffs will be occurring: 38 engineering program managers, 33 hardware engineers, 31 product design engineers, and 22 software engineers.
職種の内訳には、38人のエンジニアリングプログラムマネージャ、33人のハードウェアエンジニア、31人の製品設計エンジニア、22人のソフトウェアエンジニアが含まれるとのことです。

After IngramMicro acquired Odin, Oleg served as Chief Development Officer, where he led a team of more than 300 product and program managers, developers, developers-in-test, and technical writers.
IngramMicroがOdinを買収する前には、最高開発責任者として300名を超える、製品プログラムマネージャー、開発担当者、開発評価担当者、およびテクニカルライターから成るチームを率いました。

Partner with our network of regulatory experts, solution directors and program managers to meet your needs in regulatory filling both in China and globally.
薬事規制に関する当社の専門家ネットワークと連携することで、ソリューションディレクターやプログラムマネジャーが、中国および世界各国における規制当局への提出書類に関するお客様のニーズを満たすことができます。

Be sure to include program managers at the plant-design phase. Then empower them to lead machine and line integration, manage machine specifications, and collaborate with machine builders to deliver the right equipment at the right time.
その後、プログラムマネージャに、機械とラインの統合、および機械の仕様管理の権限を与え、機械メーカと連携して最適な設備を最適なタイミングで受取ることができるようにします。

Ministries of Health and program managers should anticipate being able to order TLD in 2018 at around a projected average price of US$75 per patient, per year.
各国保健省およびプログラムマネージャーは、2018年になればTLDを平均予想価格で、患者一人当たり年間75ドルで注文できるようになるということを考えておくべきである。

Asked why the bill requires identifying individual program managers, the aide replied:“Taxpayers have a right to know why research projects deserve their support.
補佐官は、なぜ法案が個々のプログラムマネージャーを特定する必要があるのかという質問に対し、「納税者は、なぜ研究プロジェクトが支援を受けるべきかを知る権利を持っている。

With recommendations for program managers and advice for national responses, they are short but informative snapshots of the current knowledge about an area of the AIDS response.
プログラム管理者への提言や国内での対応へのアドバイスなど、彼らはエイズ対策の分野に関する現在の知識の短いながらも有益なスナップショットです。

Finally, program managers at Microsoft are supposed to have the“big picture” of the company in mind, while programmers are free to concentrate on getting their bits of code exactly right.
最後に、Microsoftのプログラムマネージャはこの会社の「ビッグピクチャー」を心に抱いていることを期待されており、プログラマたちはと言えば、正しいコードを書くことに専念できる。

Most likely due to Arno's and Markus' academic roots, think-cell is flourishing without program managers and lengthy meetings.
おそらくArnoとのMarkusの大学での経験に根ざしているのですが、think-cellではプログラムマネージャーはおらず、長い会議もありません。それでも繁栄しています。

Local Concept requires all program managers to complete a final QA checklist to ensure all client requirements are met prior to delivery.
LocalConceptは納品前にお客様のすべての要件を満たしていることを確認するために、すべてのプログラムマネージャーに最終QAチェックリストのチェックを義務付けています。

A special thank you to Pam Baker for writing assistance and the open source program managers who contributed their time and knowledge to making these comprehensive guides.
執筆を支援してくれたPamBaker氏、およびこの包括的なガイドの作成に時間と知識を提供してくださったオープンソースプログラムマネージャーの皆様に感謝いたします。

Crystal-clear audio, HD video, plug-and-play simplicity, and extreme portability empower Emitac program managers to conduct business face-to-face from anywhere in the world.
非常にクリアなオーディオ、HDビデオ、プラグアンドプレイのシンプルさ、非常に高いポータビリティにより、Emitacのプログラムマネージャーは世界のどこからでも対面によるビジネスを行うことができます。

But other groups(such as MSN 1.0 and Windows NT 1.0) were run by developers who generally ignored the program managers(who weren't very good anyway, and probably deserved to be ignored), and their products were not as successful.
しかし他のグループ(MSN1.0やWindowsNT1.0)はプログラムマネージャを通常無視している開発者たちに仕切られており(そのプログラムマネージャたちはどのみちあまり実力がなかったので、たぶん無視されても仕方なかったのだ)、その製品はあまり成功していなかった。

The new Spec-TRACER and DOORS direct integration bridges the traceability gap and provides the system engineers, project managers, program managers who are proficient in DOORS visibility to the critical data that pertains to the FPGA.
今回、Spec-TRACERとDOORSが直接連携するようになったことで、このトレーサビリティのギャップが解消され、DOORSに精通したシステムエンジニア、プロジェクトマネージャ、プログラムマネージャはFPGAに関係するクリティカルデータを直接確認できるようになります。

For PMO, program managers, and product managers:
プロジェクトに対する権限PMO、プログラムマネージャ、およびプロダクトマネージャに対して: