PROGRAM MANAGERS in Arabic translation

• مدراء البرامج
• ومديري البرامج
• ومديرو البرامج
• مديري البرامج
• مدراء برنامج
• مديري برنامج
• ومديري برامج

Examples of using Program managers in English and their translations into Arabic

guidelines issued by the Office of Human Resources Management would ensure equitable geographical representation and that program managers would be held accountable for their final decisions on staffing.
عن أمله في أن تكفل المعايير والمبادئ التوجيهية التي وضعها مكتب إدارة الموارد البشرية التمثيل الجغرافي العادل وأن يساءل مدراء البرامج عن القرارات النهائية التي يتخذونها في مجال التوظيف

He agreed with the emphasis placed by ACABQ on the need for advance planning in the recruitment process that would give additional time for program managers to screen and assess the suitability of all qualified candidates.
وقال إنه يتفق مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تشديدها على ضرورة إجراء تخطيط سابق لعملية التوظيف يوفر لمدراء البرامج وقتا إضافيا لاستعراض وتقسيم مدى ملاءمة جميع المرشحين المؤهلين

Being a primarily project based entity, NASCO has a dedicated PMO to manage the execution of its projects comprising of project coordinators, project managers, program managers, technical staff, design and drawing staff.
لكونها شركة تعتمد في المقام الأول على المشاريع، خصصت شركة ناسكو مكتبا لادارة المشاريع لادارة تنفيذ مشاريعها، ويتألف من منسقي المشاريع، مدراء المشاريع، مدراء البرامج، الجهاز الفني، الرسامين والمصممين

Poland supported the Secretary-General ' s proposals for, inter alia, predicting staffing needs through effective human resources planning, shortening the recruitment process and empowering program managers.
وأشار إلى أن بولندا تؤيد مقترحات الأمين العام للقيام بأشياء من بينها توقع الاحتياجات من الموظفين وذلك من خلال التخطيط الفعال للموارد البشرية واختصار فترة عملية التوظيف وتمكين مديري البرامج

In order to achieve improved delivery of mandated programmes, program managers should be provided with the requisite managerial authority and responsibility but, at the same time, there was also a need for an effective mechanism to ensure the full accountability of the delegated authority.
فمن أجل تحسين تنفيذ البرامج المسندة إلى مدراء البرامج ينبغي أن تخول لهم السلطة الإدارية اللازمة وأن تُسند إليهم المسؤولية ولكن ينبغي أيضا إيجاد آلية فعالة لضمان مساءلتهم الكاملة عن السلطة المفوضة لهم

MSP is a common language for effective program management and knowledge of this framework will ensure that you are on the same page as other program managers in your organization and are able to work as a key member of a team.
تعتبر منهجية ®MSP لغة مشتركة لإدارة البرامج بفاعلية، وإلمامك بها سيساعدك في أن تلعب دورًا رئيسًا ضمن فريق العمل، وأن تكون على وفاق مع باقي مديري البرامج المتواجدين داخل منظمتك

While agreeing that program managers who were responsible and accountable for delivering substantive results must also be responsible for taking the final decisions on the selection of the staff who would fulfil those work programmes, his delegation looked
وقال إنه يوافق على ضرورة مساءلة مدراء البرامج عن القرارات النهائية التي يتخذونها بشأن اختيار الموظفين الذين سيوفون بمتطلبات برامج العمل إلى جانب مساءلتهم ومحاسبتهم عن تحقيق النتائج الجوهرية وأشار إلى

The Resolution vide paragraph 1 requests the Secretary-General to continue to ensure that program managers are guided by the following four basic reasons for outsourcing.
يطلب في الفقرة 1 إلى الأمين العام أن يظل حريصا على استرشاد مديري البرامج بالأسباب الأربعة الرئيسية التالية التي تدعو إلى الاستعانة بمصادر خارجية

Through the Brazil Literacy Learning Program, the Secretariat for Women ' s Policies has supported government women ' s policy bodies at the state and municipal levels to assist local Program managers through the delivery of information, inputs, and materials in order to more effectively engage women.
ومن خلال برنامج محو الأمية في البرازيل، أيدت أمانة السياسات المتعلقة بالمرأة الهيئات الحكومية المعنية بالسياسات المتعلقة بالمرأة على صعيد الولايات والبلديات لمساعدة مديري البرنامج المحليين من خلال تسليم معلومات ومدخلات ومواد من أجل مشاركة المرأة على نحو أكثر فعالية

Our versatile technology platform is a key differentiator from other prospective program managers.
منصة تكنولوجيا دار التمليك هي أداة رئيسية لصنع الفرق بين البرامج الإدارية المحتملة الأخرى

The delegation of authority to program managers was an integral part of reforming human resources management.
وأشار إلــى أن تفويض السلطة لمدراء البرامج جزء لا يتجزأ من عملية إصلاح إدارة الموارد البشرية

Program Managers Project Managers Chief Project Officers Project Management Officers Executive Managers Project Planners Project Coordinators Risk.
المدراء التنفيذيين مدراء البرامج المشاريع رؤساء مدراء مكاتب إدارة المشاريع مخططي المشاريع منسقي المشاريع المخاطر

Select a stage to read about how program managers, communities, and technical experts can work together to make schools safer.
حدد مرحلة للقراءة عن كيفية قيام مدراء البرامج، والمجتمعات المحلية، والخبراء الفنيين بالعمل معاً لجعل المدارس أكثر أماناً

Our technical program managers investigated customer needs and designed a custom training program. This included e-learning, 3D training, hands-on training and a final assessment.
قامت مجموعة المديرين الفنيين بالبرنامج بتقصي احتياجات العميل وتصميم برنامج تدريب مخصص مكون من التعليم الإلكتروني، والتدريب ثلاثي الأبعاد والتدريبات المباشرة وجهًا لوجه وتقييم نهائي

It was further observed that owing to deficient information, most of the Program Managers and associated staff members were not using the PPM module of SAP even for current work.
ولوحظ أيضا أنه، بسبب قصور المعلومات، لا يستخدم معظم مديري البرامج والموظفين المرتبطين بهم نميطة إدارة المشاريع وحوافظ المشاريع في نظام ساب حتى في الأعمال الجارية

Risk Management Professional(PMI-RMP®) is a PMI accredited preparation course targeted for project and program managers who are willing to develop their knowledge and to become internationally certified as professionals in project risk management.
تعتبر دورة مُحترف إدارة المخاطر(PMI-RMP®) دورة تحضيرية معتمدة من قبل معهد إدارة المشاريع(PMI)، وتستهدف الدورة مدراء المشاريع والبرامج الراغبين في تطوير معارفهم والحصول على شهادات دولية كمحترفين في إدارة مخاطر المشروع

The Scaled Professional Scrum course is recommended for development leads, development managers, project/program managers and anyone else involved in coaching, formulating, participating in or managing scaled product development projects using Agile and Scrum.
عملاء التطوير المحتملين، ومدراء التطوير، ومدراء البرامج/ المشاريع، وأي شخص مشارك في توجيه أو إعداد أو إدارة مشاريع تطوير المنتجات باستخدام Agile و SCRUM

Conferences, Seminars and Workshops: held by various program managers for specialists in the various fields of interest of the Center. The Center also holds regular conferences according to the issues approved
مؤتمرات، وندوات، وورشات عمل ينظّم المركز مؤتمرات وندوات وورشات عمل يعقدها مسؤولو البرامج المختلفة للمتخصّصين في المجالات المتعدّدة التي يهتمّ بها المركز،

While the report of the Secretary-General(A/55/253 and Corr.1) rightly stressed the importance of establishing a mechanism for program managers and staff to be held accountable for the implementation of human resources management reform, the history of that complex issue had been one of the declarations of intent and half-hearted measures lacking in specificity.
واختتم كلمته قائلا إن تقرير الأمين العام(A/55/253 و Corr.1) رغم أنه يؤكد عن حق أهمية إنشاء آلية لمديري البرامج وللموظفين تكون مسؤولة عن تنفيذ عملية إصلاح إدارة الموارد البشرية، فإن تاريخ هذه المسألة المعقدة كان تاريخا حافلا بإعلان النوايا واتخاذ التدابير الفاترة التي تفتقر إلى التحديد

Program Manager.
كمدير برامج