SOME CONTROL in Japanese translation

• 多少の支配
• 何らかの制御を
• ある程度制御する
• 多少のコントロールはあります
• ある程度コントロールすることが
• 何らかのコントロールがあります

Examples of using Some control in English and their translations into Japanese

Both factories are independent from the Tupolev design bureau and have some control over the design of the variant they produce.
両方の工場ともツポレフ設計局とは独立しておりそれらの生産機種の設計をある程度管理できる。

Your web browser may allow some control of most cookies through your browser settings.
お使いのウェブ・ブラウザの設定により、ほとんどのCookieをある程度制御できる場合があります。

Longing to gain some control over their circumstances, early man would apply the psychology of what it would take to influence them.
自分達の環境に何らかの制御を獲得することにあこがれて、原始時代の人間は、自分達に影響するためにとられるものの心理的特徴を当てはめました。

In this situation, there should be some control on population," Ganesh Singh, one of the legislators demanding the implementation told CNN.
この状況では、人口をある程度制御する必要がある」と、実施を要求している立法者の一人であるGaneshSinghはCNNに語った。

You will also need to decide whether you want to donate your code to a vendor-neutral, non-profit organization or retain some control by owning and running your own project.
企業は、ベンダー中立な非営利組織にその企業のコードを寄贈するのか、あるいは、企業独自のプロジェクトを所有・運営して何らかの制御を行い続けるかどうかを決定する必要が出て来ます。

Most punk and rap guys love to cup the mic and run into the crowd, and you want to have some control over those frequencies.
パンクやラップバンドの多くは、好んでマイクを手で包み、観客の中へ走りますが、そんな場合も周波数をある程度制御したい。

China's"Great Firewall" allows the government to to have some control over what information enters the country, but it can be circumvented(Credit: Getty Images).
中国の「グレートファイアウォール」は、政府がどの情報が国に入るのかをある程度制御することを可能にするが、それは回避することができる(Credit:GettyImages)。

If, however, you want to retain some control of your personal existence and of the future of life, you have to run faster than the algorithms, faster than Amazon and the government, and get to know yourself before they do.
だが、自分という個人の存在や生命の将来に関して、多少の支配権を維持したければ、アルゴリズムより先回りし、アマゾンや政府より先回りし、彼らより前に自分自身のことを知っておかなければならない。

In this way, at the“Offer Report Preparation” Task, the superior can gather basic information(date, outline, some control numbers, etc.) about the operational mistakes that the subordinates should report and offer it to the person at the“Create Report” Task.
こうすることにより、「報告書作成の指示」工程で、上司は部下が報告すべきオペレーションミスのカンタンな情報（日付、概要、何らかの管理番号など）をまとめ、担当者に「報告書作成」を促すことができるようになります。

Today, the balance of power is massively tilted towards organisations, who alone have the power to collect, trade and make decisions based on personal data, whereas individuals can only hope, if they work hard, to gain some control over what happens with their data.
今日、パーソナルデータに関するパワーバランスは、パーソナルデータの収集、流通、それらに基づく意思決定を行う権限を有する組織に極端に偏っており、個人は、どんなに働きかけても、自分のデータに起こることに対する何らかの制御をしたいと、望むことしかできません。

It is fetching some control information, say 32 or 64 bytes, and has no intention of fetching additional data from the cache line at the next address.
thefollowingtworeasons.(1)カードが、例えば３２または６４バイトのようななんらかの制御情報を取り出し、次のアドレスにおいてキャッシュ行から追加データを取り出す意図を持たない。

Some controls include foot bath.
一部管理に足浴が含まれています。

The improvements also reach instrumentation, steering wheel, trimmed, some controls or even own seats, redesigned to reduce fatigue.
改善も計器、ステアリングホイール、トリミング、いくつかのコントロール、あるいは独自に達します座席は、疲労を軽減するために再設計します。

Some controls, such as Button and Label, will automatically fetch a translation if their text matches a translation key.
ButtonやLabelなどの一部のコントロールは、テキストが翻訳キーと一致する場合に自動的に翻訳を取得します。

For some controls, like IP whitelisting, we had to adapt our security architecture to not rely on traditional network controls.”.
IPホワイトリスティングなどの一部の制御では、従来のネットワーク制御に依存するのではなく、自分たちのセキュリティアーキテクチャを適応させる必要がありました」。

Frank's conclusion was that there was some controlling influence there, and the implication was, of course, that S** was to blame for the problem!
フランクの結論は、幾分コントロールするような影響力が存在していたということであり、それが意味するのはもちろん、S**に本件の責任があるというものだった！

Of all online gamblers gamble from home and it's virtually impossible to know what type of player is gambling online unless some controls were put in place.
すべてのオンラインギャンブラーの97%が家庭から賭けています。一部のコントロールを配置しない限り、オンラインでギャンブルしているプレイヤーのタイプを知ることは事実上不可能です。

This is usually the best option for creating GUIs or HUDs that scale, so some controls can be anchored to the bottom(Size and anchors).
これは通常、スケーリングするGUIまたはHUDを作成するのに最適なオプションです。そのため、一部のコントロールを下部に固定できます(サイズとアンカー)。

In the. NET Framework 4.6 and earlier versions, scaling was performed through multiple passes, which caused some controls to be scaled more than was necessary.
NETFramework4.6以前のバージョンで、スケーリングが必要以上にスケールする一部のコントロールの原因とする複数のパスから実行されました。

We live our lives within the fiction, and when we encounter truth, we necessarily do so from within the terrain of some controlling fiction.
私たちは、フィクションのなかで生活しており、私たちが真実に出会おうとすれば、必ず、ある支配的なフィクションの内側からそうしなければならない。