STEAD in Japanese translation

• 代わり
• stead
• ステッドは
• 代わって

Examples of using Stead in English and their translations into Japanese

Honestly, Innovation", and expact to build long-term and stead cooperation based on epuality and mutual benefit together.
正直に、epualityおよび相互利益に一緒に基づく長期および代わりの協同を造る革新」、およびexpact。

They died not only for Christ, but in his stead(St. Aug.,“Sermo 10us de sanctis”).
彼らのためだけでなく、キリストが死亡したが、彼のステッド（聖8月、"sermo10usデサンクティス"）。

If you turn away, He will bring in your stead a people other than you.
もしもあなたがたが背き去るならば、かれはあなたがた以外の民を代りに立てられよう。

Use Desktop in home directory in stead of using Desktop Folder in startup disk.(already improved) Modify behavior of installer Moreover, following modifications are required for the behavior of installer.
起動ディスクのDesktopFolderの代わりに、ホームにあるDesktopを利用する。(実施済み)インストーラの挙動を変更するさらにインストーラの挙動にも次の変更が必要です。

In a press statement, Monsanto Growth Ventures partner Dr. Kiersten Stead said“We chose to invest based on the impressive results we saw from Atomwise in our own hands.
プレス発表で、MonsantoGrowthVenturesのパートナーであるKierstenStead博士は次のように述べている「私たちは目の前にAtomwiseによって示された、素晴らしい結果に基いて投資を決定しました。

Customs Duties As for customs fee, the amount depends on buyer's local customs policy, paying taxes according to law is an obligation of every person, we can not pay it stead.
関税に関して税関手数料、を量に依存する買い手のローカル税関政策、支払う税金によると法は義務のすべての人、私たちはない支払うそれ代わり。

Monsanto Growth Ventures partner Dr. Kiersten Stead said in a press statement that“We chose to invest based on the impressive results we saw from Atomwise in our own hands.
プレス発表で、MonsantoGrowthVenturesのパートナーであるKierstenStead博士は次のように述べている「私たちは目の前にAtomwiseによって示された、素晴らしい結果に基いて投資を決定しました。

In a press statement, Monsanto Growth Ventures partner Dr. Kiersten Stead said“We chose to invest based on the impressive results we ensure from Atomwise in our own hands.
プレス発表で、MonsantoGrowthVenturesのパートナーであるKierstenStead博士は次のように述べている「私たちは目の前にAtomwiseによって示された、素晴らしい結果に基いて投資を決定しました。

And in their stead the symbols of the New Testament are placed--Baptism in the place of circumcision, the Lord's Supper in place of the Paschal Lamb and sacrifices.
そして、彼らの代わりに、新約聖書のシンボルが置か-洗礼割礼の場所では、夕食の代わりに、主の過ぎ越しの小羊と犠牲のです。

Whenever this name occurred in the sacred books, they pronounced it, as they still do,"Adonai"(i.e., Lord), thus using another word in its stead.
が発生したときにこの名前を発音することは、神聖な書籍彼らは、依然として彼らは、"上帝"（すなわち、主）は、このように使用して、その代わりに別の単語です。

Jesus Christ, imputing to us all His merits, and so many holy works which He has done for us and in our stead, is our righteousness.".
しかし、イエスキリストは、すべて彼のimputing、私たちにとってのメリットは、神聖な作品と非常に多くのことを彼はかれらのために我々と我々の代わりに、私たちは、正義だ。

Whenever this name occurred in the sacred books they pronounced it, as they still do,“Adonai”(Lord), thus using another word in its stead.
が発生したときにこの名前を発音することは、神聖な書籍彼らは、依然として彼らは、"上帝"（すなわち、主）は、このように使用して、その代わりに別の単語です。

But Jesus Christ, imputing to us all His merits and so many holy works which He has done for us and in our stead, is our righteousness.
しかし、イエスキリストは、すべて彼のimputing、私たちにとってのメリットは、神聖な作品と非常に多くのことを彼はかれらのために我々と我々の代わりに、私たちは、正義だ。

This association was formally established on February 5, 1891, when Rhodes and Stead organized a secret society of which Rhodes had been dreaming for sixteen years.
この連合が出来たのは公式には1891年2月5日のことであり、ローズとスチットは、ローズが16年間夢見ていた秘密ネットワークを組織した。

With this clear understanding you must go forward, with a feeling of concern and sense of responsibility, and fight in God's stead until you fulfill His Will.
これをはっきりと理解し、それが成就される時まで、神様の代わりに憂い、責任をもって闘っていかなければなりません。

Christ's work consisted of suffering and obedience, and these were vicarious, i.e., were not merely for our benefit, but were in our stead, as the suffering and obedience of our vicar, or substitute.
キリストの苦しみと仕事を服従させる構成、およびこれらの代償は、すなわち、私たちの利益のためだけではないが、私たちの代わりに、服従させるとして、私たちの苦しみとラウンドヘイ牧師、または代用。

We are longing to developing with our old and new consumers based on the concept of'Profession, Honestly, Innovation', and expect to build long-term and stead cooperation based on equality and mutual benefit together.
私達は『専門職の概念に、正直に基づいてとの成長に、私達の古く、新しい消費者革新』憧れて、平等および相互利益に一緒に基づいて長期および代わりの協同を造ると期待します。

In fact, in the song Don't Fall Apart on me Tonight, recorded in the early 1980s, Dylan laments:‘I wish I would have been a doctor/ Maybe I would have saved some life that had been lost/ Maybe I would have done some good in the world/'Stead of burning every bridge I crossed.'.
実際に1980年代に発表された「Don'tFallApartonmeTonight」という曲では、「IwishIwouldhavebeenadoctor/MaybeIwouldhavesavedsomelifethathadbeenlost/MaybeIwouldhavedonesomegoodintheworld/'SteadofburningeverybridgeIcrossed」と歌っている。

Investors regard gold as a safe haven asset, meaning that it either increases or retains its value regardless of market upheavals over a period of time. But this hasn't been the case with gold over the past seven years and Bitcoin has risen in its stead to take the trophy.
投資家は安全な避難所の資産として金を考えます,そのどちらかの増加や、時間の期間にわたってかかわらず、市場の動乱のその値を保持することを意味.しかし、これは、過去7年間で金の場合とされていないとビットコインはトロフィーを取るために、その代わりに上昇しています。

There are times of loneliness, despair, wrenching concern for a loved one injured or in trouble, times the individual wants to offer themselves in the loved one's stead, times when the path to follow is not clear and there is indecision and hesitation at the gateway, times when another is viewed as a blockage to be removed by physical and potentially violent and harmful means- these sorts of times occur, not daily, but many times in a lifetime.
そこで孤独、絶望、悲痛の時がある、愛する人の傷病人、又は、困難な状態であるのを心配する、個々が愛する人の代わりに自身を提供を望む時、従う道が明らかでない時に、そこに出口にためらいと優柔不断がある、もう1人が物質的、潜在的乱暴、有害な手段を取り去られる妨害として見られる時、ーこれらのような種類の時は起こる、毎日でなく、生涯で何度も。