Examples of using The same content in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If the action creates separate independent displays of almost the same content, the code becomes simpler when using the flash object.
もし、独立した別々のアクションがほぼ同じ内容を表示する場合、フラッシュオブジェクトを使うことでコードがシンプルになるのです。If you request the same content again, one of those edge servers will deliver it to you directly, reducing the loading time further.
同じコンテンツを再度要求すると、それらのエッジサーバーの1つが直接配信され、読み込み時間がさらに短縮されます。HD version of the software has the same content, as the in SD resolution.
ソフトウェアのHDバージョンは、同じ内容を持っています,SD解像度として。Authoring tools may render the same content in a variety of ways; each rendering is called a"view".
オーサリングツールは、さまざまな方法で同一のコンテンツを表示する場合があり、それぞれの表示方法が「画面」（view）と呼ばれる。One mistake many businesses make is thinking they can post the same content across all channels and expect a positive result.
多くの企業が間違っているのは、同じコンテンツをすべてのチャンネルに投稿し、肯定的な結果を期待できると考えることです。It is the course which you can enjoy the same content as dinner course at lunch time.
ディナーと同じ内容をランチのお時間にお楽しみいただけるコースです。You should remote Mac from your Android device in order to have the same content in both your phone and computer.
あなたの携帯電話とコンピュータの両方に同じコンテンツを持つために、AndroidデバイスからMacをリモートする必要があります。Users and spiders need to see the same content.
そのため、ユーザーとスパイダーには同一のコンテンツを表示させなければいけません。This ensures that every user sees the same content in the same manner.
つまり、すべてのユーザが同じ内容を見ることになるのだ。In the previous example, WEB would serve the same content as WEB but with an additional<link> element in the head.
先ほどの例ではWEBがWEBと同じコンテンツを提供していますが、headに<link>要素を追加します。All of these URLs would show the same content.
これらのURL（壮大な量ですね）が同一のコンテンツを表示している場合。Use consistent URLs: if you serve the same content on different URLs, then that content will be fetched and stored multiple times.
一貫したURLを使用する:同じコンテンツを異なるURLで提供すると、そのコンテンツは何度も取得および格納されます。However, this does not mean just publishing the same content once again.
ただし、ただ同じ内容を再び掲載するだけではよくありません。When adding such a tag, you serve the same content for both domains, telling search engines which URL is canonical.
このようなタグを追加するときは両方のドメインで同じコンテンツを提供して、どのURLが正規であるかを検索エンジンに示します。If you viewing a website, you will often notice an area of the page which is constant, that is it shows the same content on multiple pages.
ネットでページを閲覧していると、複数のページで同じ内容を表示する領域が存在するのに気づきます。There remained the HD version of the channel Power, which broadcasts the same content in high definition.
チャネルパワーのHDバージョンが存在したまま,これは、高精細で同じ内容を放送します。Depending on the command programmed, reading the DR after writing might not get back the same content that was written.
プログラムされるコマンドに応じて、書き込んだ後にＤＲを読み出すことにより、書き込まれた同じコンテンツを返さない場合がある。Moreover, when two or more sites of the same content are made, both of both might not be registered by the retrieval.
To develop and sell the same content for multiple hardware(such as Playstation 3 and Wii).
同じ内容のコンテンツを複数のハードウェア（例えばﾌﾟﾚｲｽﾃｰｼｮﾝ3とｗｉｉ）向けに開発し、販売すること。Only if 10 people is the experience of the same content- you alone like¥ 2,700 tax.
名様が同じ内容の体験をされる場合のみおひとり様￥2,700＋税となります。
