THE SHARING OF in Japanese translation

• の共有を
• の分かち合い
• の分担を

Examples of using The sharing of in English and their translations into Japanese

Science and the sharing of scientific knowledge will continue to play an important role in the sustainable development of the region.
地域の持続可能な開発においては、科学と科学知識の共有が今後も重要な役割を果たすでしょう。

Corporate information systems are also responding to these changes by tending toward the sharing of information that achieves business process reengineeringBPR.
このなかで,企業情報システムもBPR(BusinessProcessReengineering)を実現する情報の共有へ変わろうとしている。

Contributes to the creation of reports, technology roadmapping and the sharing of knowledge and insights.
レポートの作成、技術ロードマッピング、および知識と洞察の共有に貢献する。

The sharing of personal care products(toothbrushes, razors, tools for manicure).
パーソナルケア製品（歯ブラシ、かみそり、マニキュアのための道具）の共有。

The latest design tools also facilitate the sharing of images with clients.
新しいデザインツールは、お客様とのイメージの共有にも活躍します。

That faith has been the source of our attempts at capitalism and the sharing of American values.
その信心を動力源に、慣れない資本主義の真似事やアメリカ式の価値観の共有もやってきた。

Moreover, an Environmental Management Subcommittee meeting takes place every month to encourage the sharing of information among divisions.
また、環境管理推進分科会を毎月開催し、部門間での情報の共有化を図っています。

We have spoken of the collective conscious, the sharing of information via telepathy and via group contact on space ships during contact.
私達は、テレパシーを通して、集合意識について、そしてコンタクトの間の宇宙船でのグループコンタクトを通しての情報の共有について話しています。

Fixing carried out in the flat pot, crank up the quality through the sharing of cool leaf rolled after.
固定平らな鍋で、クールな葉の後にロールの共有化を通じて品質のクランクアップを実施した。

Barry Floyd: By far and away, the most important use of technology is the sharing of information and the sharing of presence.
BarryFloyd教授:間違いなく、テクノロジーの最も重要な用途は情報の共有とプレゼンスの共有です。

In turn, South-South technical assistance and the sharing of experiences through regional forums should be promoted.
同様に、南南技術支援および地域フォーラムを通じての経験の共有が促進されなければならない。

O Inequality between men and women in the sharing of power and decision-making at all levels.
あらゆるレベルの権力と意思決定の分担における男女間の不平等。

Then I will put my myself, the credibility, the attachment to the colors, the time, the sharing of a project, the work.
それから、私は責務、信用、その色への愛情、時間、プロジェクトの共有、仕事を引き受けるだろう。

We do not shop certain user information and the sharing of it is not needed to login with Facebook.
私たちは、特定のユーザーデータを保存せず、そのフォルダの共有はFacebookにログインする必要はありません。

A third area for reform concerns the sharing of responsibilities within networks of companies.
つ目のテーマは、企業間ネットワークにおける責任の分担についてだ。

The global economy is propelled by innovation, creativity and the sharing of diverse perspectives.
世界経済の原動力は、イノベーションであり、創造力であり、また多様な視点の共有です。

Its primary purpose is to facilitate the sharing of data across different systems, particularly systems connected via the Internet.
この主な用途としては、インターネットで接続された異なるシステム間のデータ共有の基盤となることです。

Theatrical music video Fujiwara: Certainly, I feel the sharing of anxiety at the same time.
演劇のミュージックビデオ化藤原:確かに、同時代的な不安の共有は感じます。

These dialogues stressed the value of intensified focus on services and facilitated the sharing of regulatory experiences and challenges, as well as generated views on ways to improve services competitiveness taking into account APEC economies' circumstances.
これらの対話は,サービスへの焦点を高める価値を強調し,規制に関する経験及び課題の共有を促進すると共に,APECエコノミーの状況を勘案したサービスの競争力を改善する方策に関する考えを生み出した。

We agreed to support the sharing of influenza specimens in a timely manner and to promote transparent, fair and equitable access to vaccines and other benefits that derive from them.
我々は、インフルエンザの共有を支持し、予防注射及びそれから派生するその他の福利厚生への透明、公平及び衡正なアクセスを促進することに合意した。