THE SHARING OF in Polish translation

• podziału
• wymianę
• wymiana
• udział w
• podział
• podziale

Examples of using The sharing of in English and their translations into Polish

The second consultation is open until 30 November 2009 and concerns the sharing of responsibilities between the EU,
Kolejne konsultacje potrwają do 30 listopada 2009 r., a dotyczyły będą podziału obowiązków między UE,

It would enable the sharing of good practice,
Sieć ta umożliwiłaby wymianę sprawdzonych rozwiązań,

In addition, the Commission's argument that the sharing of the global markets would have been of no benefit to the participating undertakings without the sharing of the European market,
Ponadto nie może zostać uwzględniony wniosek Komisji, że podział rynków światowych nie przedstawiałby korzyści dla przedsiębiorstw uczestniczących bez podziału rynku europejskiego

The improved capacity to respond to terrorist attacks on vessels in EU waters and the sharing of best practices as developed by the ATLAS Network of special police intervention units from Member States, demonstrate other examples of capacity building.
Zwiększona zdolność reagowania na ataki terrorystyczne na statki na wodach UE i wymiana najlepszych praktyk opracowanych w ramach sieci ATLAS, która obejmuje specjalne jednostki interwencyjne policji z państw członkowskich, stanowią kolejne przykłady budowania zdolności.

The report promotes the sharing of information about the new regulations
W sprawozdaniu propaguje się wymianę informacji na temat nowych przepisów

family dispute over the sharing of the properties.
ich rodzinnym sporze nad podziału własności.

It would be unlikely to meet the criteria of Article 101(3) because the sharing of information about the parties' future prices is not indispensable for producing jointly
Spełnienie kryteriów określonych w art. 101 ust. 3 byłoby mało prawdopodobne, ponieważ wymiana informacji na temat przyszłych cen stron nie jest konieczna do celów wspólnej produkcji

Under direction of the Word, we saw that these emblems meant still more--the sharing of them represents how we as his church,
Kierując się Bożym Słowem, po jeszcze większym wglądnięciu do niego, zobaczyliśmy, że te emblematy oznaczały coś więcej- nasz udział w nich przedstawia, że my, jako członkowie jego kościoła, będąc usprawiedliwieni krwią Chrystusa,

support equality between men and women, also in the sharing of domestic and family duties.
wspierają równość kobiet i mężczyzn, w tym w podziale obowiązków domowych i rodzinnych;

the inequalities between women and men in the sharing of unpaid household and domestic tasks are
nierówności między kobietami i mężczyznami w zakresie podziału nieodpłatnych obowiązków w gospodarstwach domowych

their national laws so that authorities benefit from the sharing of evidence and from the extended list of powers to cooperate in a cross-border context.
ich organy mogły czerpać korzyści z wymiany dowodów oraz z rozszerzonej listy uprawnień umożliwiających współpracę w kontekście transgranicznym.

taking into account that one single dose should be sufficient for protection- the sharing of vaccines supplies with other member states.
według wspólnego wzoru i- z założeniem, że jedna dawka powinna wystarczać do ochrony- o dzieleniu się szczepionkami z innymi państwami członkowskimi.

alternatives to animal testing, the use of existing safety data and, increasingly, the sharing of such data from and with other industries.
istniejących danych o bezpieczeństwie substancji, oraz, w coraz większym stopniu, na wymianie takich danych z przedstawicielami innych branż.

to follow the example of the Apostles and see in the sharing of our possessions a tangible witness of the communion that is ours in the Church!
brali przykład z apostołów i widzieli w możliwości dzielenia się z innymi naszymi dobrami konkretne świadectwo komunii, jaką żyjemy w Kościele!

in selection procedures for individual pupils, and in the sharing of information on ESL between managing organisations and projects.
w procedurach doboru poszczególnych uczniów, a także w zakresie dzielenia się informacjami o zjawisku WPN pomiędzy organizacjami zarządzającymi i projektami.

a steering committee will be set up to ensure cooperation and to coordinate the sharing of information between the ESAs and the ESRB.
nadzór nad przedsiębiorstwami indywidualnymi, a komitet kierujący zapewni współpracę i koordynację w zakresie wymiany informacji między ESA i ESRB.

in particular by affirming the importance of partnership and the sharing of responsibilities between industrialised
szczególnie poprzez podkreślenie wagi partnerstwa i podziału odpowiedzialności pomiędzy krajami uprzemysłowionymi

of a supplement equal to the difference between these two amounts, and the sharing of the cost of these allowances between the institutions concerned;
wyrównania odpowiadającego różnicy między tymi dwiema kwotami oraz podział kosztów tych zasiłków między dane instytucje;

as the continued inequalities between men and women in the sharing of family responsibilities,
jak utrzymujące się nierówności między mężczyznami a kobietami w podziale obowiązków rodzinnych,

to implement changes in the sharing of competences between different authorities.
wdrożyć zmiany w zakresie podziału uprawnień między różnymi organami.