SHARING OF RESPONSIBILITY in Polish translation

• podziału odpowiedzialności
• współodpowiedzialność
• podział odpowiedzialności

Examples of using Sharing of responsibility in English and their translations into Polish

assess whether the corrective allocation mechanism is meeting its objective of ensuring a fair sharing of responsibility between Member States
czy korekcyjny mechanizm przydziału wniosków spełnia swój cel, jakim jest zapewnienie sprawiedliwego podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi

ensure a fair sharing of responsibility between Member States
zapewnić sprawiedliwy podział odpowiedzialności między państwami członkowskimi

national levels to achieve real solidarity and a better sharing of responsibility between Member States.
krajowym, aby wypracować prawdziwą solidarność i lepsze dzielenie odpowiedzialności między państwa członkowskie.

to establish a sustainable and fair sharing of responsibility and costs and in order to reduce pressure on the current asylum system, it will be
zapewnienia zrównoważonego i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności i kosztów oraz zmniejszenia presji na obecny system azylowy,

ensure a fair sharing of responsibility, the Commission could propose to amend the Dublin Regulation,
zapewnić sprawiedliwy podział odpowiedzialności, Komisja może zaproponować zmianę rozporządzenia dublińskiego,

efficient asylum system able to assure a fair and sustainable sharing of responsibility between Member States,
efektywnego systemu azylowego, zdolnego zapewnić sprawiedliwy i zrównoważony podział odpowiedzialności między państwa członkowskie,

efficient asylum system able to assure a fair and sustainable sharing of responsibility between Member States,
efektywnego systemu azylowego zdolnego zagwarantować sprawiedliwy i zrównoważony podział odpowiedzialności pomiędzy państwa członkowskie,

cessation of the corrective allocation effectively ensure a fair sharing of responsibility between the Member States
zakończenie korekcyjnego przydziału, w sposób skuteczny zapewnia sprawiedliwy podział odpowiedzialności między państwami członkowskimi

of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe"(COM(2016) 197 final), the Commission considered it a priority to establish a sustainable and"> fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States through a fair allocation of asylum seekers.
sprawiedliwego systemu określania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za osoby ubiegające się o azyl, zapewniającego wysoki stopień solidarności i sprawiedliwy podział odpowiedzialności między państwami członkowskimi poprzez sprawiedliwy przydział osób ubiegających się o azyl.

of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe"7 the Commission considered it a priority to bring forward a reform of the Dublin Regulation and"> establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States by proposing a corrective allocation mechanism.
sprawiedliwego systemu określania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o azyl, który zapewnił by wysoki stopień solidarności i sprawiedliwy podział odpowiedzialności pomiędzy państwami członkowskimi poprzez zaproponowanie korekcyjnego mechanizmu przydziału wniosków.

of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe"(COM(2016) 197 final) the Commission considered it a priority to bring forward a reform of"> the Dublin Regulation and establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States by proposing a corrective allocation mechanism.
sprawiedliwego systemu określania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o azyl, który zapewnił by wysoki stopień solidarności i sprawiedliwy podział odpowiedzialności pomiędzy państwa członkowskie; w tym celu Komisja zaproponowała korekcyjny mechanizm przydziału wniosków.

ensure a fair sharing of responsibility between Member States
zapewnić sprawiedliwy podział odpowiedzialności między państwami członkowskimi

The sharing of responsibilities between the Commission and the Member States is defined.
Zdefiniowano podział odpowiedzialności pomiędzy Komisję i państwa członkowskie.

Furthermore, the share of responsibility between the European Commission
Co więcej podział odpowiedzialności między Komisją Europejską

Everyone has their share of responsibility, but no one wants to admit it.
Każdy ponosi bowiem część odpowiedzialności, ale nikt nie chce się do tego przyznać.

Sharing of responsibilities and solidarity between the Member States.
Podział obowiązków i wzajemna solidarność państw członkowskich.

Each of us has his or her own share of responsibility.
Każdy z nas jest w jakimś stopniu współodpowiedzialny.

The EU should increase solidarity between the Member States and improve the sharing of responsibilities.
UE musi wzmocnić solidarność między państwami członkowskimi oraz zapewnić lepszy podział obowiązków.

The principle of solidarity and the fair sharing of responsibilities between Member States is therefore at the heart of the common policies on asylum and immigration.
Zasada solidarności i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności między państwa członkowskie stanowi zatem oś wspólnej polityki w zakresie azylu i imigracji.

Ensure fair sharing of responsibilities between Member States by complementing the current system with a corrective allocation mechanism.
Zapewnienie sprawiedliwego podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi przez dodanie do obecnego systemu korekcyjnego mechanizmu przydziału wniosków.