Examples of using Their problem in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If impotent men regularly take two tablespoon of honey before going to sleep, their problem will be solved.
若しインポテンツの男性達が就寝前にテーブル匙２杯の蜜を飲むなら、彼等の問題は解決するだろう。If impotent men regularly take two tablespoons of honey before sleeping, their problem will be solved.
若しインポテンツの男性達が就寝前にテーブル匙２杯の蜜を飲むなら、彼等の問題は解決するだろう。If that‘s what they want to think about me, it's their problem.
だが、「彼らがどう思うのか」を気にしているとき、それは自分の問題である。If other people don't want to watch, that's their problem.
批判する人たちがそれを見たくないなら、それは彼らの問題だ」。Therefore, the players leave Arsenal, and this is their problem.
だから、選手たちはアーセナルを去るわけで、それが彼らの問題なんだ。If they choose not to accept it then that is their problem.
それを認めないと言うのなら、それはやつらの問題だ。That's their problem but I think that the more I live my life, the more I learn not to judge people for what they do.
それは彼らの問題ですが、私は自分の人生がもっと生きればするほど、自分が何をするのかについて人々を判断しないことを学びます。That's their problem but I really think that the more I live my life the more I learn not to judge people for what they do.
それは彼らの問題ですが、私は自分の人生がもっと生きればするほど、自分が何をするのかについて人々を判断しないことを学びます。It's called"Innovathon", it's a two-day marathon, dedicated to innovation and creativity, a business game thanks to which young talents can measure their problem solving skills through software and electronics solutions.
それは"Innovathon"と呼ばれ、2日間のマラソンで、イノベーションと創造性、そして若い才能がソフトウェアとエレクトロニクスのソリューションを通して彼らの問題解決能力を測定できるビジネスゲームのおかげです。It is true, those who suffer from a mild form of hyperpigmentation do not need to feel that there is nothing that can be done to solve their problem.
それは本当です,色素沈着過度の軽症型に苦しむ人たちは、彼らの問題を解決するためにできることは何もないことを感じる必要はありません。But their problem is that their only true area of expertise is massacring defenseless civilians, that they are real experts at.".
しかし彼らの問題は、ただ一つの真の専門分野は無防備な民間人の大虐殺であり、彼らはそれの実際の専門家である。However, theses patients usually do not see that their problem is not that of depression, of insomnia, of their marriages, or of their jobs.
しかしながら、これらの患者は、彼らの問題が抑うつとか不眠とか結婚生活とか仕事とかの問題ではないということが通常わからない。And when people think that their problem is a chemical in a bottle, they focus on trying to resist the chemical rather than doing what is truly useful: trying to understand their minds.
人々が自分の問題が瓶の中の化学物質であると考えるとき、彼らは本当に役に立つことをするよりはむしろ、化学物質に抵抗することに集中します：彼らの心を理解しようとすること。Some people say that this medicine perfectly helps to quickly cope with their problem and is well tolerated by the body, while others complain of the presence of significant side effects.
一部の人々は、この薬は自分たちの問題に迅速に対処するのに完璧に役立ち、身体によく耐えられ、他の人は重大な副作用の存在を訴えると言う。Quick Response& Timely Solutions: Our after-sales team is always ready to help customers solving their problem timely.
速い応答及び時機を得た解決:私達のアフターセールスのチームは時機を得た彼らの問題を解決している顧客を助けて準備ができています常に。The very first reply is from someone saying,"GOD NO," and then going on to explain that their problem was with two of the female writers in the picture.
最初の返信は、「神様」と言っている人からのもので、その後彼らの問題は女性の作家の2人で説明されています。Buyers who need computing resources model their problem with the Elastic software development kit and send it to the network, along with a certain amount of XEL coins.
計算資源を必要とする購入者は、ElasticCoinのソフトウェア開発キットを使用してその問題をモデル化し、ある程度のElasticCoinと一緒にネットワークに流す。By encouraging employees to think about customer experience in terms of what's good for the customer("Did we help them solve their problem?") instead of what's good for the business("Did we make the sale?"), organizations take the first steps toward building a truly customer-centric culture.
従業員に、ビジネスにとって何が良いか(「販売したのか?」)ではなく、顧客にとって何が良いか(「彼らの問題解決に役立ったか?」)という観点からカスタマーエクスペリエンスを考えるよう促すことで、組織は真の顧客中心の文化を構築するための第一歩を踏み出すことができるのです。That's their problem.
それは彼らの問題だ」。That's their problem.
それは彼らの問題だよ。
