Examples of using Their problem in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
on how to counsel their children regarding their problem and needs.
that's their problem.
The staff empathetically welcome the client, providing suf cient time for the client to communicate their problem.
Le personnel accueille l'usager avec empathie en lui laissant suf samment de temps pour communiquer son problème.describe the nature of their problem.
indique la nature de son problème.had been quite constructive, with the borrower recognizing their problem and alerting lenders in a timely manner.
ont été plutôt constructives, l'emprunteur ayant su détecter ses problèmes et les signaler aux prêteurs en temps opportun.will ask the customer questions about their Problem and work with them to isolate the cause of their Problem. .
pose des questions au client sur son Problème et collabore avec lui pour isoler la cause de celui-ci.We should try to understand their problem, which is quite straightforward.
Il faut comprendre leur problème, qui est simple: As a result, those who are bullied can suffer even more, becoming increasingly isolated and left out as they try to hide their problem away, reinforcing the"code of silence" that allows the bullying to continue.
Par conséquent, en essayant de cacher leur problème, les personnes intimidées peuvent souffrir davantage et devenir de plus en plus isolées et exclues renforçant ainsi la« loi du silence» qui contribue à faire persister l'intimidation.Children and young people have different ways of indicating the magnitude of their problem or distress, for example'oh everything is wrong' to'just a bit worried.
Les enfants et les jeunes ont différentes façons de montrer l'ampleur de leurs problèmes ou de Page| 10 Whether customers report their Problem electronically or by phone,
Que les clients signalent leur Problème par voie électronique ou téléphonique,provided our Rwandan brethren with an opportunity to work together to find a solution to their problem.
de fournir aux frères rwandais l'occasion de se concerter en vue de trouver une solution à leurs problèmes.other similar groups of people to use in overcoming their problem, and perhaps changing their beliefs about themselves?
autres groupes comparables? Pourrait il les aider à surmonter leur problème et changer were demanding their rights, and their problem was the concern of all three branches of the Government.
revendiquent Translating your solution precisely in terms of the ability in order to solve your customers' issues will help you capture the attention of your audience before they even begin to search for a solution to their problem.
Traduire précisément une solution en termes de capacité à résoudre les wish a definitive solution to their problem.
ils veulent une solution définitive à leur problème.advocate a comprehensive approach to their problem.
préconisent une approche globale de leur problème.make comments, and it's their problem.
les gens parleront de toute façon et que c'est leur problème après tout.and the nature of their problem(drugs, alcohol,
et de la nature de leurs troubles(drogue, alcool,We welcome the fact that the Almaty Programme of Action addresses their problem and we thank the transit
Nous nous félicitons du fait que le Programme d'action d'Almaty traite de leurs problèmes et nous remercions les partenaires Public health-oriented drug and treatment policies should empower people to recognize their problem and seek help,
Les politiques publiques 
