Examples of using Leur problème in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Outre leur problème de chômage, les jeunes sont beaucoup plus exposés à certains problèmes de santé,
Vos clients aspirent à ce que leur problème soit résolu dès le premier contact- appel téléphonique,
aident les personnes avec leur problème.
helping people with their issues.Leur problème était de savoir comment envoyer des crayons aux enfants dans les écoles des villages.
And their concerns was how to get the pencils sent to the kid in these little country schools.Ces pratiques faisaient ressortir leur problème d'appartenance et de“-conformité-” au sein de la culture dominante.
c'était ça, leur problème.
That was typical of their problem.Environ 90% des pilotes diagnostiqués ont repris leurs fonctions dans le poste de pilotage au terme d'une thérapie et d'une gestion réussies de leur problème.
Approximately 90 percent of pilots found with a substance use Le Département des relations publiques reçoit continuellement des appels téléphoniques de citoyens qui souhaitent exposer leur problème et demander des informations qui leur permettraient de le résoudre.
The PRD continuously encounters interested citizens reporting on their problems by phone and requesting information c'est un meilleur moyen pour eux de régler leur problème.
Nous espérons que les personnes en charge de la préservation de ce lieu prennent conscience de leur problème et parviennent à le résoudre.
Hopefully people who are in charge of it get conscious of its problem and get it solved.Il faut comprendre leur problème, qui est simple: leurs universités n'ont pas la capacité financière,
Par conséquent, en essayant de cacher leur problème, les personnes intimidées peuvent souffrir davantage et devenir de plus en plus isolées et exclues renforçant ainsi la« loi du silence» qui contribue à faire persister l'intimidation.
As a result, those who are bullied can suffer even more, becoming increasingly isolated and left out as they try to hide their problem away, reinforcing the"code of silence" that allows the bullying to continue.Des 12 pour cent des clients qui ont été dirigés vers un autre organisme en 2014-2015 puisque leur problème ne relevait pas d'ACC,
Of the 12 percent of clients that were referred to another organization because their issue did not pertain to VAC, nearly half wereQue les clients signalent leur Problème par voie électronique ou téléphonique,
Page| 10 Whether customers report their Problem electronically or by phone,de la capacité des employés à résoudre leur problème.
with the staff's ability to resolve their issue.En particulier, les pays en développement n'ont pas pu tirer parti de l'avènement des nouvelles technologies pour résoudre avec succès leur problème de sous-développement économique,
In particular, developing countries have not been able to take advantage of new technologies to effectively solve their problems of economic underdevelopment,autres groupes comparables? Pourrait il les aider à surmonter leur problème et changer leur croyances sur elles mêmes?
other similar groups of people to use in overcoming their problem, and perhaps changing décrire l'apport spécifique de votre solution, comprendre les alternatives qui s'offrent à vos clients pour résoudre leur problème est précieux.
describe exactly what your solution brings to the table, you need to understand all of the possibilities that your customers have available in order to solve their problems.Traduire précisément une solution en termes de capacité à résoudre les problèmes de ses clients pourra retenir l'attention de vos interlocuteurs avant même qu'ils ne soient engagés dans une recherche de solution à leur problème.
Translating your solution precisely in terms of the ability in order to solve your customers' issues will help you capture the attention of your audience before they even begin to search for a solution to their problem.
