THEY DIDN'T UNDERSTAND in Japanese translation

• 理解していない
• わからなかった
• 理解できないと
• 理解できず

Examples of using They didn't understand in English and their translations into Japanese

If they didn't understand that last year, they understand it now.".
もしこれまで理解していなかったとしても、今では理解している」と語ったという。

After the movie was over, a couple of folks said they didn't understand the ending.
上映後にカップルが、結末がよくわからなかったと言っていた。

They looked at me as if they didn't understand what I said.
ゆうきは僕が言ったことを理解しなかったように、こっちを見た。

At that time they didn't understand that, but now they"will see.
その時点ではわかりませんが、今にわかるようになるのです。

Thus, even though they didn't understand what the underlying message was, they nevertheless eagerly listened.
ですから、よく理解できなくても、人々は聞こうとしました。

Ask them about what they didn't understand, or what was hard for them.
分からなかったことや、難しかったことを訊いて下さい。

What they didn't understand was that the very thing that was the source of his apparent strength was also the source of his greatest weakness.
理解していなかったのは見かけの強さの元になっていたものが最大の弱点でもあったという事です。

However, even if they didn't understand Japanese, these young teachers continued coming to church.
しかし英語教師の若者たちは、日本語がわからなくても毎週礼拝に参加し続けました。

It was clear they had no idea what the Jewish man was talking about, and they didn't understand the question.
明らかにユダヤ人男性が何のことを話しているのか、質問の意味自体全く理解していません。

When we went shopping at the supermarket, they didn't understand pizza or cheese, so we went to the sales counter and pointed:"this and this.
スーパーでの買い物の時にも、ピザやチーズが通じなくて、売り場に行って「これこれ」と。

Corey: Well, they didn't understand because the information I had been giving was accurate.
Corey:私に与えられた情報が正確だから、彼らは理解できなかったのです。

Any airlines flying to Bali would be remiss if they didn't understand this so surfers should have few problems in flying with their boards.
バリに飛行しているすべての航空会社は、これを理解していないと、サーファーがボードで飛行する際に問題が少ないはずです。

NATO's decade long Afghanistan mission comes into view as actually one of"spreading peace" near and far while roundly scolding the indigenous folks if they didn't understand.
NATOの十年にわたるアフガニスタン任務は、現地の連中が万一理解しない場合には厳しく叱りながら、近隣にも遠方にも実際に"平和を広める"活動の一つだということが見えてくる。

And have you ever gotten annoyed when they didn't understand what you were saying and you had to rephrase what you wanted 20 times just to play a song?
そしてあなたの言ったことを理解できないと言われてイラついたり音楽を流すために20回も言い換えるはめになったりしたことはありませんか？

They decided to ignore and exclude what they didn't understand(the formation of Prussian Blue in walls exposed to hydrogen cyanide).
彼らは、自分たちの理解していなかったこと（シアン化水素にさらされた壁におけるプロシアン・ブルーの生成）を無視し、排除することを選んだ。

I made this kind of top… and I made this kind of top, but they didn't understand what it was for some reason.
こういう独楽をね、作ってやったのね・・・・・・で、こういうの作ってやったけ、その人たち何だか分からなかったの。

Sources who worked for other members of the Judiciary Committee said that they respected the need to protect the woman's privacy, but that they didn't understand why Feinstein had resisted answering legitimate questions about the allegation.
上院司法委員会の他の委員の下で働く情報筋たちは、その女性のプライバシーを守る必要性を尊重したが、なぜファインスタイン氏が、この疑惑に関する質問を控えたのか理解できないと語った。

When many of Jesus' disciples left him because they didn't understand some of his teachings, he asked the twelve,“You do not want to go also, do you?”.
イエスの多くの弟子たちが、彼の教えの幾つかを理解できずに去って行った時、イエスは１２使徒に「あなた方も去って行きたいと思っているわけではないでしょう」と尋ねました。

A lot of the audience was interested in Japan, some said they didn't understand Japanese but they wanted me to write their names in hiragana as I signed their copies, and others were studying Japanese at university and said they were going to try reading my books in the original.
日本に興味があるお客さんが多く、日本語はわからないけれどひらがなでサインをしてほしい、という人や、大学で日本語を勉強していて、これからあなたの本にトライします、という人もいた。

It is quite possible that the original readers would have understood the different usages of the same word in the sentence, but that hundreds of years later, when the numbering system had changed, they didn't understand that difference anymore and made this kind of error.
モーセの時代の人たちは二つの意味を持つ全く同じ単語である「エレフ」の区別が分かっていたのに、異なる記数法を持つ何百年か後の筆記者がその区別を知らないで,このような間違いをした可能性があります。