THIS CANNOT in Japanese translation

• これでは
• このことは
• this cannot
• これはダメだ
• こんなことは
• ないかぎりこの

Examples of using This cannot in English and their translations into Japanese

Surely this cannot be,” I thought.
え～、これはダメでしょ」、と思ったのは、。

For insects, this cannot happen.
昆虫ならそんなことはないわけだ。

Surely this cannot be,” I thought.
これではだめだ」そう思いました。

This cannot be love, this is not love.
ThisCan'tBeLove《恋なんかじゃない》。

Surely this cannot be,” I thought.
これは、もてるな」と私は思いました。

This cannot be said of believers themselves as they testify.
ってこんなこと言うと信者信者言われるんやろなぁ。

Surely this cannot be,” I thought.
これではダメだ」と強く思った。

This cannot be achieved by the priest alone.
司祭にはまさにそれが受け入れられない。

This cannot be if ye do not tell me first.".
やるなら最初から教えてくれへんと出来るわけないよ」。

Surely this cannot be,” I thought.
これではいけない」と、私は考えます。

For insects, this cannot happen.
昆虫にはこういうことはできない。

Surely this cannot be,” I thought.
これじゃダメだ」と思って、。

This cannot continue.
これは見過ごせない。

This cannot be done in a same sex marriage.
同性の結婚ではこれは出来ない。

From a societal point of view, this cannot be desirable.
社会的に見て望ましいものではないでしょう。

But if cash exists then this cannot happen.
しかし、現金がなくなってしまえば、そんなことはできない。

Usually the local weather bureau issues a warning only after rain and wind has become strong. This cannot be called"forecast.
いつもながら地方気象台では風雨が強くなりだしてから”注意報”を発令しますが、これでは予報になりません。

My Father, if this cannot pass away unless I drink it, Your will be done"(Matthew 26:42).
父よ、わたしが飲まないかぎりこの杯が過ぎ去らないのでしたら、あなたの御心が行われますように』」(マタイによる福音書26:42)。

Right now, this cannot happen, because all plugins have a lifetime licence.
現在、そういうことはありません。プラグインのライセンスは無期限有効です。

This cannot be measured using radar, infrared, CCD camera, etc.
これにはレーダーや赤外線、カメラなどを使った測定が出来ません。