THIS RELATION in Japanese translation

• この関係は
• その関係

Examples of using This relation in English and their translations into Japanese

In this relation, we think that there is a possibility that big risks will occur to customers who have dealings.
この関係において、お取引を頂いておりますお客様にも大きなリスクが生じる可能性があると考えております。

As it does not make sense to edit this relation on this page, let's remove it.
このページでこのリレーションを編集するのは意味がないので、削除しましょう。

The best balance of this relation can only be identified through long years of experience, accumulated know-hows and high processing technology.
しかし、この関係のベストなバランスを知ることができるのは、長年の経験と蓄積されたノウハウ、そして高い加工技術です。

This relation allows the occurrence of small events to be used to predict the occurrence of larger events.
この関係は、ある小さな事象の出現がより大きな事象の出現を予測するのに用いられる。

An explanation of this relation in terms of linear elasticity theory is problematic.
線形弾性理論の観点からのこの関係の説明には問題がある。

In this relation, the iron officiates as a body representing nothing but weight.
この関係では、鉄は重さだけを表す身体とみなされます。

If this relation can be established, you must adhere to the following requirements when making changes to these settings.
この関連性が確立された場合も、それらの設定を変更する際は、以下の要求を厳守しなければならない。

This relation is known as the"cover relation", and the Hasse diagram is often defined in terms of this relation.
この関係を「被覆関係」(coverrelation)と呼び、ハッセ図はこの関係を使って定義されることが多い。

This relation could explain, in part, the effect of increased coffee intake on the cardiovascular system.
この相関は、部分的ではあるが、コーヒー摂取量増加が心臓血管系に影響をもたらすことを説明しうる。

During the fall season, this relation will spread further to the western island of Kagawa.
秋会期には、このつながりが香川県西部の島へさらに広がります。

This relation has three members- that is, the three ways that are part of our relation..
このリレーションには3つのオブジェクトがメンバーとして所属しています。つまり、この3つのウェイが今回のリレーションを構成している、ということになります。

However, this relation is seen only in the stocks transferred to TSE Section I; such relation with the effect of shareholder diversification was not really evident for the stocks transferred to TSE Section II.
しかしながら、この関係は東証1部へ移動した銘柄のみにみられるもので、東証2部へ移動した銘柄では、株主分散効果との関係は明瞭でない。

Were both things not heavy they could not enter into this relation and hence the one could not serve as the expression of the weight of the other.
両方のことが難しくなければ、それらはその関係に入ることができず、それゆえ一方は他方の厳しさを表現することができませんでした。

If, on the other hand, the relation relates to itself, then this relation is the positive third, and this is the self.
これに反して、その関係がそれ自身に関係する場合には、この関係は積極的な第三者であって、これが自己なのである。

If, however, the relation relates itself to itself, this relation is the positive third, and this is the self.
これに反して、その関係がそれ自身に関係する場合には、この関係は積極的な第三者であって、これが自己なのである。

This relation did gradually expand, and today the best ally of the UN agenda are the hundred of thousand of NGOs and other organizations that engage in the world over global issues.
この関係は徐々に拡大し、今日では、国連の課題の最大の同盟者は、グローバルな問題に関して世界中で活動する無数のNGOなどの団体となりました。

Were both things not heavy they could not enter into this relation and hence the one could not serve as the expression of the weight of the other.
両者は重いものではなかったので、この関係に入ることができなかったため、他方の重さの表記として機能することができませんでした。

In order to prove this relation directly, the research group used mice that were resistant to stress and mice that were vulnerable to stress to investigate the connection between SIRT1 in the brain and anxiety/depression-like behavior in detail.
この関係を直接的に証明するために、同研究グループはストレスに強いマウスと弱いマウスを用いて脳内SIRT1と不安・うつ様行動との関連を詳細に調査しました。

The primary effect on this relation between the framework and the detail is that the listener becomes prone to evince stronger reactions to the part than to the whole.
枠組みと細部との間のこうした関係から生じる最も重要な効果は、聴取者が全体よりも部分に対してより強い反応を示すようになるということである。

Were both things not heavy they could not enter into this relation and hence the one could not serve as the expression of the weight of the other.
もし両方のことが困難でなければ、彼らはこの関係に入ることができず、したがって、他者の重さを表現することはできませんでした。