THIS RELATION in Slovak translation

• tento vzťah
• tejto súvislosti
• tohto vzťahu
• tomto vzťahu
• tento pomer

Examples of using This relation in English and their translations into Slovak

This relation is also connected to negative emotions as a response to pain(Janssen,
Tento vzťah súvisí aj s negatívnymi emóciami ako odpoveďou na bolesť(Janssen, 2002 a Morales

And the reason why you see this relation where you can kind of swap this two and this three is because two times three is equal to six.
A dôvod, prečo vidíte tento vzťah, ak zameníte túto 2 a túto 3 je preto, že 2 .3= 6.

This relation to matter, to the process of elaboration
Tento vzťah k veci, k procesu rozpracovania

This relation is therefore founded on the exploitation of people living in misery who have nothing to offer but their ability to work.
Tento vzťah je teda založený na vykorisťovaní chudobných ľudí, ktorí nemajú čo ponúknuť okrem schopnosti pracovať.

This relation between cause and effect,
Tento vzťah medzi príčinou a následkom,

which we can call this relation“Service”.
ktorý môžeme nazvať tento vzťah"Service".

But it's unlikely a kept woman would allow herself to act this way, since this relation is her“job”.
Ale je nepravdepodobné, že je vedené žena by umožnilo sama konať týmto spôsobom, pretože tento vzťah je jej"práca".

Turning this relation around, we can calculate the change in time per change in scale factor
Zmenou tohoto vzťahu môžeme vypočítať zmenu času pomocou zmeny mierky

From this relation, further lawful obligations arise;
Z tohoto vzťahu vyplývajú ďalšie zákonné povinnosti

There was some sort of relation between us, and I, being fooled by this relation, called and considered them my own.
Bol tam nejaký vzťah medzi nami a oklamaný týmto vzťahom som ich považoval za vlastných.

And only this relation can then be imputed into some good(s)
A až táto relácia môže byť následne imputované do nejakého statku/ov,

This relation cannot be on the side of the Participant replaced by representation of another natural person
Tento vzťah nemôže byť na strane Účastníka nahradený zastupovaním inou fyzickou

In this relation, the Service user grants the Operator consent to cross-border transfer of personal data to third countries,
V tejto súvislosti používateľ Služby Prevádzkovateľovi udeľuje súhlas na cezhraničný prenos osobných údajov do tretích krajín,

This relation to an international transport is generally recognized
Tento vzťah k medzinárodnej preprave sa vo všeobecnosti uznáva

In the immersive installation called Oasis, this relation is reversed- the man-made structures are pushed to the very edge of the perception of the audience that can thus feel the dominating nature- in the multiplied form using technologies.
V imerzívnej inštalácii Oáza je tento pomer obrátený- štruktúry vytvorené človekom sú vytlačené až na úplný okraj vnímania diváka, ktorý tak môže precítiť dominujúcu prírodu- v znásobenej podobe za pomoci technológií.

His ancestors already stated many times bitterly in this relation, that the year budget of Austrian metropolis Vienna(about 10 billions Euro)
V tejto súvislosti už jeho predchodcovia viackrát trpko skonštatovali, že ročný rozpočet rakúskej metropoly Viedne(okolo 10 miliárd eur) je nielenže 30-krát vyšší

In several cases this relation is either vague
V niekoľkých prípadoch je tento vzťah buď nejasný alebo ho nie je možné odôvodniť(Poľsko60,

This is the'Patient Safety Package' and in this relation the Commission reported that it intends by the end of 2008 to submit a special report on patient safety
Ide o Balík opatrení pre bezpečnosť pacienta a v tejto súvislosti Komisia oznámila, že do konca roku 2008 chce predložiť osobitnú správu o bezpečnosti pacienta

In the immersive installation called Landscape, this relation is reversed- the man-made structures are pushed to the very edge of the perception of the audience that can thus feel the dominating nature- in the multiplied form using technologies.
V imerzívnej inštalácii Landscape je tento pomer obrátený- štruktúry vytvorené človekom sú vytlačené až na úplný okraj vnímania diváka, ktorý tak môže precítiť dominujúcu prírodu- v znásobenej podobe za pomoci technológií.

The Sacrament of Matrimony, which consecrates this relation in its conjugal form
Sviatosť manželstva, ktorá tento vzťah v manželskej forme posväcuje