THROUGH LEARNING in Japanese translation

• 学習を通じて
• 学ぶことを通して
• 学びを通して

Examples of using Through learning in English and their translations into Japanese

For example, the knowledge acquired through learning can be used both for problem-solving and for reasoning.
例えば、機械学習によって獲得した知識を問題解決にも使えるし、推論にも使える。

Some of them are determined by common sense, others are learned through learning, while others are caused by intuition.
いくつかの一般的な意味で、他の学習を通じて、学習され決定される一方、他の人の直感によって引き起こされます。

Cultivating empathy through learning from our neighbors: Practitioners' exchange on common issues in Asia”.
テーマ：「アジアの共通課題と相互交流－学びあいから共感へ－」。

These events immediately attracted me and I decided to find out more about Japanese heritage and did that through learning the Japanese language.
すぐに魅せられ、日本の伝統についてもっと知りたいと思い、日本語を通じて学ぶ決意をしました。

In addition, the academic achievement or the“abilities required by common education” cannot be obtained only through learning at school.
なお、学力＝｢普通教育として求められる能力」は、学校内でのみ習得されるものではありません。

All this through learning postures(asanas), breathing and mantras(sounds and words).
アサナス（姿勢、ポーズ）、呼吸とマントラ（音と言葉）を通じて学びます。

The goal of Lane Community College is to help students achieve their dreams and transform lives through learning.
レーン・コミュニティ・カレッジの目的は、学生が自分の夢の実現を支援し、学習によって命を変換することです。

Through learning, we may see the actions that make it possible get a better answer to the question,"Are we stabilizing yet?" This is a question that.
学習を通じて、我々はそれが可能な質問へのより良い答えを得ることを確認行動は、「我々はまだ安定化されていますか？」を参照してくださいすることができますこれは疑問です。

It is hoped that more and more young Japanese will form sincere friendship with China through learning Chinese, and that the communication bridge between China and Japan will become more and more solid.
ますます多くの日本の若者が、中国語学習を通じて、中国と真摯の友情を結び、中日交流の架け橋がより堅固なものとなるよう、切に願っている。

All of these cultures sought to turn lead or other substances into gold and to attain immortality through learning to manipulate and purify matter as such.
これらの文化すべては鉛やその他の物質を黄金に変えたり、このような物質の操作と精製を学ぶことを通して不死を達成しようとしました。

Many of our graduates are active in taking advantage of the expert knowledge and'viewpoint' of each course, and the experience gained through learning.
卒業生の多くが、各分野(コース)の専門的な知識と「視点」、学びを通して得られた経験を生かして活躍しています。

JMOOC strongly leads establishment of“MOOC that enhances each person's value to socially shared value through learning” for Japan and Asia under collaboration between the industry and academia.
JMOOCは日本とアジアのための「学びによる個人の価値を社会全体の共有価値へ拡大するMOOC」の実現を産学の連携によって強力に牽引します。

The crucial question is whether people improve their cognitive functions through learning new languages or whether those with better baseline cognitive functions are more likely to become bilingual.
重要な問題は、新しい言語学習を通して人々の認知機能が向上するのか、あるいは最初に優れた認知機能をもっていた人々がバイリンガルになる傾向があるのかということでした。

RACC is dedicated to providing the resources that enable adults to unlock their talent and fulfil their potential through learning, skills and enterprise.
RACCは、大人が、学習、スキルと仕事を通して自分の才能を解き放ち、潜在能力を発揮するためのリソースを提供することに情熱を注いでいます。

In my class, I would like to introduce some of Japanese culture and the traditions, through learning Japanese, and also introduce some of the characteristics of Japanese people.
私のクラスでは、日本語の学習を通して日本の文化や伝統、日本人の特徴なども紹介したいと思います。

Learning is present through one's whole career in Vaisala, both through structured programs and through learning on the job and getting valuable first-hand experience.
ヴァイサラでのキャリアにおいては常に、体系的なプログラムと、実務上の貴重な直接体験の両方を通した学びの機会があります。

Selection of materials is the beginnig. Making work happens through learning the technique of them, nor are materials chosen to actualize the themes and messages of artists.
抱いたテーマゃメッセージの作品化のために素材を選択するのでなく素材を選ぶことからはじまり、その技術の習得を通して作品化する。

Fig. 1 Basic configuration of voice recognition system(one-to-one comparison): Models(λ, ν) to extract features and calculate similarity are determined by data through learning.
図1声認証システムの基本構成（対比較）：特徴抽出、類似度計算のモデル（λ,ν）は学習によりデータから決定される。

Objectives of Forest Environment Education The objectives of Shimokawa's forest environment education are as follows: To help children mature personally through learning in a familiar natural environment.
森林環境教育の目標下川町では、森林環境教育の目標として、以下の3つを掲げています。身近な自然における学びを通じて人間的な成長を育む。

The Center for Multicultural Society Kyoto and Wakayama University showed M3, which supports multilingual dialogs in the medical field. Kansai University introduced the Multilingual Educational Support Project, which provides multilingual terms used in school, and Kwansei Gakuin University presented CoSMOS, which allows kids to create disaster pre-vention maps through learning with children in other countries.
多文化共生センターきょうと・和歌山大学からは、医療現場での多言語の対話を支援するM3(エムキューブ)が、関西大学からは学校現場の用語集を提供する多言語学校プロジェクトが、関西学院大学からは世界の子どもたちが協働学習を通じて防災マップを作成するCoSMOSが紹介されました。