Examples of using Through learning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The design of GIS promoted the transfer of technology through learning by doing.
It refers to positive transformation through learning, wisdom and remembrance of God.
وهو يحيل إلى التحول الإيجابي من خلال التعلم والحكمة وذكر اللهWe train you to become efficient through learning from success & failure.
الدورات تقوم بتدريبك لتصبح كفوءأً من خلال تجارب النجاح والفشلIt aims to improve the housing and planning profession through learning and networking.
ويهدف إلى تحسين مهنة الإسكان والتخطيط من خلال التعلم والتواصلAbove all, sustainability is a basic belief that is advanced through learning processes.
Through learning, dialogue and partnership projects, the Global Compact has brought about far-reaching changes.
not an organization encourages growth through learning from mistakes.
كانت المنظمة تشجع النمو من خلال التعلم These will evolve and be added to as the knowledge base grows through learning by doing.
وسوف يتم تطوير هذه الممارسات وإضافتها إلى قاعدة المعارف التي ستنمو عن طريق التعلم بالممارسةIt endeavours to achieve universal primary education through learning programmes targeting children in the Sudan.
وهي تسعى جاهدة إلى تحقيق توفير It takes practice, but you do it through learning how to be present. Mindful. Aware.
يتطلب الأمر ممارسة، لكنك تفعل ذلك من خلال تعلم كيفية التواجد. إدراكا. واعThe importance of improving emergency response through learning tools such as evaluations has been repeatedly emphasized in UNHCR.
تم مرارا على صعيد المفوضية تأكيد أهمية تحسين الاستجابة لحالات الطوارئ من خلال أدوات التعلم Developing the capacity for an organization to manage its knowledge resources better and adapt to change through learning.
تنمية قدرات المؤسسة على تحسين إدارة مواردها المعرفية والتكيف مع التغيير من خلال التعلم(ii) Promoting a culture of high performance, personal development and continuous learning through learning and development initiatives;
Apos; 2' الترويج لثقافة الأداء الرفيع، وتنمية المهارات الشخصية والتعلم المستمر عن طريق مبادرات التعلم وتطوير المهاراتYou do it through learning when you need to distance yourself from a friendship to preserve it for the future.
يمكنك القيام بذلك من خلال التعلم عندما تحتاج إلى تنأى بنفسك عن الصداقة للحفاظ عليها في المستقبلThe organization encourages local ownership, content development and strengthening of capacity, and addresses financial sustainability issues through learning partnerships.
وتشجع المنظمة الملكية المحلية، وتنمية المحتويات وتدعيم القدرة، وتعالج مسائل الاستمرارية المالية من خلال شراكات التعلمSome of them are determined by common sense, others are learned through learning, while others are caused by intuition.
وتحدد بعض منهم School is the place where children become part of humanity, both through learning and by meeting other people.
والمدرسة هي البوابة التي يدلف منها الأطفال إلى رحاب الإنسانية عن طريق اكتساب المعارف والتقاء الآخر على السواءSchool is the place where children become part of humanity, both through learning and by meeting other people.
والمدرسة هي المكان الذي يعي فيه الطفل إنسانيته، سواء عن طريق اكتساب المعارف أو التعرف على الآخرينYou do it through learning to acknowledge when you need help
يمكنك القيام بذلك من خلال تعلم الاعتراف عندما تحتاج إلى مساعدةCountry teams should be sensitive to these differences and take full advantage of opportunities for building national capacity through learning by doing.
ومن الواجب على الأفرقة القطرية أن تتنبه لهذه الاختلافات وأن تستفيد إلى أقصى حد من الفرص المتعلقة ببناء القدرات عن طريق التعلم من واقع العمل
