TO BE THE SAME in Japanese translation

• 同じ
• 同一である
• 同じものですか

Examples of using To be the same in English and their translations into Japanese

Do the applicant name and billing name need to be the same?
クレジットカードの名義人と契約者は同一にする必要がありますか？

It appeared to be the same and my wife was there, asleep.
それは妻も同じだったようで、寝不足に陥っていた。

I would like my life to be the same as it is now, but with a little less stress and a little less work.”.
今と変わらない生活ができたらいいけど、ストレスと仕事がもうちょっと少なければ最高だわ」。

This length is going to be the same, d1 is is going to be the same, as d2, because everything we're doing is symmetric.
D2と同じです。これは、対称です。これら2つの焦点距離の長さは対称です。

Even if your condition appears to be the same as yours, do not give medicine to anyone.
たとえ彼らの状態があなたのものと同じであるように見えても、決してそれを他の人々に与えないでください。

If you want two things to be the same, you should make them the same..
同じものがご希望でしたら同じものを２つお作りいたします。

If software development were to continue to be the same clumsy and expensive process as it is now, things would get completely out of balance.
もしソフトウェア開発が、いまと同じように不器用かつ高価なままだとしたら、物事のバランスは完全に崩れてしまいます。

It is recommended for the set of inclusions and exclusions to be the same for all jobs that sync with one particular folder.
同一のフォルダに対するジョブにおいては混乱を避けるため同一の除外および対象を設定することをお勧めします。

Even tough the color seems to be the same as the previous step; it will lighten a bit upon drying because calcium carbonate has been added.
色自体は前行程と同じに見えますが、炭酸カルシウムを加えたことにより、乾燥すると少し明るさが増します。

The issuer does not need to be the same: in fact, larger chains always involve changing issuers.
イシュアーが同一でなくてもかまいません。実際、大規模なチェーンでは常にイシュアーが変更されます。

Set the configuration value of the node to restore to be the same as the configuration value of the backup node.
バックアップしたノードの設定値とリストアするノードの設定値は同一にしてください。

The course has not been confirmed, but is likely to be the same as last year's.
コースの詳細はまだ明らかになっていませんが、おそらく昨年同様かな。

From 1691, the history of the Province of Massachusetts Bay is usually considered to be the same as that of Massachusetts.
年からマサチューセッツ湾直轄植民地の歴史は通常マサチューセッツ州の歴史と同じものと考えられている。

Thus, their mind isn't going to be the same as a 3-year-old boy's.
しかしその心は3歳の幼児のものと同じではありません。

You want the messaging about the product to be the same for all customers.
商品に関するメッセージをすべての顧客で同一にする必要があります。

The lights, grilles and bumper seem to be the same as the current model.
ライト、グリル、バンパー共に現行モデルと同じに見える。

Between these cinder-block walls, we are all expected to be the same.
これらの軽量ブロック壁の間に、我々はすべて同じになるように期待されています。

You can keep asking but the answer is going to be the same.
と聞かれることがあるかもしれませんが、答え方は同じです。

These self-driving cars seen in downtown SF seem to be the same as those used in Uber's self-driving pilot program in Pittsburgh.
サンフランシスコで見つかった自動運転車は、Uberがピッツバーグの自動運転パイロットプログラムで使用している車と同じに見える。

Just because you can replicate a method doesn't mean it's going to be the same every, single time.
プロセスを1度複製できたとしても、毎回毎回同じようにいくという保証はありません。