WE DON'T GET in Japanese translation

• 得られない
• 手に入れられなかっ

Examples of using We don't get in English and their translations into Japanese

Media has been so saturated with American and British shows that we don't get to appreciate all the work done in other countries.
メディアは米国や英国の番組で溢れていて、他国の作品は正当な評価を得られていません。

We have around 650 Gbit/s of bandwidth in use, while 320 Gbit/s is for KODI, download tools, etc and for that we don't get paid by the ads,” the site explained.
当社が使用する約650Gbit/sのうち、320Gbit/sが広告収入の得られないKODIやダウンロードツールなどを介したアクセスである」と同社は説明する。

We go at 6 and 7 in the morning, and queue for the whole day, but we don't get any new answers," Mr Zhang told Reuters.
兄と私は毎朝、６時や７時に病院に行き、１日中並んでいるが、新しい回答は何も得られない」と、ツァンさんは言う。

We go at 6 and 7 in the morning, and queue for the whole day, but we don't get any new answers,” Zhang said.
兄と私は毎朝、６時や７時に病院に行き、１日中並んでいるが、新しい回答は何も得られない」と、ツァンさんは言う。

It takes baby steps, of course, and sometimes, we don't get the results that we want, but the experience we gained from'meiji THE Chocolate' is priceless.
もちろん地道なこと、結果の出ないことも時にはありますが、『明治ザ・チョコレート』に至る経験はさらに生かせるはず。

If we don't get the decision we want, it's something that we will then have to consider,” Lang told a town hall prior to the final decision.
我々が望み通りの決定を得られないのであれば、それについて熟考しないといけないだろう」と、ラングは最終決断を下す前に市役所のスタッフに告げたという。

We know that this threshold exists, because we don't get age-related diseases until we're in middle age, even though the damage has been accumulating since before we were born.
中年まで老年性の病気にならないことから明らかなのです生まれてからダメージが蓄積し続けているにも関わらずねなぜ私はこの範囲でモノを語るのか。

Police 2: If we don't get honesty here-- I'm your friend right now, but I have got to believe in you, and if I don't believe in you, I can't go to bat for you.
警官２正直になってもらわないと―私は今君の友達だけど君を信じさせてほしい信じられなければ君のことを守れない。

The second setup is nearly identical but we set the specular to nearly black(so we don't get metallic mirror-like reflections).
右の設定は、ほとんど同じですが、Specularをほぼ黒に設定しています(そのため、金属製の鏡のような反射を得ることはありません)。

I don't see how we are worse then the UNO's blue helmets we're doing the same job, we don't get the same honour nor the same benefits.
UNOの青いヘルメットより我らの方が過酷だよ。同じ仕事でも、同じ様な名誉は貰えない。利益でさえ。

That includes renegotiating NAFTA to get a much better deal for America and will walk away if we don't get that kind of a deal.
これには、アメリカにとってずっといい取引になるよう、NAFTAの再交渉も含まれる―そしてもし希望する取引が得られなければ、交渉から離脱する。

That includes renegotiating Nafta to get a much better deal for America- and we will walk away if we don't get the deal that we want.
これには、アメリカにとってずっといい取引になるよう、NAFTAの再交渉も含まれる―そしてもし希望する取引が得られなければ、交渉から離脱する。

We did not get any names.
何も聞き出せませんでした。

We did not get to meet.
出逢うことはできなかった。

I was sad that we didn't get medals.
彼らがメダルを取れなかったことは残念です。

I noticed that we did not get a medal this time.
今回はメダルには届きませんでした。

So sorry we didn't get to meet on Sunday.
日曜日には会えなくなりましてすみませんです。

I was disappointed that we didn't get medals.
彼らがメダルを取れなかったことは残念です。

Sorry we didn't get to meet in AZ last week.
最終週にお会いできなかったのが残念です。

Another future we didn't get.
手に入れられなかった未来。