WHILE NOT in Japanese translation

• ない
• ません
• なく

Examples of using While not in English and their translations into Japanese

While not as versatile as the Line 6 DL-4 delay pedal, it is good at what it does and is great for getting simple delay tones.
Line6のDL-4ディレイペダルと同様に汎用性はありませんが、それは何をするかで良いですし、単純な遅延のトーンを取得するための素晴らしいです。

While not disputing their contractual obligations to pay for the use of Qualcomm's inventions, the manufacturers say they must follow Apple's instructions not to pay.
クアルコムの発明を使用するために支払う契約上の義務に異議を唱えていないが、製造業者は支払いをしないというAppleの指示に従わなければならない」と述べた。

A good fashion retail theme can be used to create powerful blogs, while not compromising on the ability of your website to sell products.
優れたファッション小売テーマを使用して強力なブログを作成できますが、製品を販売するWebサイトの能力を損なうことはありません。

Martin and McCartney wanted each musician to begin as quietly as possible and end at what was tantamount to a musical orgasm- while not listening at all to the players sitting next to them.
マーティンとマッカートニーは奏者それぞれができるだけ静かに演奏を開始し、隣の奏者の音に耳を傾けることなく、音楽的なオーガズムに達するように演奏を終わらせてほしかった。

To restrain the three with the contract while not letting them to engage in entertainment activities, we must say is very socially unjust behavior.
契約で3人を束縛しながら芸能活動はさせないという行為は、社会的に非常に理不尽な状況であるといわざる得ません。

These aquarium fish are distinguished by a strict hierarchy- the strongest male allows himself to swim on foreign territories, while not allowing anyone to his own.
これらの水族館の魚は、厳しい階層構造によって区別されます。最も強い男性は、外国の領土で泳ぐことができますが、誰にも許されません。

The 128-bit 2D graphics engine enables acceleration of high quality graphics features, allowing all productivity applications to run with the best appearance possible while not sacrificing system performance.
また、128ビットの2Dグラフィックス·エンジンによって高品質グラフィックス機能のアクセラレーションも可能となっており、システムのパフォーマンスを損なうことなく、最良の状態ですべての生産性アプリケーションを実行することができます。

While not disputing their contractual obligations to pay for the use of Qualcomm's inventions, the manufacturers say they must follow Apple's instructions not to pay,” the release says.
クアルコムの発明を使用するために支払う契約上の義務に異議を唱えていないが、製造業者は支払いをしないというAppleの指示に従わなければならない」と述べた。

Regardless of computing, hardware, and electricity costs, every PoS miner can obtain the same profit ratio(interest rate) on their held coins while not suffering from the centralization of PoW.
コンピューティング・ハードウェアまたは電気のコストは関係なく、すべてのPoSマイナーは彼らの所有コインによって同じ利益率(「金利」)を得るので、PoWのようにPoSは段階的な集中化に苦しみません。

The abuse of the social media, which fuelled tensions and violence in several countries, underlined the need to explore the ways to stem misperceptions and misunderstandings while not compromising the freedom of expression.
いくつかの国々において緊張と暴力を引き起こしたソーシャルメディアの濫用は、表現の自由を損なうことなく誤認や誤解を阻止する方法を模索する必要性を強調した。

While not disputing their contractual obligations to pay for the use of Qualcomm's inventions, the manufacturers say they must follow Apple's instructions not to pay", the chipmaker said in a statement.
クアルコムの発明を使用するために支払う契約上の義務に異議を唱えていないが、製造業者は支払いをしないというAppleの指示に従わなければならない」と述べた。

While not disputing their contractual obligations to pay for the use of Qualcomm's inventions, the manufacturers say they must follow Apple's instructions not to pay,” Qualcomm said in a statement on Wednesday.
クアルコムの発明を使用するために支払う契約上の義務に異議を唱えていないが、製造業者は支払いをしないというAppleの指示に従わなければならない」と述べた。

Another con is that cream, while not containing alcohol or aluminum, may have several artificial chemicals and might not be completely organic.
もう1つの短所は、アルコールやアルミニウムを含まないクリームは、いくつかの人工化学物質を含み、完全にオーガニックではない可能性があるという点です。

While not affecting all users, some new users may experience symptoms of orthostatic hypotension associated with a global decrease of blood flow to the brain(rather than the expected increase).
すべてのユーザーに影響を与えないが、一部の新規ユーザーは、脳への血流の全般的な減少に関連した起立性低血圧の症状を経験することがある（予想される増加ではなく）。

The motor has superior performance of starting immediately after stopping, it can make indefinite starting and stopping while not affecting service life of motor.
モーターに停止する直後の開始の優秀な性能があります、モーターの耐用年数に影響を与えていない間不明確な始まり、停止を作ることができます。

Through the installation of flow control valves, which while not affecting water pressure can lead to a reduction in water usage, a single flow control valve is estimate to result in a reduction in water usage of approx. 30%.
水圧等の使用感を損なわず、節水にもつながる流量制御弁を設置することにより、1流量制御弁あたり約30％程度の節水効果が見込まれます。

I had the flavors down but I wanted to find the best way to get those blackened marks on the tofu while not letting it dry out.
私は味をダウン持っていたが、私はそれが完全に乾くせないながら豆腐にそれらの黒くなったマークを取得するための最良の方法を探していました。

Some frequencies may not be reproduced properly by audio system, but these frequencies while not subsonic, may cause damages to your system if the volume setting is to high.
一部周波数オーディオシステムによって正しく再生されない場合があります,しかし、これらの周波数ではないながら、亜音速,引き起こすかもしれないお使いのシステムへの損害賠償もし音量設定が高いにあります。

With the help of a mortgage you can purchase their own housing(in pledge the lender), while not having enough money.
住宅ローンの助けを借りて、あなたは十分なお金を持っていないながら、自分の住宅（誓約で貸し手）を購入することができます。

While not informing the teachers that enrollment on to the scheme is compulsory at recruitment, they introduce overseas travel insurance by a Nova-group private insurance company, as a substitute for the health insurance.
採用時に加入が義務であることなどを告げない一方で、健康保険代わりに同社の子会社が扱う民間保険会社の「海外旅行保険」の紹介をしているという。