WHILE NOT in Hebrew translation

• בעוד לא
• בזמן ש לא
• למרות שאינה
• אמנם אין
• בזמן ש אינו
• למרות שאינו
• למרות שאיננו
• תוך כדי שאינכם

Examples of using While not in English and their translations into Hebrew

While not mandatory, we are asking users to not change their signatures to only words.
אמנם אין זו חובה, אך משתמשים מתבקשים שלא לשנות חתימותיהם למילים בודדות.

While not all identifying with a specific political movement,
למרות שאיננו מזוהה עם תנועה פוליטית מסוימת,

driving while not fully awake after ingestion of a sedative-hypnotic,
נהיגה בזמן שלא התעוררה לגמרי לאחר בליעה של סם-הרגעה-היפנוטית,

The fact is that the bacterial carrier infects healthy people, while not only does not get sick, but sometimes even does
העובדה היא כי המוביל חיידקי מדביק אנשים בריאים, בעוד לא רק לא לחלות, אבל לפעמים אפילו לא חושד

This ring, while not wielding power over Middle Earth,
הטבעת הזאת, למרות שאינה נושאת כוח על פני כדור הארץ,

You are to walk your own path well while not acknowledging them, not even acknowledging the elimination of their ordeals' manifestations.
עליכם לפסוע בנתיב שלכם היטב תוך כדי שאינכם מכירים בהם, לא מכירים אפילו בסילוק הביטויים של המבחנים שלהם.".

While not mandatory, we are asking users to not change their signatures to only words.
אמנם אין זו חובה, אבל אנחנו מבקשים מהמשתמשים שלא לשנות חתימותיהם למילים בודדות.

While not all identifying with a specific political movement,
למרות שאיננו מזוהה עם תנועה פוליטית מסוימת,

driving while not fully awake after ingestion of a hypnotic,
נהיגה בזמן שלא התעוררה לגמרי לאחר בליעה של סם-הרגעה-היפנוטית,

the humidity should be about 85%, while not forgetting about good ventilation.
הלחות צריכה להיות כ 85%, בעוד לא שוכח על אוורור טוב.

Rather, you are to walk your own path well while not acknowledging them, not even acknowledging the elimination of their ordeals' manifestations.
אלא, עליכם לפסוע בנתיב שלכם היטב תוך כדי שאינכם מכירים בהם, לא מכירים אפילו בסילוק הביטויים של המבחנים שלהם.".

driving while not fully awake after ingestion of a sedative-hypnotic,
נהיגה בזמן שלא התעוררה לגמרי לאחר בליעה של סם-הרגעה-היפנוטית,

Buster had been avoiding Lucille Austero… since he accidentally flirted with her while not wearing his glasses.
בסטר התחמק מלוסיל אוסטרו מאז שהוא בטעות פלירטת איתה בזמן שלא לבש את המשקפיים שלו.

Slower, deeper breathing is much more efficient in bringing oxygen into the body while not exhaling more carbon dioxide(CO2) than is desirable.
מתברר שנשימות איטיות ועמוקות הן הרבה יותר יעילות בהבאת חמצן לתוך הגוף בזמן שלא נושפים יותר פחמן דו חמצני ממה שרצוי.

Isn't it the old forces' way of changing others while not changing themselves?
האין זאת הדרך של הכוחות הישנים לשנות אחרים בזמן שאינם משנים את עצמם?

And I, who, while not medically complicating myself,
ואני, שלמרות שלא סיבכתי את עצמי מבחינה רפואית,

While not every child will be improved to normal,
למרות שלא כל ילד יוכל להשתפר ולהגיע לראייה של 6/6,

While not truly built to withstand a nuclear blast,
למרות שלא באמת נבנה לעמוד בפני פיצוץ גרעיני,

While not all of the 452 orphan drugs in development will be approved for patient use, this is certainly a lot of activity.
אמנם לא כל התרופות יתום 452 בפיתוח יאושר לשימוש החולה, זה בהחלט הרבה פעילות.

While not much is known about her life,
בעוד שלא הרבה ידוע על חייה,