WHILE NOT in Hungarian translation

• miközben nem
• ugyanakkor nem
• míg nem
• ugyan nem
• közben nem
• amíg nem
• közben ne
• mindeközben nem
• miközben nincs
• ugyanakkor ne
• amikor nem
• egy ideig nem
• mialatt nem
• nincs ugyan

Examples of using While not in English and their translations into Hungarian

While not required, certification through groups like the National Dog Groomers Association of America can help you with training
Amíg nem szükséges, az amerikai csoportok, mint például a National Dog Groomers Association, tanúsítás segíthet a tudás

We need to make it obvious that he's unfit, while not making the family look like a traveling circus of idiots.
Nyilvánvalóvá kell tennünk, hogy alkalmatlan erre, de közben nem akarjuk hogy a család úgy nézzen ki mint egy idiótákból álló utazó cirkusz.

While not strictly free,
Míg nem szigorúan ingyenes,

While not naming the new ICBM, the deputy PM in charge of the defense industry
A védelmi iparért felelős miniszterelnök helyettes ugyan nem nevezte meg az új ICBM-et,

While not a traditional speakeasy(more an old-time pub),
Amíg nem egy hagyományos hangsugárzó(több régi kocsma),

While not exactly the most picturesque of places,
Míg nem pontosan a legszebb helyek,

So, he has to solve the crime while not giving up his own freedom or his life.
Úgy kell legyőznie a terrort, hogy közben ne adja fel saját identitását, saját értékrendjét.

However, testosterone is still quite effective and while not the strongest out there,
Azonban, tesztoszteron, még mindig elég hatékony, és közben nem a legerősebb kint van,

While not proposing an increase of public financing for KETs, this new framework will
Ez az új keretrendszer ugyan nem fogja növelni a kulcsfontosságú alaptechnológiák számára lehívható közpénzek összegét,

There are actually many other programs and apps that, while not inherently dangerous, are still not to welcome on any computer.
Vannak valójában számos más programok, alkalmazások, amíg nem önmagában veszélyes, vagy még nem üdvözölni minden számítógépen.

Valtteri was very much trying to get in front of him while not losing position to Räikkönen behind.
Valtteri próbált közelebb kerülni hozzá úgy, hogy közben ne veszítse el a pozícióját a mögötte haladó Kimivel szemben.

While not a definite guide,
Míg nem egy határozott útmutató,

Stir frying is a quick paced cooking while not overcooking the dish, which can lead
Keverjük meg előre beállíthatja a sütési egy gyors tempójú főzés közben nem overcooking az edényt,

Green farming is best described as farming that“centres on food production that makes the best use of nature's goods and services while not damaging these resources”.
Az agroökológia azt a fajta gazdálkodást képviseli, amely„olyan élelmiszer-előállításra összpontosít, amely a természeti erőforrásokat és szolgáltatásait a lehető legjobban kihasználja, de mindeközben nem rontja le azokat”.

While not one classic or pagan writer has ever found one word of blame for Apollonius of Tyana,
Miközben nincs olyan klasszikus vagy pogány író, aki egyetlen hibás szót is talált volna például Tyana-i Apollóniusz esetében,

While not every person experiences a fever when they have a virus,
Míg nem minden ember lázas, ha vírusa van,

While not technically part of the automatic update,
Technikai szempontból ugyan nem a frissítés része,

In the modern world every woman wants to create a bright image, while not applying much effort.
A modern világban minden nő azt akarja, hogy hozzon létre egy világos kép, amíg nem alkalmazó sok erőfeszítést.

was lovingly held and cuddled as she expressed her love to him while not wanting to let him go.
ahogy ki akarta fejezni az érzéseit, és közben nem akarta elengedni.

Agroecology can be defined as farming that“centers on food production that makes the best use of nature's goods and services while not damaging these resources.”.
Az agroökológia azt a fajta gazdálkodást képviseli, amely„olyan élelmiszer-előállításra összpontosít, amely a természeti erőforrásokat és szolgáltatásait a lehető legjobban kihasználja, de mindeközben nem rontja le azokat”.