WHILE PERFORMING in Japanese translation

• 行いながら
• 実行しながら

Examples of using While performing in English and their translations into Japanese

The indicator position at the time of the start of the gesture is used to determine the input because the user may inadvertently change the indicator position while performing the gesture.
Indicatorpositionatthestartofthegestureisusedtodeterminetheinput.なぜなら、ユーザは、ジェスチャを行いながらインジケータ位置を変えることもあり得るからである。

Parkour” is a concept that includes sports art for moving efficiently to a destination while performing actions such as running, jumping and climbing to make full use of objects like walls and other terrain features.
パルクール」とは・・・壁や地形を活かし、走る・跳ぶ・登るなどの動作を行いながら効率的に目的地へ移動するスポーツ・アートなどの概念を指します。

If an oscilloscope is used to monitor the input and output while performing measurements, the occurrence of any abnormal behavior caused by the load or the connected instruments can be determined.
測定の際には、入出力をオシロスコープでモニタしながら行うと、負荷や接続した計測器の影響で異常が発生していないかがわかります。

Set restrictions on the use of cell phones or personal cameras while performing a boarding inspection(these can put the security/success of the operation at risk).
搭乗検査を行っている間は、携帯電話やパーソナルカメラの使用に制限を設けてください（これらは操作の安全性/成功を危険にさらす可能性があります）。

While performing these rituals, we engage in various actions because we like to see and hear things, but we do not know that such sensations amount to subjective consciousness.
我々は法を修める時、様々な動作を行う、それは我々が見たり聞いたりするのを好むからだ、だがそれらは主観的な意識に過ぎないことを知らない。

While performing total design and direction from brand building, product development, and promotion of traditional industries and regional industries, he has also won the Good Design Award for his walking assist robot, and is active in a wide range of fields.
伝統産業、地域産業のブランド構築、商品開発、プロモーションまでトータルデザイン、ディレクションを行う一方、歩行アシストロボットでグッドデザイン賞を受賞するなど、幅広い分野で活動している。

When the encipherOnly bit is asserted and the keyAgreement bit is also set, the subject public key may be used only for enciphering data while performing key agreement.
EncipherOnlyビットが有効で、keyAgreementビットも設定されている場合は、サブジェクト公開鍵は鍵合致を行っている間はデータの暗号化にのみ使用できます。

Acupuncture infertility treatment, by contrast, produces few or no side effects while performing the same function as the drugs do: stimulating the hypothalamus to effectively balance the endocrine system and its hormones and to get to the root cause of female infertility as well as male infertility.
効果的に内分泌系およびそのホルモンのバランスをとるために、男性不妊症、ならびに女性の不妊の原因に到達するために視床下部を刺激する：薬物がそうであるように、同じ機能を実行しながら、鍼不妊治療は、対照的に、ほとんどまたは全く副作用を生じる。

The main goal of this process is to"preserve any evidence in its most original form while performing a structured investigation by collecting, identifying and validating the digital information for the purpose of reconstructing past events.
このプロセスの主なゴールは、「過去の出来事を再構成する目的で、デジタル情報を収集し、特定し、検証することで構造的捜査を実行しながら、最も元の形の証拠を保存する」ことです。

At the approach of the midyear gift shopping season, the measures implemented by transcosmos for attracting customers to“Shaddy Gift& Shopping” while performing consulting and competitive analysis involved a review of search advertising and the achievement of LPO(Landing Page Optimization).
お中元商戦を迎えるにあたり、コンサルティングと競合分析を行いつつ『シャディギフト&ショッピング』への集客のためにトランスコスモスが行った施策は、検索連動型広告の見直しと、LPO（ランディングページ最適化）の実現です。

He sold 1,000 copies while performing at the local clubs in Johnson City and used the money from album sales to help himself buy a new guitar.15. After graduation from East Tennessee State in 1990, he headed to Nashville and performed at several local clubs.16.
彼が販売しました1,000コピージョソンシティーの地元のクラブで演奏しながら自身が新しいギターを購入するためにアルバム販売からお金を使用.15.イーストテネシー州立から卒業した後、1990,彼はナッシュビルに向かって、いくつかの地元のクラブで行われ。

The main goal of this process is to"preserve any evidence in its most original form while performing a structured investigation by collecting, identifying and validating the digital information for the purpose of reconstructing past events". In other words, digital forensics is a branch of the same old forensic science that you know from old crime TV shows.
このプロセスの主なゴールは、「過去の出来事を再構成する目的で、デジタル情報を収集し、特定し、検証することで構造的捜査を実行しながら、最も元の形の証拠を保存する」ことです。言い換えれば、デジタルフォレンジックスとは、テレビの犯罪番組でお馴染みの法科学の一部です。

While performing in Japan and overseas, Nomura is also involved in a wide range of activities, such as the launch of"Yokoso kyogen(welcome kyogen)," a kyogen meeting for people from overseas living in Japan, and the initiatives of"Gendai kyogen(modern kyogen)" alongside a comedian in which kyogen and a comedy are integrated.
彼は、国内外で公演活動を展開する傍ら、日本で暮らす外国人のための狂言会「YokosoKyogen」を立ち上げたり、狂言とコントを融合させた「現代狂言」にもお笑い芸人と一緒に取り組んだりと幅広い活動を続けている。

While performing practical medical education for advanced and cutting-edge healthcare on the basis of liaison with affiliated hospitals, by links with other hospitals, from the perspective that the San'in Region as a whole can be viewed as a single large medical institution, we will continue to work towards the goal of being a model for healthcare in Japan as a whole.
また、附属病院とも連携し、最先端高度医療の実践教育を行う一方、他の病院との関わりを通して、地域全体が大きな医療機関であるとした視点を持ち、これからの日本の医療の範となるよう大きな目標を掲げ歩み続けます。

An error occurred while performing this operation.
この操作の実行中にエラーが発生しました。

To use English while performing various activities.
英語で行うさまざまなアクティビティ。

Are you thinking about that while performing?
あなたはこのことを考え、実行していますか。

There was an error while performing a job.
ジョブの実行中にエラーが発生しましたName。

There was an error while performing a job.
ジョブの実行中にエラーがありましたName。

Can you talk while performing the exercise?
あなたは喋りながら事務作業ができますか?