WHILE PERFORMING in Slovenian translation

• med opravljanjem
• med izvajanjem
• medtem ko opravlja
• ko opravljajo
• med nastopanjem

Examples of using While performing in English and their translations into Slovenian

they can"fall" into sleep after eating or while performing monotonous actions.
lahko se"pojejo" v spanec po jedi ali med izvajanjem monotonih dejanj.

effects swiftly and creatively while performing live.
učinke hitro in ustvarjalno med opravljanjem live.

speed and precision while performing repetitive, manual
hitrost in natančnost med izvajanjem ponavljajočih se, ročnih

absorbing finger moisture to eliminate any slipping while performing.
absorbira vlage prst za odpravo vseh zdrsa med izvajanjem.

Breathing problems: Kadcyla can cause serious breathing problems such as shortness of breath(either at rest or while performing any type of activity) and cough.
Težave z dihanjem: Zdravilo Kadcyla lahko povzroči resne težave z dihanjem, na primer kratko sapo(lahko v mirovanju ali med izvajanjem kakršne koli dejavnosti) in kašelj.

thereby forcing to feel the corresponding emotions, while performing certain actions.
s tem prisiliti občutiti ustrezna čustva med izvajanjem določenih dejanj.

reset to htc windows phone to factory settings and in which cases you should not panic while performing this action.
kako ponastaviti na htc windows telefon na tovarniške nastavitve in v katerih primerih med izvajanjem tega dejanja ne smete biti panični.

While performing your duties in your house
Ko opravljate svoje dolžnosti doma

Water jets should be directed at the chest, while performing neat massage movements in a clockwise direction.
Vodni curki morajo biti usmerjeni v prsni koš, medtem ko izvajate čiste masažne gibe v smeri urinega kazalca.

Divers are able to remove debris from the boat's underside while performing inspections and replacing damaged equipment.
Potapljači lahko med tem, ko izvajajo popravila in pregled opreme, odstranijo ostanke z dna plovila.

(6) While performing duties, which do not include supervision,
(6) Pri opravljanju nalog, ki ne vključujejo inšpekcijskega nadzora,

Some have only mild pain while performing certain activities,
Nekateri imajo lahko samo blago bolečino pri opravljanju določenih dejavnosti,

While performing their tasks and exercising their powers, Community inspectors shall comply with Community law and the national law of the Member State
Pri izvajanju svojih nalog in pooblastil morajo ravnati v skladu z zakonodajo Skupnosti in nacionalno zakonodajo države članice,

communication skills while performing combat and non-combat tasks.
komunikacijske veščine pri izvajanju bojnih in nebojnih nalog na misijah.

John met Prince while performing with LaBelle in Minneapolis
John je spoznal Prince medtem ko je nastopal z LaBelle v Minneapolis

While performing at Wembley Arena, Bieber broke his foot while he performed the opening lines of"One Time",
Med nastopom v areni Wembley Arena si je Justin Bieber zlomil nogo, med tem ko je nastopal s kiticami pesmi»One Time«,

There are fertilizers that, while performing their main function of improving soil fertility, at the same time scare the larvae away.
Obstajajo gnojila, ki ob opravljanju svoje glavne funkcije za izboljšanje rodovitnosti tal istočasno prestrašijo ličinke.

For this purpose we monitored the VoIP parameters with IxChariot while performing multiple uploads.
Za ta namen smo spremljali VoIP parametre z IxChariot-om medtem, ko smo izvajali več uploadov hkrati.

This fee shall be proportionate to the costs incurred by the external service provider while performing its tasks and shall not exceed EUR 30.
Plačilo stroškov storitev je sorazmerno s stroški, ki jih ima zunanji ponudnik pri opravljanju storitev in ne presega 30 EUR.

for powerful real-time sound processing while performing.
za močan v realnem času za obdelavo zvoka pri opravljanju.