WITHOUT INTERRUPTING in Japanese translation

• 中断することなく
• 中断せず
• 停止することなく
• 妨げることなく

Examples of using Without interrupting in English and their translations into Japanese

Things' Quick Entry window lets you add new tasks without interrupting your work.
Thingsのクイック入力ウインドウは、あなたの仕事を中断すること無く、新規タスクを追加できます。

The backwash cycle is accomplished in seconds without interrupting the main flow.
後流周期は秒に主要な流れを中断しないで達成されます。

With parallel redundant operation, units can be replaced without interrupting supply to the load.
並列冗長運転では，接続機器への給電を停止せずにユニット交換ができます。

Simply listen to your music or watch movies without interrupting anyone in the house.
音楽を聴きながら、映画を視聴しながら、他の人に干渉することなく家の中を自由に移動できます。

You can concentrate on your own pose and practice yoga comfortably without interrupting the flow.
自分のポーズに集中し、流れを止めることなく気持ち良くヨガができます。

FLIR Systems has released the FLIR GF304, a video camera gas sensor has been specially developed for the detection of refrigerant gases, without interrupting the activity.
FLIRSystemsはFLIRGF304をリリースしました,ガスセンサは、特別に冷媒ガスの検出のために開発されたビデオカメラ,活動を中断することなく。

For systems that require 150mW or less, this circuit eliminates the need for batteries and ac adapters by drawing power from ordinary phone jacks without interrupting the voice signal.
MW以下のシステムならバッテリやACアダプタを使わなくても、この回路で普通の電話ジャックから音声信号を中断せずに電力を得ることができます。

The Rentschler Fill Solutions facility complies with all required regulatory standards and is designed to enable future expansion without interrupting ongoing operations.
レンシュラー・フィル・ソリューションズの施設は必要なすべての規制基準に適合しており、将来は進行中の作業を中断することなく拡張できるように設計されています。

The use of multiple space tables can be useful for users that want to move specific tables to separate physical disks or the ones who want to restore table back ups without interrupting the use of the rest of the InnoDB tables.
Multipletablespaceを使用することで、特定のテーブルを別の物理ディスクに移動したり、他のInnoDBテーブルの利用を妨げることなくあるテーブルをバックアップから復元したりするのに役に立ちます。

In fiscal 2013, we launched the"Female Employees Promotion Project" to create a working environment where women can continue to be active without interrupting their careers.
また2013年に「女性活躍推進プロジェクト」を立ち上げ、女性がキャリアを中断せずに活躍し続けられる環境を整えています。

Furthermore, the optimal placement of the thermal sensors and the effective use of thermal data enable it to continue to perform optimal compensation without interrupting machining work even if there is sensor malfunction.
また、温度センサの配置や温度データの活用方法を工夫することで、万一温度センサが故障した場合でも、加工を中断することなく最適な補正を継続します。

Frost free and continuous operation If the temperature setting is+ 15° C or higher, a frost free function that allows long-term continuous operation without interrupting operation due to defrosting is mounted.
フロストフリーで連続運転温度設定が+15°C以上の場合、除霜による運転を中断せずに、長期連続運転が行えるフロストフリー機能を搭載しています。

Updating without interrupting When scheduling software updates, the administrator can easily set the time for the update outside of business hours, avoiding meeting interruptions.
アップデートによる中断なしソフトウェア・アップデートをスケジューリングする場合、管理者は、簡単に業務時間外の時刻にアップデートを設定でき、会議の中断を回避できます。

Now that I think about it probably if is defined somewhere else where to store the php info via seiinata should go beyond the scope of the script and thus to be used again in a normal session without interrupting rude.
今では私が考えるどこか他seiinataを介してphp情報を格納する場所を定義されて場合はおそらくそれはスクリプトの範囲を超えて行く必要があります再度失礼な通常のセッションを中断せずに使用します。

TTP399 is the first reported liver-selective GKA with a unique binding mode to GK and physiochemical properties that appear to result in functioning only in the liver without interrupting the physiological regulation of GK by the GK regulatory protein.
TTP399は最初に報告された肝臓選択的GKAで、GKへの独自の結合様式と生理化学的特性を持ち、その結果としてGK調節タンパク質によるGKの生理学的調節を妨げることなく、肝臓のみに作用すると考えられています。

In the event of a failure, Media Level Redundancy allows the duplicate device or redundant system to take over without interrupting service- preventing data loss, maximizing uptime and increasing the availability of industrial data.
障害発生時には、MediaLevelRedundancyにより、サービスの中断なく、重複デバイスまたは冗長システムに引き継ぐことができます。これによって、データ損失を回避し、稼動時間を最大化し、産業データの可用性を高めることができます。

The size of the media object files can be very large, and because of the potential delay of sending the media, or inability of the receiving wireless communication device to handle the sent media, the system 10 can use a media server 36(or file management server) to store the media objects such that target members of the communication group 12 can selectively access the stored media without interrupting other PTT communications.
これらのメディアファイルのサイズは非常に大きいことがあり、メディアの送信が潜在的に遅れるため、または受信ワイヤレス通信デバイスが送信されたメディアを処理することができないために、システム１０は、通信グループ１２のターゲットメンバーが、他のＰＴＴ通信を中断することなしに記憶されたメディアに選択的にアクセスすることができるように、データストア３６（すなわちファイル管理サーバまたは他のコンピュータデバイス）を使用してグループ向けメディアを記憶することができる。

The use of multiple space tables can be useful for users that want to move specific tables to separated physical disks or the ones who wanta restore table back ups without interrupt the use of the rest of the InnoDB tables.
Multipletablespaceを使用することで、特定のテーブルを別の物理ディスクに移動したり、他のInnoDBテーブルの利用を妨げることなくあるテーブルをバックアップから復元したりするのに役に立ちます。

Without interrupt, the logic state is high, as shown in Figure 2, and the dynamic pullup is activated again from K to L, which ensures that the 1-Wire line is fully recharged.
割込みがない場合は、図2に示すようにロジック状態がハイになり、ダイナミックプルアップが再びアクティブになり、K点からL点まで続きます。これによって1-Wireラインは完全に回復します。

They can also leave without interrupting the game.
またこれらはゲームを中断することなく行えるとのこと。