WITHOUT INTERRUPTING in French translation

• sans interrompre
• sans interruption
• sans perturber
• sans pour gêner
• sans couper

Examples of using Without interrupting in English and their translations into French

there was a need to adopt measures against such exposure without interrupting scientific research in nuclear medicine.
il faut prendre des mesures contre cette exposition sans interrompre la recherche scientifique dans le domaine de la médecine nucléaire.

We are granted a visit to the site and without interrupting the progress of the operations, we move from building to building
Nous avons droit à une visite du site et sans déranger le déroulement des opérations(30 camions transitent en moyenne par jour),

circulation areas because these remain empty without interrupting the manoeuvres.
de circulation, lesquelles restent vides sans interruption des manœuvres.

protocols intended to reduce the energy consumption of network links during periods of low utilization, by transitioning interfaces into a low-power state without interrupting the network connection.
des protocoles visant à réduire la consommation d'énergie des liaisons réseau pendant les périodes de faible utilisaton par la transition des interfaces dans un état de faible puissance sans interrompre la connexion réseau.

Direct measurement of mass and/or energy As an option, the OPTISWIRL 4070 can be supplied with a shut-off valve to allow the pressure sensor to be exchanged without interrupting the process.
Mesure directe de la masse et/ou de l'énergie L'OPTISWIRL 4070 est disponible en option avec un robinet d'isolement pour pouvoir remplacer le capteur de pression sans interruption du process.

Polygonal turning is a milling and/or cutting operation which allows non-circular forms to be machined without interrupting the rotation of the raw material and can be executed in the same cycle as conventional turning.
Pouvant être exécuté dans le même cycle que le tournage conventionnel, le polygonage est une opération dite de fraisage et/ou de taillage permettant d'usiner des formes non circulaires sans interrompre la rotation de la matière première.

he/she shall attempt to stimulate them by verbal commands(“Blue/White Open” or“Blue/White Action”) without interrupting the match.
il doit essayer de les stimuler avec des instructions verbales(Bleu/ Blanc ACTION- ACTION) sans interrompre le match.

without systematic subdivision of the mass and without interrupting the movement of the conveyor belt.
sans subdivision systématique de la masse et sans interruption du mouvement de la courroie transporteuse.

unattended operations as well as an easy replacement of the exposed filters without interrupting the sampling.
sans surveillance en continu, ainsi qu'un remplacement aisé des filtres exposés sans interrompre l'échantillonnage.

were also interfaced to the server without interrupting the dayto-day operation.
ont également été connectés au serveur sans interruption de l‘exploitation.

the right window, without interrupting the movement of the train.
de la fenêtre droite sans interrompre le déplacement du train.

This means that a waterjet cutting machine on the automotive production line can process different parts made of different materials without interrupting the line to change anything except the control program.
Cela signifie qu'une machine de découpe par jet d'eau placée sur une ligne de production automobile peut intervenir sur différents éléments faits en différents matériaux sans arrêt de la ligne pour changer un élément de coupe, seul le programme de commande doit être adapté.

largely without interrupting their employment or studies.
en grande partie sans que cela entraîne une interruption de leurs activités.

continue the recording and this can be done without interrupting the recording.
puis remplacer la batterie pour poursuivre l'enregistrement et ceci, sans interrompre ce dernier.

the need to hold young offenders temporarily without interrupting their education, and the need to ensure that until reaching the age of majority a young person would not commit repeat offences
la nécessité d'isoler temporairement les jeunes délinquants sans interrompre leur scolarité et la nécessité d'assurer que, jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de la majorité, les adolescents ne commettront pas de récidive

it can be replaced by a fresh battery without interrupting the power flow or the user's ability to keep on taking photos with the DxO ONE.
elle peut être remplacée par une autre batterie sans interrompre l'alimentation.

maintenance, etc.) without interrupting service.
maintenance…) sans interruption de service.

allow the 1 and 2 effects of the multiple effects evaporator(MEE) to be automatically flushed with water once every four days without interrupting the circulation of black liquor in the rest of the MEE.
2 de l'évaporateur multiples effets d'être rincés automatiquement avec l'eau une fois tous les quatre jours, et ce, sans interrompre la circulation de la liqueur noire dans le reste de l'évaporateur multiples effets.

ON using Tripp Lite UPS software without interrupting power to equipment connected to the other outlets.
sous tension à l'aide du logiciel d'onduleur Tripp Lite sans couper l'alimentation du matériel branché sur les autres prises.

Servicing display PCB outside the loop Two modes of input signal allow the user to remove the display PCB for service without interrupting the loop as indicated above and operate the display PCB at
Maintenance du circuit imprimé de l'afficheur en dehors de la boucle Deux modes de signal d'entrée permettent à l'utilisateur de retirer le PCB de l'afficheur pour la maintenance, sans interruption de la boucle tel qu'indiqué ci-dessus,