D'INTERROMPRE in English translation

• for interrupting
• interruption of
• discontinuation of
• of terminating
• for the interruption
• of stopping
• the suspension of

Examples of using D'interrompre in French and their translations into English

Il faut envisager d'interrompre le traitement par HUMIRA chez les patients qui présentent des anomalies hématologiques importantes confirmées.
Discontinuation of HUMIRA therapy should be considered in patients with confirmed significant hematologic abnormalities.

Lana, désolé d'interrompre ta soirée du samedi,
Lana, I apologize for interrupting your Saturday night…

Les jeunes filles non mariées âgées de moins de 18 ans ont le droit d'interrompre une grossesse sans le consentement des parents.
Unmarried girls who are below the age of 18 years are entitled to the right of terminating a pregnancy without seeking parental consent.

général approprié et d'interrompre temporairement le traitement à l'aide de NASACORT AQ.
systemic therapy and temporary discontinuation of treatment with NASACORT AQ.

Le programme a accompli des progrès considérables eu égard au premier objectif du Plan pour la phase finale qui est d'interrompre la transmission des poliovirus.
The programme made important progress toward the Endgame Plan's first objective of stopping transmission of polioviruses.

Alors qu'il était encore possible d'interrompre l'effusion de sang et d'épargner des milliers de vies,
At a time when there was a real possibility of halting the bloodshed and saving the lives of thousands of people,

Par conséquent, il est impératif que l'on cesse d'interrompre le processus de démocratisation
Consequently, it is imperative that the disruption of the democratization process cease

En septembre, le cabinet de sécurité israélien a déclaré que la bande de Gaza était un << territoire hostile >> et décidé d'interrompre la fourniture de marchandises et de carburant.
In September, the Israeli security cabinet declared the Gaza Strip a hostile entity and approved the disruption of utility and fuel supplies.

Magnéto-thermique.- Un interrupteur magnétothermique, ou disjoncteur, est un dispositif capable d'interrompre le courant électrique d'un circuit lorsqu'il dépasse certaines valeurs maximales.
Circuit breaker.- A circuit breaker is a device capable of interrupting the electrical current of a circuit when it exceeds certain maximum values.

Windows en arrière-plan en permanence au lieu d'interrompre la machine virtuelle afin d'ouvrir instantanément les applications et documents Windows.
Keep Windows ready in the background, instead of suspending the VM, to instantly open Windows applications and documents.

Certains développeurs d'Ubuntu ont reproché à Automatix 1 d'interrompre les mises à jour de Dapper Drake à Edgy Eft.
Some individual Ubuntu developers blamed Automatix 1 for breaking updates from Dapper to Edgy.

À part le fait d'interrompre des services, de telles attaques mènent également à la perte de la protection des données et des incidents de données.
Apart from disrupting services, such attacks also lead to privacy leaks and data breaches.

permettra d'interrompre définitivement la circulation du virus
enables definitive interruption of virus circulation

Tout comme il n'est pas possible de déduire automatiquement de la décision d'interrompre une grossesse un manque de considération à l'égard de personnes atteintes du syndrome de Down.
Nor is it possible to equate the decision for terminating a pregnancy with a lack of appreciation for people with Down syndrome.

Ce n'est pas un plaisir que d'interrompre un représentant quel qu'il soit, mais si je dois le faire je le ferai.
I am not happy about interrupting anybody, but if I have to I will.

vous encourez le risque d'interrompre la floraison ou de pousser vos plants à retourner en phase végétative.
you run the risk of interrupting bloom or causing your plants to revert back to veg.

D'interrompre un orateur qui tient des propos visant à inciter les participants à se livrer à des activités interdites;
Stop a speaker if the speaker makes statements that call the participants in the meeting to engage in prohibited activities;

En raison de leur pauvreté, ces filles risquent d'interrompre leurs études après le primaire
Due to their poverty, these girls are at risk of discontinuing their studies after completing their primary

La décision d'un contrôleur d'interrompre le décollage doit être vue comme étant une mesure extrême qui sera utilisée uniquement lorsqu'aucune autre solution n'est possible 6.
A controller-initiated abort of takeoff should be viewed as an extreme measure to be used only where there is no clear alternate course of action.

Ce mode de fonctionnement permet d'interrompre l'enregistrement multiplex
This operating mode serves for breaking off the recording in the time-multiplex technique