WORKFORCES in Japanese translation

• 労働力
• 従業員の
• 人員の
• ワークフォース

Examples of using Workforces in English and their translations into Japanese

The Fourth Industrial Revolution will mean different things to different people, but there's one undeniable truth: It will transform migrant workforces everywhere.”.
第4次産業革命のもたらす意味は人によって異なりますが、否定しがたい事実が1つあります:その影響であらゆる場所の移民労働者が大きく変化します。

Furthermore, the number of tourists visiting Japan reached an all-time high in 2015, prompting companies involved in retail and hospitality to move to secure more workforces. Demand for Chinese-speaking retail and sales professionals also increased.
加えて、訪日観光客が2015年に過去最高レベルに達するなか、小売やホスピタリティ関連企業が人材確保に動き、中国語を話す小売・営業プロフェッショナルの需要も増加しました。

The fast pace of automation in South Korea and Taiwan can be explained in part by higher-than-average wage increases, aging workforces and low unemployment rates.
韓国や台湾で早急に自動化が進んでいる理由には、平均以上の賃金の増大、労働力の高齢化、および低い失業率などが考えられる。

Climate change, as with other challenges in the region, will require a new era of cooperation among APAC nations, governments and workforces.
この地域のその他の課題同様、気候変動に対応するには、APAC諸国、政府そして労働者の間に、新しい協力の時代が必要となることでしょう。

We expect that in the coming years, our focus will increasingly be on artificial intelligence, automated workforces, blockchain technologies and more,” David J. Redl, assistant secretary for communications and information and NTIA administrator explained.
この先何年かで、我々の焦点がますます人工知能、自動化された労働力、ブロックチェーンテクノロジー等に向けられるとみている」と、通信情報担当次官補で、ＮＴＩＡを統括するデイビッドＪ.・レドル氏は説明し、さらに次のように続けた。

Although the segment's operating profitability was negatively affected by the stubbornly high price of silver, this was offset by progress in improving the segment's cost structure through such structural reform measures as those aimed at reorganizing manufacturing systems and streamlining workforces.
主な増減要因として、原材料である銀価格の高止まりの影響を受けたものの、生産体制の再編、人員のスリム化など構造改革を推進したことによるコスト改善が進み、これに為替レートの円安効果も加わったことがあげられます。

The Company now has its three production bases with a total capacity of 280,000 square meters in Nanjing city and Yixing City, permanent workforces not less than 1500 people and the production line is well equipped with more than 2000 inits of advanced production equipment and test Instrumentation.
会社は南京都市で今280,000平方メートルの総合容量の3つの生産の基盤があり、宜興市都市、永久的な労働力1500人以下および生産ラインは高度の生産設備およびテスト器械使用の以上2000年のinitsと設備が整っています。

The Company now has its 4 production bases with a total capacity of 280,000 square meters in Nanjing city and Yixing City, permanent workforces not less than 1100 people and the production line is well equipped with more than 2000 inits of advanced production equipment and test Instrumentation.
会社は南京都市で今280,000平方メートルの総合容量の4つの生産の基盤があり、宜興市都市、永久的な労働力1100人以下および生産ラインは高度の生産設備およびテスト器械使用の以上2000年のinitsと設備が整っています。

In response to aging agricultural workforces in advanced nations and growing populations in emerging nations, IHI is developing low-cost, stable and eco-friendly ways to produce food by incorporating IC technologies in farming equipment for improved produce quality and yields.
先進国の農業者の高齢化や新興国の人口増加により、農業の重要性が高まる中、IHIグループは農業機械のICT化により農作物の品質向上や収量の安定化を図ることで、低コストで安定的かつ環境に調和した食料生産の実現に貢献していきます。

As the ratio of overseas manufacturing and sales will continue to increase, resulting in an increased number of local workforces, we expect the ratio of Japanese employees in the entire group to fall below 50% by the time we reach our 2020 goals.
製造・販売の海外比率は今後ますます高まるとともに現地での雇用も増え、2020年の目標が達成されるころには、グループの全従業員に占める日本人比率は50%を切っていると想定されます。

Vast workforces, often made up of women and children, may be underpaid, lack the training to safely disassemble phones, and be exposed to elements like lead and mercury, which can permanently damage their nervous systems.
膨大な労働力はしばしば女性と子供から構成されており薄給だったり安全にスマホを分解する訓練が不足していたり鉛や水銀のような元素にさらされていたりするかもしれませんそれらの元素は神経系に癒えることのない傷を与え得るものです。

As organizations continue to embrace cloud, IoT and mobile workforces trends, and respond to compliance challenges and continual changes in the threat landscape, demands on businesses to better understand the relationship between risk and security are mounting.
組織がクラウドやIoT、モバイルワークといった動向に合わせてコンプライアンスに関する課題や脅威の領域における継続的な変化に対応する中、リスクとセキュリティの関係をより深く理解する必要性が高まっています。

Over his nearly eight years with the company, a period which has seen him play a major role in several major M&A transactions, Sondergeld said he has learned many important lessons about how a company can succeed in merging multiple cultures and workforces.
入社から8年近い間にいくつかの大きなM&A取引で主な役割を果したSondergeld氏は、企業が複数の文化とワークフォースの統合をどのように成功させるかについて多くの重要な教訓を学んだと語っています。

Zebra tracking and visibility solutions transform the physical to digital, providing enterprise asset intelligence and creating the data streams enterprises need to enhance service to their customers, simplify operations, know more about their businesses and empower their mobile workforces.
Zebraの追跡および可視性ソリューションは物理情報をデジタル情報に転換し、企業がオペレーションを簡素化し、自社ビジネスについてよりよく理解し、モバイルスタッフを強化するために必要なデータストリームを生成します。

ChangerInc. realises the opportunity and potential, from hyper-collaborative, daring and frontier thinking, with the massive benefits of cutting edge and distributed ledger technology that autonomously empowers distributed value and revenue, grows sustainable businesses, builds capable workforces and delivers positive social impact to the world.
ChangerInc.は、分散型価値と収益を独自に力づけ、持続可能なビジネスの成長を育み、能力のある人員を築くと共に、世界に前向きなインパクトを届ける、最先端の分散型台帳テクノロジーの大幅な利点を用いて、超協力的で挑戦的な開拓者思考に基づく機会と可能性を実現します。

Future workforces will be shaped around this reality.
未来の労働力はこうした現実を中心に形成されるであろう。

The government is preparing their workforces for the digital age.
行政は、そうした労働力をデジタル時代に向けて準備しています。

CEE Top 500 companies increased their workforces in 2016.
年、CEEトップ500社では雇用数増加。

Our customers increasingly need to arm their workforces through mobility.
当社顧客は、従業員の能力をモバイルを通じて高める必要にますます迫られている。

We have built up strong know-how to secure workforces in Japan.
弊社は日本で十分人材確保のノウハウを蓄積してまいりました。