Examples of using Ruling class in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Imperialism was born when the ruling class in capitalist production came up against national limits to its economic expansion.
제국주의는, 자본주의 생산을 지배하는 계급이 국가의 한계를 뛰어넘어 경제적으로 팽창하려 할 때 탄생했다.Once again the ruling class of these countries is ready to threaten the life of millions of people in order to defend their sordid national interests.
다시 한번 이 나라들의 지배계급들은 그들의 탐욕스런 국가적 이해를 위해 수백만 민중의 목숨을 위협할 태세다.And sometimes the ruling class accedes to these demands, or takes advantage of them, and uses the situation to push through increased powers.
그리고 때때로 지배계급은 이런 요구를 수용하거나 이런 요구와 상황을 이용해 자신들의 권력을 강화한다.Imperialism was born when the ruling class in capitalist production came up against national limitations to its economic expansion.
제국주의는, 자본주의 생산을 지배하는 계급이 국가의 한계를 뛰어넘어 경제적으로 팽창하려 할 때 탄생했다.However, the South Korean ruling class has always dreamt of and periodically been aiming at reunification.
그런데 한국 지배계급은 통일을 늘 꿈꿔왔고 주기적으로 목표로 해왔다.This logically leads to promoting unity between working women and their ruling class'sisters', and thus limits the fight for women's rights to what is compatible with the continuation of capitalist rule.
Because their base is not centred in collective organisation rooted in production, they cannot challenge the control over that production which is central to ruling class power.
그런 운동의 기반이 생산에 뿌리내린 집단적 조직에 집중돼 있기 않기 때문에 그 운동은 지배계급 권력의 핵심인 생산 통제에 도전할 수 없다.The ruling class has at its command a monopoly of the means of violence,
지배계급은 자신의 지배하에 폭력 수단을 독점하며,Greece's ruling class has a tradition of resorting to military dictatorship to restore"order," and it is entirely conceivable they will do so again if they find that parliamentary maneuvers are not enough to maintain social peace.
그리스 지배계급은 ' 질서 ' 를 회복하기 위해 군사독재에 호소한 전력이 있다. 만약 그들이 의회라는 책략을 통해 사회 안정을 유지하는 데 실패한다면 또 다시 그런 방식에 호소할 가능성이 있다.Spinola's apparent strength lies in the fact that the ruling class has lost control of the situation, while the working class is not yet ready to take power.
Spinola 의 겉으로는 있어 보이는 힘은 지배계급이 상황에 대한 통제력을 잃었으며 반면 아직 노동 계급이 권력을 획득할 준비가 되어 있지 않다는 사실에 놓여 있다.The success of the guerrilla campaign left the CPN(M) with only two options- to try to overthrow the ruling class or work out some sort of New Democratic modus vivendi with it.
게릴라운동의 성공은 CPN(M) 에게 ' 지배계급을 전복할 것인가 아니면 그들과 신민주주의적 타협을 할 것인가 ' 하는 단 두 개의 선택지만 남겨 놓았다.Those who support their own ruling class in war, or who maintain neutrality in the face of imperialist attack on a semi-colony,
전쟁에서 자국의 지배계급을 지지하는 자들, 또는 제국주의의 신식민지 공격에 대해서And in November 1918, the outbreak of the German revolution obliged the ruling class to call a halt to the war for fear that any attempt to prolong it would only fan the flames of revolution.
년 11월, 독일혁명의 발발은 지배 계급이 더는 전쟁 중지를 지연시키는 것은 혁명의 불길에 부채질하는 일이 될 것이라는 두려움을 불러일으켰고.civil wars invariably testifies that a threatened or overthrown ruling class is disposed to find the cause of its misfortunes, not in itself, but in foreign agents and emissaries….
역사는 언제나 이렇게 증언한다: 위협을 받거나 타도된 지배계급은 불행의 원인을 자기 자신이 아니라 외국의 첩자와 사절로부터 찾는다.On the level of“theory,” Cliff rejected the idea that the Soviet bureaucracy was a new“bureaucratic collectivist” ruling class and resuscitated the Kautskyan notion that the USSR was merely a form of capitalism.
이론"의 수준에서, 클리프는 소비에트 관료집단이 새로운 "관료적 집산주의" 지배계급이라는 사상을 거부했고, 소련이 단지 자본주의의 형태라는 카우츠키의 관념을 부활시켰다.the years that followed, the ruling class of the whole world took the threat of revolution very seriously indeed,
전 세계의 지배계급은 혁명의 위협을 매우 심각하게 받아들였으며, 진실로, 억누르기 위해 할The South Korean ruling class has posed itself as a loyal ally of the US to promote its own political, economic and military interests and elevate its international status.
한국 지배계급은 미국의 충실한 동맹이 됨으로써 그 자신이 정치적· 경제적· 군사적 이득을 얻고 자신의 국제적 지위를 상승시키고자 한다.The first is that the ruling class, confronted with a crisis which it is unable to solve using its traditional methods, begins to polarize into different factions pursuing different policies.
첫째, 전통적인 방식들로 해결할 수 없는 위기에 직면한 지배계급이 서로 다른 정책을 추구하는 분파들로 양극화되기 시작한다.The success of the guerrilla campaign left the CPN(M) with only two options-to try to overthrow the ruling class or work out some sort of New Democratic modus vivendi with it.
게릴라운동의 성공은 CPN(M) 에게 ' 지배계급을 전복할 것인가 아니면 그들과 신민주주의적 타협을 할 것인가 ' 하는 단 두 개의 선택지만 남겨 놓았다.in 1988 Matgamna's organization took the position that Stalinism represented a new form of class society, with the bureaucracy constituting a"bureaucratic state-monopoly ruling class.".
