Examples of using Evil in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.
Saul's servants said to him,“Look, an evil spirit from God is tormenting you.
Dixeruntque servi Saul ad eum:«Ecce spiritus Dei malus exagitat te.Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father.
Qui dedit semet ipsum pro peccatis nostris ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam secundum voluntatem Dei et Patris nostri.A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
But he answered them,"An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet.
Qui respondens ait illis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae prophetae.Jesus answered him,"If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
Callidus vidit malum et abscondit se innocens pertransiit et adflictus est damno.so God cannot commit evil.
vel Deus non est malus.All these evil things come from within, and defile the man.
Omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem.And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom; to whom be the glory forever and ever. Amen.
Liberabit me Dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum amen.Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
Ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum eis.Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
Respondit ei Iesus si male locutus sum testimonium perhibe de malo si autem bene quid me caedis?There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler.
Est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principis.dost thou thyself continue evil?
et tu remanes malus?The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.
When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.
Expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebrae.But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
Ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et alteram.A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
Non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor No one who does miracles in My name can soon afterward speak evil of Me.
Nemo enim qui faciat virtutem in nomine meo, et possit cito male loqui de me.But evil has no cause,
Sed malum non habet causam,
